[分享] 跟日向坂46關係變得要好了(笑)奧黛麗專訪

[sc429 (君の膵臓をたべたい)]

B.L.T.2020年9月号 「日向坂で笑いましょう。」

「在日向坂歡笑吧」特集
https://i.imgur.com/kYX9MD6.jpg

跟日向坂46關係變得要好了(笑) 
若林正恭(Wakabayashi Masayasu) 春日俊彰(Kasuga Toshiaki)
沒有這兩位就談不上日向會了！
揭露奧黛麗春日桑跟若林桑最近跟日向坂46的關係跟她們私底下的模樣！

─將時鐘的指針推回到節目開始之前，兩人收到了「假推」的offer後爽快的答應了呢，
  想先請教兩位當時的時空背景。

若林 說實話，工作相關的交給公司那邊來做決定，向我們傳達收到這個offer時只有「
     阿，要做(偶像節目)這類型的節目阿」的感覺。

春日 說是要作「一個叫平假名櫸坂團體的節目」的MC，的事項已經決定下來了。但其
     實，所有的工作都是這個樣子(不會徵詢我的意見)的啦。(笑)

若林 非常抱歉，沒有能夠變成訪談內容的小故事就別說了。(笑)

春日 因為是已經決定了的工作，暫且先去看了土田(晃之)桑跟澤部(佑)MC的櫸坂節目(櫸
     會不會寫)，只是，我們沒辦法塑造出跟他們一樣的氛圍。之後，第一回的企劃被要
     求了去記成員的個人資料，還沒見過面的小女孩們的資料拼盡全力的去背了。

─若林桑是在完全沒有團體跟成員情報的狀況下迎接第一次的收錄的嗎？

若林 是的呢，真的完全什麼都不知道。嘛，名字之類的覺得要記一下，但結果沒記得多
     少就迎來了第一次收錄了呢。

─原來如此，長尾真製作人說，奧黛麗桑跟節目staff的純男校風格，與作為女子高中的
  日向坂成員，兩者之間所產生的化學反應超乎想像的好呢。

若林 所謂的「公式哥哥」這樣的信賴關係，最一開始就覺得怎麼也沒辦法啊，不管怎麼
     說，要去親近正值青春的女孩子這種事情我們做不到啊(笑)。所以應該要是有點被
     討厭的(角色定位)、必要的話互相傷害的方式吧，大概用這樣的心情去做。但是開
     始之後，怎麼說跟想像的不太一樣。所以感覺，說不定(奧黛麗跟日向坂)是有點不
     可思議的組合吧。

春日 因為是偶像節目，所以有必須「她們是主角」這樣的印象。例如說，碰了低周波的
     電氣後「呀–」的尖叫後，稍微調戲她們這樣。但是，從第一回開始，她們身上就
     使勁地傳來「容易吐槽」的感覺，跟想像的有點不太一樣。不對，雖然也許真的跟
     一般所謂的偶像風格的綜藝節目不太一樣，包含staff的心意，我們處在非常讓人感
     激的環境呢。

─現在阿，若林桑用暱稱叫成員後，距離慢慢縮短不少呢。(笑)

若林 自己在這方面是無意識的，大概是，日向坂的成員都很有幹勁，那就就這樣叫吧。
     跟年輕的女孩子會選擇所用的字眼，基本的是加上「桑(さん)」，但是有時候意識
     到直接說了「你這傢伙(お前)」，以一般常識來說這樣叫是不行我也是知道的，但
     慢慢察覺到在吐槽對方的時候，可以這樣叫吧(笑)。所以與其說是我(叫了暱稱才
     縮短距離的)，不如說她們充滿熱情吧。

春日 我的話基本對女生也是加上「君(くん)」，不過這個是因為在以前的男性雜誌上看
     到的。這個節目從最早開始也是這樣叫的，但跟日向坂的成員一起做節目的時間長
     了以後，單純的因為「關係變好了所以自然地開始叫暱稱」這樣的感覺。朋友不就
     是這樣的嗎，例如最一開始是叫「中村君」，感情變好之後就變成了「中醬」這樣
     的流程。還有最重要的成員們不會覺得厭惡能接受這點，「喂–喂–」的大聲吼過
     去，反過來她們還能不退縮並向前一步的感覺，慢慢的變得能輕鬆的交流，距離也
     縮小不少。

─兩位都有各自偏心特定的成員，已經變成節目的定番跟特色了呢。

春日 這個成員們不會覺得厭惡能不斷接球這點很重要呢。

若林 不是，真的沒有(偏心)這麼一回事齁。

春日 在節目裡大家都樂在其中，所以反過來說我們有時候也就順著她們做梗了。

若林 實際上，日向坂的孩子們，互相為了不重複角色，積極的去思考的樣子，說實在非
     常的讓人吃驚。

春日 展現非常強烈的意願，但是她們的本業並不是綜藝。去看了她們的Live，想著果然
     這才是她們的本業阿，但是，收錄節目的時候為了留下結果大家全力以赴，這個真的
     很棒阿。還有，成員之間能互相理解配合各自的角色這點也很厲害。現在一個話題沒
     有繼續延續下去時，例如說高瀨(愛奈)君可能會在加入吐槽，這種隊伍一體感有慢慢
     增加的感覺。

