[分享] 佐々木美玲x濱岸ひより REMOTE TALK

[ul66 (香菜病)]

文章來源:
「Top Yell NEO 2020AUTUMN」
https://imgur.com/wsPzrXF.jpg


REMOTE CROSS TALK

佐々木美玲 x 濱岸ひより

「若是沒有咪胖桑的話，我或許就回不來了也說不定。」
和濱岸ひより即使在活動休止也頻繁取得聯繫，如此特別存在的佐々木美玲。
讓我們探訪她們宛如母女般親近的兩人的關係性吧。


因為有咪胖桑在，才讓我下了「想回去」的決心。

──聽說美玲桑和濱岸桑好像是母女關係呢。

小雞炭對我來說很有女兒的感覺唷

fufufufu

感覺有很多地方都跟我很像

诶─。诶─。有像嗎?

怎麼這樣~(笑)

──美玲桑感覺有哪些地方像呢?

喜歡吃的東西之類的

啊~ 是那方面啊

煩惱的地方也很像呢，聽到小雞炭的話也產生「我也有那種時候呢」，
有同感的地方很多呢

──美玲桑是值得信賴的存在嗎

當我工作有擔心或是不懂的事時，我全部都會去問咪胖桑。
咪胖桑總感覺有種很容易搭話的氛圍

都已經開始調戲我了呢(笑)

(笑)

雖然很開心就是了(笑)

──美玲桑感覺有種可以包容一切的氛圍。
在「失策老師」也是一樣，對全部的事物都先採取肯定的姿態呢。

不管在什麼樣的環境還是位置，都想去開心享受

咪胖桑一直都很開朗呢

──美玲桑喜歡去照顧年紀小的成員嗎?

我想要更多更多的弟弟妹妹。還跟媽媽求過呢

──對美玲桑來說，河田桑和山口桑也是女兒呢

沒錯

──女兒變得越來越多，濱岸桑是怎麼想的呢?

我也是有點擔心。變得沒空一起去吃飯該怎麼辦

根本不用擔心唷! 不如說你是所有成員中感情最好的呢

ㄟ~!! 好開心...

──可以安心了呢(笑)。
和濱岸桑活動休止中(19年6月~20年1月)也有保持聯繫呢

在這之前就有一起去吃飯、用LINE聊天，
所以就算活動休止也是有一樣的感覺去交流。

──濱岸桑有感到被美玲桑給支撐住的感覺吧?

是的。咪胖桑的話語總是激勵著我。
雖然活動休止中沒辦法實際見到成員們，但我看著成員們出演的節目會想很多。
其實煩惱也變的很多了。
這些煩惱咪胖桑都會一直聽我說，真的對我幫助很大。

──也會聊聊日常生活嗎?

說的也是。我已經不記得聊過什麼了。只記得聊了很多。

不只電話和LINE，我們還有實際見到一面。
因為剛好在附近，就想著「要不要見面」


久違地和咪胖桑見上一面，一見到她心裡舒坦了很多。

──美玲桑也曾有一度停下來審視自己的經驗，說不定能理解濱岸桑的想法呢。

說的也是呢。況且，我還單純的是小雞炭的粉絲。

fufufufu

我想著為什麼會把小雞炭當作女兒呢，應該是小雞炭是自己的理想的樣子吧

──濱岸桑的哪個地方是理想呢?

不管怎樣，就是超可愛! 在這之後我也會繼續推下去

好害羞喔(笑)

──濱岸桑是個不可思議的角色呢

那也是魅力所在。外表很喜歡，也了解了有點脫線的內在，
感覺越來越惹人憐愛了

──就是因為知道這樣的魅力，所以在她好好休息後，希望她可以歸隊吧?

雖然希望她能回來，不過最重要的還是本人的想法，希望她能做出自己喜歡的選擇。
聽了理由後，若是我覺得「那樣做是不是不太好」，會直接說出來，
若是理由我可以接受的話，也會直接跟她說「往那條路前進的話也不錯」

──濱岸桑下定決心要歸隊的理由之一是不是「有咪胖桑在」呢?

