作者nekoten (あやめ肉體飯)
看板Hinatazaka46
標題[Repo] ってか 個別ミーグリ 河田陽菜 20211205
時間Tue Dec 7 22:03:51 2021
第一部
河田陽菜 2張
我:啊、陽菜早安~
あ、陽菜おはよー
河:壓齁 好久不見早安~
やっほー、久しぶりおはよ～
我:今天一天也會為妳加油喔~w
今日も一日応援しますよ～ｗ
河:謝謝 我也會為你加油喔...www
あ、ありがとうございます、私も応援してますよ...ｗｗｗ
我:www 今天也很可愛呢
ｗｗｗ 今日もかわいいね
河:謝謝 好溫柔 謝謝你總是來握
ありがとう、優しいいつも、ありがとうたくさん来てくれて
我:嗯 再會囉
うん またね
河:等等見!
またね！
-----
今天真的握的蠻開心的 所以很有幹勁的打上日文原文(
也是覺得陽菜的美好用原文比較好傳達的到 如果看得懂日文的話
--
第二部
河田陽菜 2張
我:啊、陽菜 壓齁~
あ、陽菜やっほー
河:喔、壓齁~
お、やっほー
我:那個...
あの...
河:歡迎回來
お帰り
我:完全抽不到ひなくり的票 怎模辦
ひなくりのチケット、全然当たらない、どうしよー
河:哎呀呀呀 那live一定會有直播的 www 一定會有的
ありゃりゃりゃ じゃあ、配信きっとあるから ライブ www きっとある
我:wwwwwww嗯說的也是呢 會有呢...
wwwwwwwまあね、ありますね...
河:www再見囉!(揮手
wwwまたね！(揮手
-----
哭啊太無情了wwwwwwww
而且其實握手這天還沒公佈有配信 昨天才公布的www
又在暴雷w 陽菜真的老暴雷仔了w
不過有配信也是毫不意外啦 內心沒有一絲一毫的(
這次真的很謎欸 身邊認識的人跟推特上有中票感覺都好少
之前好像史帆有說也是很多粉絲在ミーグリ跟她哭沒票ww
--
第三部
河田陽菜 1張
我:啊、陽菜!
あ、陽菜！
河:壓齁~
やっほー
我:那個...
あの...
河:...是!
...はいはい！
我:只有一張所以請釣我!
一枚だけなので釣って下さい！
河:嗯、最喜歡了最喜歡了~ww
うん、大好きです、大好きです～ｗｗ
我:最喜歡了ww
大好きですｗｗ
-----
這部就只有一張所以ww
陽菜應該也有注意到只有一張時間不多
所以我一開口的時候 她整個皮繃緊一般的說はいはい！這裡真的超可愛的w
不知道為什麼大好きです要重複兩次w
害我下意識跟著覆誦www
也是很久沒有直接叫陽菜釣了
--
第四部
河田陽菜 2張
我:陽菜壓齁~
陽菜やっほー
河:歡迎回來~(揮手
お帰り～(揮手
我:陽菜年末有什麼想做的事嗎?
あの年末ってなにがやりたい事ありますか？陽菜は
河:搗年糕?(搗年糕手勢 想試試看
お餅つき？ やりたい
我:年糕?喔喔~咦好厲害 會回山口嗎?
お餅？ああ、えーすごいね 山口帰ります？
河:會回去喔 過年時
あ、帰るよ、お正月
-----
想像了一下搗年糕的陽菜 好可愛(
やっちまったな(
--
第五部
河田陽菜 4張
我:陽菜壓齁~
陽菜やっほー
河:歡迎回來(本來兩手撐著臉頰變為揮手
お帰り～
我:妳知道我是哪裡出身的嗎?
あの、私の出身はどこって知ってますか？
河:欸、之前有聽過...俄羅斯...不對
えっと、前聞いた...ロシア...じゃない！
我:俄、俄羅斯...?
ロ、ロシア...？
河:不是俄羅斯wwww 等一下 是哪裡啦 不過之前一定有聽過!
