作者ul66 (香菜病)
看板Hinatazaka46
標題[分享] NET ViVi 上村ひなの訪談
時間Sat Sep 26 11:03:50 2020
原文:
https://www.vivi.tv/post148317/
「日向坂46・從上村ひなの身上學習! 社交禮儀的被喜愛的處世之道」
https://imgur.com/n25E1lc.jpg
全身綻放著HAPPY AURA的日向坂46 上村ひなの。
美麗的姿態與禮貌的措辭，從身上滿溢出的憐愛感。
然後，又會突然丟出變化球般的回答。
越是深入了解，越是被她那令人憐愛的能力給著迷，就讓我們徹底解剖吧!
小學的時候畏畏縮縮，是個害羞的孩子，就在那時入手了"社交禮儀3級"的證照
「大家早! 我是日向坂46的上村ひなの。 請大家多多指教!」
一進到攝影棚，馬上就向每位工作人員仔細地打招呼。
那元氣的聲音及笑容，讓攝影棚的氛圍變得明亮又柔和，這就是上村ひなの桑。
「打招呼是件非常重要的事。藉著發出元氣的聲音，自己也會變得精神煥發，
我想對方也會感到很舒服吧。
無論是工作還是每一天的日常，都是從打招呼開始。
我想有個舒暢的開始，是非常重要的。」
現在16歲，作為日向坂46最年少成員活動的她，
卻有著讓無法想像她是最年少的端正禮儀。
這也是理所當然，其實她正是"社交禮儀3級"的持有主。
而且，取得證照的時間是令人驚訝的小學5年級!!
「我有親戚在做講師。就被勸去聽課了。
我去上的"社交禮儀3級"是有關學習如何讓初見面的人留有好印象的講座，
學習與對方交談時該擺怎樣的表情、正確的鞠躬方式以及端正的坐姿。
我從事需要在人前露面的偶像這份工作的現在，那對我非常有幫助。
舉例來說，偶像活動時有非常多需要鞠躬打招呼的機會。
社交禮儀3級比較多是從事服務業的人在學的，但我自己也有很多和粉絲們談話的機會。
因此，那怕是一點點，也能給人一些愉快的印象吧。」
她這麼說，並向工作人員們展示了學習到的鞠躬禮儀。
那美麗的舉止使得在場工作人員都不禁發出「喔喔~!」的歡聲。
「這是我小學5年的記憶，所以可能跟會有點不一樣，好不安啊。」
上村桑臉帶微笑，有點害羞的樣子。
https://imgur.com/ITtJzzV.jpg
「身邊的人經常跟我說"你好冷靜呢"。
但是，那只是我不擅長把自己的心情表現出來而已。
其實我腦袋裡千頭萬緒，我的內心是非常熱鬧的呢(笑)」
在加入日向坂46前，畏畏縮縮很害羞，被認為是「一直躲在朋友背後的孩子」的樣子
「我小學生的時候非常不擅長站在人前受到關注。
在學校上課的時候，一直在祈禱"希望老師千萬不要點到我啊"。
但並不是不擅長與他人交流。
在關係好的朋友面前，我可以展現活潑的一面，
一旦出了朋友圈之後，我就開始變得沉默寡言了......。
不會自己主動找別人說話，而只是靜靜地等候誰會來跟我說話。
所以，在進入新學期重新分班的時候，我都一直非常緊張及不安。
擔心著"能不能順利地交到新朋友呢"。
說不定，親戚之所以會邀請我去參加社交禮儀的講座，也許是為我感到擔心的緣故。」
改變這樣的上村桑的是偶像這份工作。
「偶像有需要把自己給展現出來的一面。
我覺得自己應該有稍微往前邁進了一些......吧。
日向坂46是個很注重傳達HAPPY的組合，所以我被團體所持有的氛圍給帶領，
我也感受自己到變得更加樂觀正向了。
到了現在，就算有什麼失落難過的事，只要睡一覺馬上就忘了(笑)」
曾經有很不擅長與人交流的過去，沒想到現在成了團內的"受寵愛角色"。
前輩們就像在疼愛妹妹般的愛寵著上村桑。
「我入團的時候一個同期都沒有，一個人孤零零的，一開始非常的緊張。
但是，前輩們真的非常溫柔的對待我。
曾經畏縮不前的我能夠融入團體中，不是靠我自己的力量，而是多虧了關心我的前輩們。
能被前輩這樣的疼愛，我想是我心中始終有著"尊敬他人的想法"。
只要對對方保持敬意，說詞與態度自然會跟著變化。
即使感情變好了，到了能互相嬉戲的程度，我覺得也要把這種想法好好傳達給對方。」
入團後過了約2年的現在，依然對前輩使用敬語
「大家都很溫柔，我想雖然不用敬語大家也會接受，
但做出那樣恐怖的事情，我是不會原諒我自己的!」
如此斬釘截鐵地說道。難怪ひなの會這麼受到前輩疼愛。
https://imgur.com/q8hTQRJ.jpg
\被愛的處世之道/
是上村ひなの的話，這時候會麼做呢?