我活動休止期間，沒有和成員接觸交流的話，感覺就會漸行漸遠了。
咪胖桑一直都有跟我聯絡，讓我下定決心「要回去」。
沒了咪胖桑的話，我或許就不會回去了也說不定。

──對美玲桑來說，能夠再次和濱岸桑一起活動很開心吧?

是的。
『日向坂46 X DASADA LIVE&FASHION SHOW』的第一天(2/4)，
在「青春之馬」看到小雞炭掉淚的模樣，我超級開心的。
我想她在出場前一定會有各式各樣的糾結，
但只要一站在粉絲面前，應該可以回想起LIVE的樂趣的。
不過我滿腦子都想著小雞炭，還把自己要唱的部分給搞錯了呢(笑)

──濱岸桑，那是怎麼樣的淚水呢?

在那首「青春之馬」中，活動再開的實感都湧現上來了。
(金村)美玖拉我去前面跳雙人舞的時候，後面的成員做著為我加油打氣的舞步。
因為有大家在我身旁，所以很安心，很感動

──紀錄片『第三年的出道』也有收錄這首「青春之馬」的場景呢

看到那我自己也哽咽了呢(笑)

──濱岸桑復歸的時候，周遭紛紛傳來「感覺變成熟了」的聲音，
美玲桑是怎麼想的呢?

我一直都有和私底下的濱岸ひより接觸，並沒有感到有什麼變化。
當然是指「好的方面」唷(笑)。她還是那樣天真無邪，還是那個喜歡嚇唬別人的小雞炭。
希望她以後也不要變。

──嚇唬別人是指?

會突然「啪!」地來嚇我一下。

因為咪胖桑的反應很棒，會在她看起來很累的時候嚇她一跳。

一不注意就會給我來一下。當MV拍攝結束正覺得精疲力盡的時候，
突然大聲地「啪!」，我就直接被嚇到了(笑)。

(笑)

雖然外表或許變得比較成熟了，但內在還是那個小雞炭。
能夠知曉這點是只有我才擁有的特權。


我有料到咪胖桑會被選上CENTER

──美玲桑被選為專輯『ひなたざか』的主打曲『アザトカワイイ』的CENTER。

我超意外的，自己的名字被喊的時候嚇了一跳。並不是動搖，而是單純被嚇到了。

──是覺得小坂桑會繼續當CENTER嗎?

不是，也有在猜想著總有一天會換C。
這次要是換C了，就想要去跟小坂魚說句「你很努力了呢」。
但是，沒想到是自己被選上，心想著「啊咧~!」。

──有感到壓力嗎?

與其說是壓力...。
小坂魚已經做得很完美了，為了不破壞之前累積下來的一切，只我我要按照自己的步調來就好。

──轉換心情再積極向前。

對。
和けやき坂46的『イマニミテイロ』那時比起來，
覺得自己更能退一步，好好地在大局上看清自己的位置。

──濱岸桑在美玲桑被宣布為CENTER後，有什麼想法嗎?

我超開心的。
站位發表完後，1期的前輩們大家都紛紛跑到咪胖桑身邊，
我也想要擠進去裡面，但還是有點太難了(笑)。

在那之後，小雞炭有跑來驕傲地跟我說「我有預測到咪胖桑會當C喔」(笑)

──在濱岸桑看來，有哪些是覺得美玲桑「這裡很厲害唷!」的地方嗎?

有超多的!
舞步記的很快、可以擺出各式各樣的表情、只要有咪胖桑在的現場就會變得很鮮活開朗。
MV拍攝的時候也非常快樂。

──以前，雖然美玲桑曾說過「不擅長做出軟綿綿可愛的樣子」，
對於『アザトカワイイ』是怎樣對應的呢?

