推 akiyo791: 感謝翻譯 美玲這兩年來也是成長了許多 10/17 09:09
推 YDSK: 首單特典也有提到改名後比較能看到周圍的變化，和平假時期 10/17 09:19
→ YDSK: 拼命推銷自己時狀況完全不同，有前輩的樣子了(雖然還是憨XD) 10/17 09:19
推 briany329: 超級喜歡 10/18 19:11
blt graph.
vol.59
https://imgur.com/9NFoa1O
為成熟的妳所傾倒
https://imgur.com/9O1IZTb
所付出和得到的愛，最終都會是相等的。由保羅・麥卡尼所唱出的這一句。對她而言，是
如本能般深有體會的。
（譯註：此處引用披頭四歌曲"The End"結尾的歌詞"And in the end.The love you
take is equal to the love you make."藍儂稱這句為麥卡尼的神來一筆）
https://imgur.com/yKpp19O
https://imgur.com/z9dOpi8
最近，會對成員或是身邊的人公開表示"愛"嗎？或是說美玲小姐有感受到自己「是被愛著
的啊」的時候嗎？
不清楚現在這樣是不是被愛著呢，但感覺大家都好溫柔啊。我開始表達「love」是在《可
愛小心機》的陣型發表前呢，會這樣其實是出於兩個理由的。一來是居家自肅期間無法直
接見上成員一面，覺得好寂寞啊，還有就是，那之後恢復了活動，但每想到總有一天自己
或是其他人都會畢業的，現在這樣和大家相處的日常也將不再有，就感到悲從中來。「我
，原來是這麼喜歡大家的嗎？」再一次意識到了這一點，開始覺得能夠傳達到的時候，就
要好好地傳達才行呢，結果就變成每天都把「love～」掛在嘴邊啦。
原來如此，比起半年前吐露曾經那段煩惱糾結時期的時候，現在的妳就好的意義上而言，
給我一種比較能放鬆的感覺呢。
我想這就是變成大人了吧，我是如此覺得的。相較之下2年前在《起跑的瞬間》（けやき坂
46的專輯）主打歌擔任C位時，與其說就是個孩子，不如說那時候光想著自己的事就快忙不
過來了。而這一次，如果要用一句話形容當自己得知站位的瞬間，就是很不可思議地覺得
「為什麼會是我呢？」不過，比起壓力更讓我有種「正因為獲得了如此寶貴的經驗，要好
好在這段期間尋找能讓自己變得自信的所在啊」的心態，也變得更加正向了。那一天我也
和1期的大家擁抱了。之後拍攝MV時得到了大家的支持，真的，讓我充滿了信心。
https://imgur.com/w7tda0m
https://imgur.com/sSXD9Dg
一直以來都擔任著Center的小坂菜緒小姐，那時有和她聊過嗎？
其實，一直都有想過要是換了Center，就要去和こさかな（小坂）說聲「辛苦了」呢，站
位發表前一天也和朋友聊到了這件事。但是，就沒想到居然會是由自己接下Center，心情
都「哎呀......」了起來。一直想著當下的我要是說了什麼就會怎樣怎樣的，雖說那天到
後來都沒和小坂說上話，但大概2天後通了電話呢。正因為她一直站在日向坂的正中央努力
著，希望她能稍為卸下重擔好好享受過程呢，我認為她一定還會再站上Center的，那時的
她也會變得更加更加強大，帶領著這個團體的吧，我是這樣覺得的呢。
被交付了C位接力棒的美玲小姐，打算如何把這段期間的經驗化為自身的一部份呢？
活動時可以怎麼做？可以怎樣配合其他人？現在在我心中已經有個清楚的形象了，要是能
從經驗中學習，一點一點成長就好了呢。在團體中時當然不用說，現在成員大家在綜藝節
目中個人出演的機會也都在增加，要是每個人都能增強實力，然後讓日向坂的總合實力上
升，會是相當理想的吧？我個人的話會希望能在演技方面加把勁，也想過這方面的事呢。
https://imgur.com/4vm1rJL
https://imgur.com/hllX091
夢想和目標逐一實現了，老實說是怎樣的感覺呢？會因為進展的太順利而感害怕嗎？
嗯～......果然還是那種不可思議的感覺呢。不過，想到曾經感到煩惱、失落時的事，就
覺得對於現在，真的只能說是非常感謝了啊。一邊感謝著如今能夠有許多機會的局面，一
邊進行著各種挑戰，希望能夠拓展更多的可能性呢。
現在的妳給人一種一心向前的感覺呢，又是什麼引領著美玲小姐妳前進的呢？
對我來說，朋友的存在是非常重要的，從小我就是不太和人討論事情的那種人，對於要做
些什麼總是一個人在心裡決定，但當我開始和朋友商量各種事情後，發現「原來還有這樣
的思考方式啊」。然後啊，就變得像是除了團體以外的另一個歸屬那樣，因為有著什麼都
能說的孩子在，像是被拯救了呢。
這邊的相互傾訴（共有する）不是和成員，而是和朋友的吧？
和成員們因為一直在一起的關係，就算不用言語也能夠知道對方在想些什麼、煩惱些什麼
的呢。我想成員們大概也是這樣覺得的吧，也因此心情上的相互交流（共有する）並不是
那麼必要的呢。儘管沒有這樣的交流，我感覺此生一定都會是和成員們有著羈絆的。「變
成媽媽以後，也讓女兒們組一個偶像團體吧！」之類關於未來的妄想，大家常常在休息室
聊的呢（笑）。
--
https://imgur.com/aH556ep
https://imgur.com/lJEGFBB
--
https://imgur.com/PXDbLW9
Who can isolate Taiwan? No one.
Because we are here to help.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1602866835.A.D1B.html