Q.到了全新的環境都是不認識的人。
自己不敢向他人搭話，也不敢加入聊得正開心的會話中，不知道要怎麼搞好關係!
A.就算自己做不到主動與人搭話，我覺得也要好好做反應。
遇到好笑的事情，就誠實的笑出來，遇到悲傷的事情，就設身處地為他人擔心......。
其實，我也很不擅長與人搭話，所以我時常這麼做呢(笑)
雖然用自己的話語去傳達難度很高，但只要做好反應也能好好地傳達出自己的想法。
就算只用表情與反應也是能夠參與交流。
這樣的話，就算自己沒有主動講話，周遭的人也會跟你搭話。
我想能讓感情變好的因素並不是只有"話語"而已。
Q.朋友跟我借了漫畫，但又不還
A.我想你朋友一定是忘了。雖然很難開口去要，不過好好地把話說出來是比較好吧。
是我的話，"那時候借你的漫畫......，後來怎樣......了?"會這樣說吧(笑)。
用信件或是LINE之類的去傳達，就算語氣寫的在怎麼溫和，還是有可能被誤解。
所以我要說的話，一定會跟對方好好面對面去談。
Q.因為不講理的事而被罵了!
A.嗯，是我的話或許會哭著入眠。雖然很不甘心、很難過又很想回嘴......
但首先要好好忍住這種感覺。
然後，就有餘力想想別的事去讓自己放鬆。
舉例來說，去吃個明太子飯糰如何呢? 其實我最近遇到了難過的事。
於是那時候，我吃著明太子飯糰，心情就變得緩和，而打起精神來了。
只要嘗一嘗自己熟悉的味道，吃一吃美味的食物，一定能讓自己放輕鬆的。
太過感情用事會沒辦法做出冷靜的判斷，
所以當負面的情緒來臨時，首先要先讓自己的心情好好地放鬆。
在那之後覺得"啊，就算了吧"的話，就讓事情就這麼過去吧，
覺得"果然還是要討回公道"的話，那就再去討回公道吧。
是我遇到這情況的話，只要有剛沖泡好的美味綠茶和飯糰，
大多就會變成"啊，算了吧"(笑)。
https://imgur.com/rYkgR6Q.jpg
Q.有朋友開始說一些我很要好的朋友的壞話
A.說不定，那個(說壞話的)朋友把她從沒跟任何人說過的事告訴了你。
直接去否定她的話，反而會傷到她。
嗯，是我的話會用"談心事"的模式去應對。
假如那位朋友開始說"那個人做了那件事好討厭啊"，
那麼你就可以回答"那我們一起討論該怎麼辦吧"，
這樣只要兩人一起去解決煩惱，對方或許會變得比較不煩燥。
應該比起配合朋友一起說壞話還好吧!?
Q.朋友老是說一些無聊的梗。根本笑不出來! 煩惱該怎麼對應!
