推 YDSK: 感謝D大翻譯，Manafi繼續加油@0@/ 03/24 20:27
推 akiyo791: 推 加油 03/24 20:51
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/38270
ひな誕祭
日向誕祭
2021.3.24 13:42
みなさんこんにちは
高瀬愛奈です
各位大家好
我是高瀨愛奈
https://i.imgur.com/j72WTi5.jpg
ひな誕祭のリハ頑張ってます～
我們正在努力排練日向誕祭喔～
富田鈴花が体調不良により
デビュー2周年記念ライブを欠席することが発表されました。
富田鈴花她由於身體狀況的關係，要缺席2週年紀念LIVE的消息已經發表了。
みんな揃ってライブができないと知ったときはとても悲しかったですが、
すーじーの分も私達で頑張りたいなと思います！
在知道了大家無法湊齊舉辦LIVE的消息後 我感到特別悲傷，
但我很希望我們能夠帶著Suzy她的份一起好好來努力！
あまり気にせずゆっくり休んでまた元気な姿を見れたらいいなと思います。
希望她能別太放在心上，好好休息之後再來展現元氣的樣子給大家看。
誰かがいなくても、いつも全員でやっているという気持ちで
私達はライブだったりパフォーマンスをお届けしているので、
悲しかったり悔しい気持ちももちろんあるけど、日向坂46の2周年記念で
すっごくめでたい日をみなさんとお祝いできるということには変わりないので、
一緒に楽しんでくれたら嬉しいです!
我們是抱著就算有人缺席了，也要當作全員都上場表演這樣的心情，
來把我們的LIVE或是表演來帶給大家，
因此雖然當然會感到很悲傷很懊悔，但"由大家一起來慶祝
日向坂46的2週年紀念這麼一個超級值得紀念的日子"這件事並沒有什麼改變，
所以希望大家能跟我們一起同樂，這樣我們會很開心的!
https://i.imgur.com/6km6aSm.jpg
こうやって、みんな忙しくて大変そうだっだりする姿を近くで見ていると
私にも何かできないのかなって悲しくて悔しい気持ちになるときもあります。
像這樣，在附近觀察到大家這麼繁忙又辛苦的樣子後，
有時會有種"我能夠做些什麼幫到忙嗎？"這種既悲傷又懊悔的心情。
これは、自分がこの活動をしている上で
唯一くらいに自分自身で誇れることなんですけど、
今まで握手会やライブや収録はもちろん、リハーサルだったりも
全部アイドル人生で一度も休んだことがなくって。
本当にいいことだとは思うんですけど
こんなに自分だけが元気で逆に申し訳なくなるときもあって。
可以說，在我自己經歷過這麼多次在種活動後，唯一一件連我自己都很自豪的事，
那就是至今為止除了理所當然的握手會、LIVE、節目錄影外，就連事前彩排，
在我所有的偶像人生當中我也一次都沒缺席過。
雖然覺得這點真的是很棒的一件事，但只有我自己這麼健康，
反倒是有種很不好意思的感覺。
こんなことを言ってもどうしょうもないってことはわかってるけど、
私にもっといろんな力があったら、変わってあげられたのかな、とか、
大変さを分け合えることかできたのかなってよく思うんですよね。
そうやって思うことはいくらでもできるけど、
そう簡単に変えれることでもないということも自分でわかってはいて。
みんなの大変そうな姿を見ているといろいろと思うこともあります。
當然我也知道就算講這些也無法改變什麼，
我常常都會思考著"要是分給我更多的力量的話，或許就能做出些改變"
或是"能不能有機會讓大家能互相了解彼此的辛苦之處呢"之類的想法呢
像這樣冒出的想法不計其數，但是我自己也了解這件事不是那麼簡單就能做出改變的。
看著大家辛苦的樣子我總是不停的在燒腦。
本当に誰がいつ体調を崩してしまうかはわからないし、
自分がなってしまってもおかしくはないけど、
今私にできることは、みんなの話を聞いてあげたり、周りからサポートしたり、
あえて普段通りに明るくいるってことで。
そうやって自分にできることをするしかないなって思います
真的不知道誰的身體狀況會在什麼時候突然急轉直下，
就算哪天輪到我自己這也不奇怪，
但我現在能做到的，就只有好好傾聽大家的話，在大家身邊進行輔助，
盡力維持著平常的開朗心情。我想我就只能像這樣做到自己能做到的事。
https://i.imgur.com/J038cTK.jpg
ひな誕祭まであと少し！
盛り上がる準備はできてますか～？？
離日向誕祭只剩一點時間了！
大家已經準備好來嗨翻天了嗎～？？
一緒に楽しもうね!!
一起來同樂吧!!
最後まで読んだくださってありがとうございました
高瀬愛奈
非常感謝大家讀到了最後
高瀨愛奈
大家真的是很忙呢 特別是這段時間還要軋戲的史史跟鈴花...
要好好保重健康才行阿...
--
佐々木舞香野口衣織諸橋沙夏髙松瞳齋藤樹愛羅齊藤なぎさ
山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大場花菜瀧脇笙古 Produced by
Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation
ノイミー ≠ME Not Equal Me with
冨田菜々風蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶櫻井もも Sashihara Rino
鈴木瞳美菅波美玲永田詩央里本田珠由記落合希来里尾木波菜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.126.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1616580100.A.19E.html