─收錄之後，在回家的路上會開反省會，成員好像也會呢。

若林 在節目裡因為冷場而哭的阿、想要博得更多的笑聲的阿，成員們有說過、staff也會
     提到，但是這些情報不見得會聽進去。怎麼說呢，感覺像是高中棒球少年那樣的有著
     純粹的部分，對待節目的熱情非常強烈，全部接收的話不是會很辛苦嗎(笑)。說起來
     作為偶像，全力的去做綜藝是不太必要的，我有時候會這樣想。但是最近開始覺得，
     就算如此也全力以赴的樣子，非常有她們自己的風格阿。

春日 現在阿，對我來說，有非常多受到她們的幫助的事情呢。

若林 才不是受到幫助吧。(笑)

春日 在其他節目中的MIHO‧WATANABE(渡邉美穂)的吐槽，非常好的調戲過來了呢。有時
     候「喂–」的嘴巴上說著，心裡頭想著的是「謝啦」(笑)。類似這種事情，所以收
     錄時，成員們會有甚麼樣的表現呢每次都非常的期待。

─最近成員們，被叫去各式各樣的節目當來賓了呢。

若林 (自己定期出演的)失策老師偶爾日向的成員會來，說實在還蠻開心的呢。我在藝能
     圈裡為數不多認識的人之中，關係比較深的人來到自己的節目上非常省心，這點是 
     無庸置疑的。特別是知道日向坂的成員有著綜藝能力，可以做怎樣(效果)的應對，
     澤部跟吉村會生氣的說「跟其他偶像來這節目時不一樣」啊。(笑)

春日 有誰去了其他節目不太清楚，節目(日向會)播出時畫面的telop好像有什麼特別的意
     思，但自己不明白呢。不久之前，有幾位成員在NEP LEAGUE出演時的梗被用上了。
     我因為剛好有看那期NEP LEAGUE所以才知道，但是我覺得應該有觀眾是不知道這個梗
     的吧(笑)。但是，這參雜了staff桑的熱情在裡面，想讓節目變的更加有趣才這樣做
     吧。
     (telop: https://i.imgur.com/6IVwk9L.jpg 右下角常常造梗(?)的這個文字方塊)

─這種風格像是，純男校跟女高中生共同作業，不知道什麼時候就變得像共學一樣自然的
  氛圍，或許就是這樣奇蹟般的「日向會」吧。

若林 一般來說，年紀小的女孩子們也會稍微的退避三舍呢。像是筋肉人的話題只有歐吉
     桑我們2個人在說。但是，那些孩子例如說在春日裸著上半身走過去時，一邊「哇-」
     的叫著還會一邊靠過來(笑)。擺出厭惡的臉抵抗的樣子不是更好嗎會這樣想。

春日 這邊是想要讓她們厭惡的效果，但像她們反而靠攏這邊，這些是普通的偶像節目不
     會有的畫面不是嗎。

─順帶一提，長尾真製作人說了，沒想到春日桑變成了那麼熱情的「太陽公公」實在難以
  想像阿，這樣的話。

春日 是的呢……我也沒有特別的喜歡偶像，但在Live上看到應援著她們的飯們，有著「
     謝謝啦」的想法呢。在其他綜藝節目看到她們，也變的像從家人的角度去看待，在
     這之前的NEP LEAGUE看到了丹生醬被選上了，我家的Kumi桑 (春日的老婆)也說了
     「變得廣為人知了呢，太好了」類似的話。(笑)

─變成自然而然得應援著了呢(笑)，那麼最後，能在跟成員全員在攝影棚內收錄時(採訪
  進行時是可樂娜自肅時期)，想做些甚麼企劃，跟在採訪的最後做些總結。

若林 是這樣的，最近的收錄阿，「全員都在的話，能做到的(效果)更多吧」的想法出現
     很多次。每週像是「燒烤」那回(ひなあい#11,12,13)差不多程度應該也做得到，就
     有種急不可待的感覺。大家也表現出這樣的想法，露出「應該能做的更有意思吧」
     的臉的人也有。對我而言想把"日向會"弄成奇怪的不正常的節目(笑)，能去外景的
     話全員一起很快的情緒就變得瘋瘋的會很開心吧。還有，也有還沒有好好發揮出來
     的成員，想要去引出她們(的特質)呢。

春日 我的話讓身體動起來的企劃吧，坐在那邊talk也不錯可是，像是運動會的企劃能做
     的話，這類型的好像也會很有趣的阿。讓成員們動起來，各式各樣不可預期的事情
     會發生，大家努力一定要在甚麼地方留下爪痕。像是「抓盜壘」(ひなあい#20) 那
     個也超有趣。雖然連那個都認真的去做，從一開始就有點奇怪就是了。(笑)