對方是以"想讓你快樂"的心情去說的，首先要感謝對方的這份心意。
是我的話，我會面帶微笑去回應。
只要保持笑顏的話，心情自然地就會變得HAPPY，
即使在那樣的狀況下，也許會變得很開心也說不定(笑)。
Q.我放冰箱的布丁不知道被誰吃掉了!
A.那樣啊，真的是很難受呢......。
是我的話，會去吃其他東西，獲得跟吃布丁同樣程度的幸福度去滿足自己。
已經進到肚子裡的布丁是回不來的，布丁並不是人生的一切。
Q.眼前的人牙齒裡卡著海苔該怎麼辦?
A.若是自己牙齒卡著海苔的話一定超羞恥的，所以不跟對方講是不行的喔。
是我的話，一定希望對方會跟我講。
Q.和以前一起工作的人重逢了。 但是想不出對方的名字該怎麼辦!
A.忘記別人名子是非常失禮的唷。
說是這麼說，但再向對方問一次名字也是很不禮貌的......。
"好久不見，我是上村ひなの"先說出自己的名字如何呢。
這麼做的話，說不定對方也會報上自己的名字。
但是，嗯......，如果這麼做，對方還是沒有報上自己的名字該怎麼辦呢。
雖然也有不叫出對方名字的稱呼方法，但一定會被對方察覺吧?
那樣的話，還是直接問名字比較好吧?
該怎麼辦呢......。 相反的，我才想知道答案啊(笑)
還只是未熟的16歲而已。
社交的煩惱是永無止盡的!
「隨著談話對象和環境改變對應方式是很困難沒錯，
但能做到把握好自己心情及想法的變化。
將目光放到自己身上肯定能找到解決之道! 我是這麼想的」
現在說著這些話，剛剛熱血地談論飯糰的話題也是。
對丟出來的問題都會認真去面對，一個一個去仔細考慮的上村桑。
「我今天這樣好像很厲害般回答了好多問題，但人生中還有好多東西要學。
"我的禮節還做得不是很好"還有很多需要反省的地方。
和前輩們談話時，一不留神就會露出自己本來的面目，
會陷入"疑，我剛剛是不是有說了失禮的話呢"的思考迴圈中。
但是，我認為通過失敗可以學習到很多東西，
所以不要害怕與人交流，去累積各式各樣的經驗吧!
ViVi讀者的大家也一起加油吧」
https://imgur.com/n25E1lc.jpg
NET ViVi問候影片
https://bit.ly/2S3FZtG
日本禮儀指導協會也引用了這篇訪談
https://jamoi.jp/media/2020/09/25/9574/
------------------------------------------------------------------
禮儀大師ひなの
這篇訪談越看越是覺得可愛XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.115.145 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1601089433.A.58A.html
推 koriras: 想到youtube上，日向坂禮儀相關的影片也是各種重覆出現w 09/26 11:07
推 koriras: 這篇訪談個人超級推薦，越看越得人疼 09/26 11:10
推 kandaxa: 這個髮型好好看 09/26 11:57
推 disasterD: hinano推 09/26 12:12
推 YDSK: ひなの可愛推 09/26 12:18
推 Usami: 我還以為社交禮儀三級只是一個哏而已… 09/26 12:43
→ Usami: 沒想到真的有這種證書啊 09/26 12:43
推 t19960512: Nano~ 09/26 12:55
推 xinrai: 感謝翻譯 09/26 15:41
推 maybe262: 超級可愛 我也以為 是梗 沒想到hinano還真的有 09/26 16:25
→ maybe262: 不是會叫丹生 尼布醬嗎 09/26 16:27
推 coldeden: 推我們最得人疼的么妹○▼○ 09/26 17:43
推 akiyo791: 推 可愛 09/26 20:53
推 nicefeel: 有時候覺得如果Nano不要太拘束 能再放開點就好了 09/27 00:42
→ nicefeel: 這樣搞事的時候效果更好XD 09/27 00:42
