推 cj98654d: 彩花保重 09/19 23:17
推 ginicarl: 早日康復 09/19 23:36
推 YDSK: 彩花好好休息 09/19 23:52
推 nicefeel: 彩花跟好花都要好好休息 祝早日康復 09/20 01:01
原文:
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/35645
無題
2020.9.19 23:31 高本 彩花
こんにちは
你好
高本彩花です
我是高本彩花
20日のオンラインミート&グリートですが
体調不良のため、お休みを頂くことになりました。
20日的線上Meet & Greet
因為我身體不舒服的關係，決定這次就先休息了
楽しみに待っていてくださった皆さん
大変申し訳ないです
期待許久的大家
真的是很不好意思
急性扁桃炎になってしまって、今は体調は落ち着いているのですが、喉の腫れがなかな
か良くならず声を出し辛い状況です。
我得了急性扁桃炎，雖然現在身體已經好了不少，
不過喉嚨的腫脹並沒有好轉，目前是很難發出聲音的狀況。
皆さんとお話しするなら万全な状態でお話がしたいので、私のわがままですがお休みさ
せてください
我想在萬全的狀態下和大家好好聊天，儘管是我的任性，請讓我休息一下吧
扁桃炎になったことが無かったのでびっくりしましたが、今は本当に声を出し辛いこと
しかないので安心してください
我從沒得過扁桃炎，所以這次嚇了一跳，目前真的只是聲音發不太出來而已，
請大家放心吧
お休みを頂いたので、しっかり喉を休めて
次お話し出来る日までに、元気な姿をお見せできるよう頑張ります！！
因為得到了休息的機會，想讓喉嚨好好休息
希望在下次能好好聊天的日子來臨前，能讓大家看到我元氣的樣子，我要好好加油了!!
楽しみにしてくださっていた皆さん
明日を待っててくださった皆さん
本当に本当にごめんなさい
そしてご心配をお掛けして申し訳ないです
期待很久的大家
在等待明天Meet&Greet到來的大家
真的真的是很抱歉
很不好意思讓大家擔心了
今後、体調管理しっかりと気をつけていきたいと思います！
今後，我會好好注意身體管理的！
最後まで見てくださってありがとうございます
感謝大家看到最後
高本彩花
721
---------------------------------------------------
彩花好好保重~!
祝早日康復!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.114.108 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1600527910.A.29B.html
※ 編輯: ul66 (118.166.114.108 臺灣), 09/19/2020 23:06:49