ロシアじゃないｗｗｗｗ 待って、どこだっけ、でも前聞きましたよ絶対！
我:是的 我的出身是 台灣
はい 私の出身は 台湾です。
河:啊對啦
あそうだ
我:俄w羅w斯w www
ロｗシｗアｗ ｗｗｗ
河:ww不過已經是二選一了
ｗｗでもどれがはもう二択だっだの
我:喔~
おお～
河:抱歉啦 但我其實知道（？
ごめん 知ってたよ（？
我:但是俄羅斯應該要完全是外國人的臉才對吧w
でもロシアは全然外国人の顔だろｗ
河:www(笑到不行
ｗｗｗ
我:www
ｗｗｗ
河:不過、嘛嘛嘛嘛 不好意思啦 其實有好好記住的 當然(雙手指太陽穴
でも、まあまあまあまあ、すみませんでした、でもちゃんと覚えたんだよ、もちろん
我:嗯w 好高興 謝謝w
うんｗ 嬉しい ありがとうｗ
河:謝謝
ありがとう
-----
原來我是俄羅斯人(?
上次個握+全握+這次個握 6單的這幾次線上握
好像突然就變蠻明確有認知了
難得有比較多張的時間 就想到玩玩看知不知道我的出身
最近我握手的暱稱是沒有特別寫台灣來的
之前偶爾有寫過 如果她真的有從實體時代連結認知到我是誰的話 應該答得出來(
結果回答俄羅斯wwwwwwww
不過至少知道是外國人啦( 但俄羅斯這個選擇還是很妙
想到之前隊長在雜誌訪談提到河田常常回答出令人覺得"到底怎麼想到的?"的答案
--
第六部
河田陽菜 3張
我:啊、陽菜~
あ、陽菜～
河:啊、壓齁~
あ、やっほー
我:這大概是今年最後一次的ミーグリ了...
これたぶん今年ラストのミーグリなので...
河:謝謝~
ありがとう～
我:嗯 至今為止真的很謝謝妳
うん いままでいろいろありがとう
河:嗯!很開心喔
うん！楽しかった
我:明年要是真的可以握真的手就好了
来年は本当に、本当の握手ができるように
河:捏 真的 能辦就好了 到時還請務必前來
ね！本当に やるといいな その時はぜひ、来てください
我:嗯 絕對會去的! 最喜歡陽菜了
うん絶対！行きます 陽菜のこと大好きです
河:嗯我也是 再見囉~
うん私も またね～
我:過個好年~
良いお年を～
-----
本來沒注意到 我以為我抽的不是最後一場 結果還真的是
本來只是以為對我個人而言今年最後跟陽菜的握手ww
6單這次真的握的都蠻不錯的 很開心
展望明年 果然還是想再握到現場的這樣
--
金村女兒 河田老婆 小坂愛人
https://i.imgur.com/ZknYGE5.jpg
坂道系翻譯/雜談/廢文粉專 金河坂廢文庫
https://www.facebook.com/Kingazaka46LLC/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.184.49.218 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1638885842.A.F1A.html
推 TiffanyPany: 應該還有一般...吧? 給ちけぷら課金了但大概很難ww 12/07 22:06
推 akiyo791: 俄羅斯XD 12/07 22:10
推 YDSK: 感謝N大Repo，俄羅斯這答案到底怎麼來的XDD 12/07 22:58
推 Devilarea: 貓天大長得像戰鬥民族嗎？w 12/07 23:12
推 nicefeel: 推Repo 陽菜真的太純真 感覺可以從她口中套出很多情報XD 12/08 00:50
推 divinespirit: 推 12/08 01:40
推 KageyamaYuka: 非常感謝日文repo！日文苦手，常常太確定自己有沒 12/08 13:56
→ KageyamaYuka: 有好好表達到 12/08 13:56
→ KageyamaYuka: *不太確定 12/08 13:56
推 coldeden: 什麼劇透 明明就是神諭 12/08 14:46
→ nekoten: 還有一般跟トレード 再努力看看QQ 12/08 15:22
→ nekoten: 神諭不是一個月來一封的那個嗎( 12/08 15:22