我也漸漸地學會表現出可愛的樣子，
不過『アザトカワイイ』雖然乍看之下是做出可愛的樣子，
但主題其實是「對一見鍾情的對象，就算是本來的表情也會覺得很可愛」，
所以也不算是在裝可愛。

──8月30日和9月6日的『在日向坂相會吧』也放送了「賣萌選手權」。

雖然我已經很努力了，不過方向好像是錯了(笑)。
真的不擅長賣萌的人，硬是要逞強就會變成那樣呢。
我沒辦法像其他人那樣擺出賣萌的好表情，就變成單純的鬼臉。

──『ひなたざか』中有哪首歌是特別想讓大家聽嗎?

『My fans』的旋律很帥氣，還有看來高高在上的歌詞，
對於日向坂來說是前所未有的作品。
很期待能跟大家一起表演這首曲子。

我則是推薦RETAKE版的『約束之蛋2020』。
新3期生的歌聲也加入了，編舞也有些變化。
能夠以前往東京巨蛋的22人來收錄真是太好了。

──濱岸桑跟新3期生關係好嗎?

關係算好嗎......但是，會一起聊天。

──我以為年齡相近，聊起來應該會很輕鬆。

說的也是。
但是，我還是有點害羞。
現在我的站位兩旁都是新3期生(森本茉莉、髙橋未来虹)，2人記舞步都記的比我快，
感覺都很聰明呢。

──今後濱岸桑有想嘗試的事物嗎?

想嘗試的事...。嗯。嗯。

我有!

──好，美玲桑請說。

希望能看到模特小雞炭!

──喔~! 濱岸桑，你覺得怎樣呢?

模特也是我想嘗試的工作其中之一，咪胖桑能這樣說我好開心。

──有想試試寶塚相關的工作的想法嗎?

有。想去採訪一下寶塚的學生。
還有和日向坂的成員一起去寶塚劇場。
看完後大家一定會著迷的。

──實際上，有好多喜歡寶塚的偶像呢。
『乃木坂46的ANN』中，喜歡寶塚的高山一実桑有說「想和小雞炭打好關係呢」。

我聽說了這個後嚇了一跳。要是什麼時候能搭上話就好了。

──美玲桑有十分廣泛的個人工作呢。在『ZIP!』擔當記者傳達情報。

真的是很感激。『ZIP!』工作人員的大家都非常溫柔，總是幫了我很多。
這次被選為CENTER，想著「是否有多少回報『ZIP!』的恩情呢」。

──電視劇『女子美食漢堡部』怎麼樣呢?

在做個人的工作都是以「作為日向坂46的佐々木美玲」去做的，
但電視劇不只這樣，"自我"的意識也很強。
只是，在看了『女子美食漢堡部』的放送後，感覺自己的演技還不到火侯，
若是之後還有挑戰機會的話，想在更深入的去研究演技。

──美玲桑作為CENTER的活動將正式展開。濱桑有想去支持美玲桑的想法嗎?

我有!

哇!

總是我在依賴著咪胖桑，CENTER是十分辛苦的，
所以希望我能多少幫上一些忙就好了。

超開心的! 有種女兒就職拿了第一份薪水給我買禮物的感覺。
我真是養了個好女兒啊(笑)。


----------------------------------------------------------------

內容很豐富的一篇

ひよたん和咪胖最近的各種話題都有聊到，兩人也是很有愛XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.28.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1602132584.A.6D6.html
推 leokokoro: 推
推 koriras: 這篇訪談真的愛滿滿 (各種層面上
推 jui0229: 感謝翻譯
推 saul86103: 母女組太有愛了
推 frekfrek: 感謝翻譯
推 YDSK: 感謝U大翻譯
推 BecKs0503: 推
推 FW190: 感謝翻譯，濱岸能夠回來真的太好了
推 xinrai: 感謝翻譯
推 shinhung: 真的是babyXD
推 signum1453: 感謝翻譯
推 Devilarea: 母女感真的很暖心啊～
推 akiyo791: 感謝翻譯~
推 axi: 感謝翻譯