----

奧黛麗 オードリー
'00年結成。'08年 M-1大獎賽第二名。冠番組還有「奧黛麗桑、請務必見見這個人」、
「無所不在奧黛麗、春日的店現在正開著唷」等等。

----

這本雖然滿滿日向坂出現，身為一個日綜飯還是就翻這篇了(誤)
有些人會說日向坂誰來MC都可以、或是誰給奧黛麗帶應該效果都會很好，
但我想最重要的還是兩邊磨合得很好吧，日向坂有特質外，
若林也有不斷去調整找出日向的使用說明書(春日?)，
這點最近回頭看幾集假推特別有感觸。

還有不得不說真心覺得K-max的ひなあい團隊真的很用心，
不論telop、美術圖、bgm(你們真的有要賣碟嗎這樣用w)等等，
企劃應該大部分是成員想的(誤)，處處感覺到這個團體是受到大家喜愛的。
(當然也有可能單純這個團隊的日向坂推/リトルトゥース特別多就是了XD )

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.73.136 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1601476542.A.7D7.html
※ 編輯: sc429 (36.231.73.136 臺灣), 09/30/2020 22:36:47
推 koriras: 有時候就是碰上對的組合  <-我一直是抱持著這種想法
推 koriras: 這本我最喜歡的是春日談成員表現  (本業與綜藝那段
推 YDSK: 現在來看找奧黛麗真的是"神之一手"的操作，對兩邊而言都是
→ YDSK: 然後本業與綜藝感覺很多人認為只能選一個，但即便如此努力去
→ YDSK: 做到最好，這也是日向會能夠這麼吸引人的地方
推 disasterD: 選奧黛麗對日向來說是大加分 不論是知名度、能力、年紀
推 saul86103: 很好奇當初製作組找奧黛麗的原因是什麼
→ saul86103: 能夠有這麼好的化學效應 真的是很棒的MC 成員組合
→ disasterD: 都剛剛好 當初選擇他們當MC的人一定想了很多
推 ul66: 選オードリー那時 他們正要開始第2黃金期
→ ul66: 配上平假/日向 兩邊都一起上行  真的很難得
→ ul66: 想看オードリー出更多外景啊 都太忙的感覺w
→ sc429: 佐久間P這本也有提到奧黛麗的第二黃金期這件事
→ sc429: 不過日向會對奧黛麗評價的影響這點比較少人提 所以也不太清
→ sc429: 楚就是了
推 iamdog43: 感謝翻譯，期待有機會也能看到神舌製作人佐久間跟日會
→ iamdog43: 長尾製作人的訪談內容
推 cj98654d: 很喜歡若林提到日向坂對冠番的積極熱情 那種積極感感覺
→ cj98654d: 都要溢出螢幕外了
→ cj98654d: 成員各種試梗 只要覺得能夠讓節目有趣 就會衝出來表現
推 kandaxa: 推翻譯 日向遇到奧黛麗的火花真的很棒
推 HunsKing: 哈哈如果今天奧黛麗跟綠那邊對換，奧黛麗可能就不太妙了
推 sokamin: 感謝翻譯 兩邊都配合的很好 也能感受到STAFF滿滿的愛呢
推 Usami: 也不是誰給他們帶都能帶起來的吧
→ Usami: 如果是櫸二還沒進來時的櫸寫綜藝黑暗期
→ Usami: 加上怕生的奧黛麗，我不敢想像會有多沈默
→ Usami: 奧黛麗就比較慢熟的那種人吧，但是熟了之後非常麻吉
推 chickenbetty: 最近從假推一路複習回來真的覺得好有趣w當初的彈幕
→ chickenbetty: 評論都在擔心咪胖,潮,manafi等等相對被動的成員找
→ chickenbetty: 不到定位，對比現在花哈哈哈哈真是開心又感動（拭淚
推 rexkimta: 容易吐嘈XDD嘈點很多嗎？XDD
→ sc429: 怕生是私底下阿，攝影機開了還是會做好藝人該做好的工作
→ sc429: 就像一開始的假推，沒有那些待機的畫面出來，我們一開始也
→ sc429: 不知道攝影機關了他們就真的完全不講話了XD  所以就運氣很
→ sc429: 好吧，剛好是日向坂+奧黛麗的組合~
推 akiyo791: 感謝翻譯 日向坂+奧黛麗真的是1+1>2的組合
推 FW190: 感謝翻譯，因爲成員、MC和Staff 共同努力下，日會越來越像
→ FW190: 一般綜藝節目而不是偶像番組了
推 aobocodo2004: 感謝翻譯，推成員+MC+STAFF迸出日會的精彩火花
推 nicefeel: 真的1+1>2 一直覺得日會這麼精彩放在深夜檔超可惜啊
推 nicefeel: 不過也挺開心 奧黛麗他們對日向會也很樂在其中
→ nicefeel: 不是只當工作而已 就是這樣節目才做的那麼好看吧
推 Gottisttot: 感謝翻譯～
→ Gottisttot: 奧黛麗能成為日向坂冠番的MC真是太好了～
推 leokokoro: 推翻譯
推 frekfrek: 感謝翻譯 綜藝飯大推