https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/41779
約束の彼の地
約好的那地方
2021.11.21 13:30
お疲れさまなふぃ
高瀬愛奈です
辛苦了愛奈菲
我是高瀨愛奈
https://i.imgur.com/sNuX783.jpg
https://i.imgur.com/NF2vuYg.jpg
「ベストアーティスト」の時のメイド衣装！
久しぶりにこの衣装着たよ～
這是「Best Artist」時穿著的女僕裝！
久違的穿了這件服裝唷～
昨日、乃木坂46さんの東京ドーム公演を観に行かせていただきました!
昨天，我去看了乃木坂46桑的東京巨蛋公演喔！
約4年前に乃木坂46さんの初の東京ドーム公演を観に行かせて頂いたときとは、
もちろん変わらないものもあるし、変わっていったものもあって。
出会いもあれば別れもあって。
憧れの先輩方のパフォーマンスを観て感動したり、
新しく入ってきたメンバーさんにフレッシュさを感じたり。
変化することと、芯にある部分は守り続けること、
どちらも本当に大変で、大切なことだと思います。
與大約4年前乃木坂46初次的東京巨蛋公演我去看的時候相比，
當然有些東西改變了，卻也有些東西沒有改變。只要有相遇就有離別。
看到崇拜的前輩們的表演感到好感動，也能感受到新加入的成員們的新鮮度。
無論是進行改變、還是持續地守護著骨幹的原則部分，
兩種做法都真的會很辛苦，卻也同時都很重要。
ご卒業されることが決まっていらっしゃる先輩方もいてとても寂しいですが、
ステージ上ですごく輝かれている姿を観て、本当にご卒業おめでとうございます、
みなさんに幸せになって頂きたいなという気持ちでいっぱいになりました。
有前輩們決定要畢業了這件事雖然讓人感到非常寂寥，
但看到她們在舞台上閃閃發光的樣子後，真的想說聲”恭喜妳們畢業”，
內心滿滿的懷著的都是”希望大家一定要獲得幸福啊”
私がアイドルになる前からずっと推しメンとして応援させて頂いていたり、
実際にミュージカルなどをいくつか観に行かせて頂いたりして、大尊敬で憧れの、
私がアイドルになるきっかけとなった存在の生田絵梨花さんのお歌が聴けたことが
特に本当に嬉しくて感動してしまいました。
我在成為偶像之前就一直以她為推來應援她，實際上我也親自去看了幾部
她的音樂劇之類的作品，能夠親耳聽到我超尊敬超崇拜、還是我成為偶像契機的存在
的生田繪梨花桑她的歌聲，特別讓我十分感動。
本当にたくさん心を動かされた一日でした。
観に行かせていただき、ありがとうございました！
真的是十分打動我心的一天。
非常非常感謝能讓我們去看這場演唱會！
東京ドームという、今では私達にとっても強い思い入れのある場所での公演
ということもあって、4年前の感覚とは少し違って、また別の風景に見えました。
也因為是在在東京巨蛋這個，至今為止對我們來說是抱有強烈投射感的地方
舉辦的公演，跟4年前的感覺又稍稍有些不一樣，能看到了不一樣的景色。
東京ドームはすっごく広いから、どのような楽曲の見せ方をするのかなとか、
どこのタイミングでお客さんの近くに行くのかなとか、そういったことが
気になったり。お客さんとして東京ドームでのライブを観させて頂いて、
誰のせいでもないし仕方のないことなんですけど、
日向坂の東京ドーム公演が延期になってしまったことがより悔しく思えてきました。
私達の夢の場所でもあるし、みなさんとの約束でもあるので
1番良いタイミングで必ず叶えなきゃいけないなと思います。
東京巨蛋是個非常廣闊的地方，到底要怎麼安排歌曲的展現方式呢、
或是要在怎樣的時間點移到貼近觀眾們的地方呢，我特別在意的是這些地方。
作為觀眾來到東京巨蛋來看LIVE，雖然並不是任何人的錯是無可奈何的一件事，
但日向坂的東京巨蛋公演一直延期，使我感到更加懊悔了。
這是我們的夢想之地、是跟大家約好要來的地方，所以我們必須一定要
在最佳的時間點來實現這個夢想才行。
帰り際に、次はあなた達の番だからね！という言葉を大人の方から頂いて、
憧れの乃木坂46さんのようなグループになるためには
まだまだ私達も頑張らないといけないなと思ったし、
早く私達もできるだけたくさんのおひさまのみなさんと一緒に
東京ドームという場所でライブがしたい！という思いがより強くなりました！
在回家的時候，有大人對我們說了，下次就輪到妳們了喔！這句話，
讓我覺得為了成為像我們崇拜的乃木坂46那樣的團體，我們還必須多多努力才行，
也很想快點盡力帶著許多的太陽公公們一起，在東京巨蛋這個地方來舉辦LIVE！
這些想法變得更加強烈了！
東京ドームでみなさんの歓声を聞ける日が、いつか来ると信じて。
一緒に声を出して歌いたいですね
我相信在東京巨蛋沐浴在歡聲中的那一天，總是會來到的。
好想跟大家一起出聲來唱歌啊
今年も坂道グループ3グループが
紅白歌合戦に出場させていただけることが決定したり、
ひなくりを開催することが決定していたり、
本当に当たり前ではないことですし、
みなさんがいつも応援してくださっているおかげだと思います
今年坂道集團的3團，
都確定會上紅白歌合戰了，
也確定會舉辦日向聖誕了，
這些真的並不是理所當然就能做到的事，
完全是多虧了大家一直以來的應援
本当にいつもありがとうございます！
真的一直以來太感謝大家了！
気を引き締めて、年末までみなさんに楽しんでいただけるよう駆け抜けていきたい
と思います！
我們要上緊發條，到年末都要持續衝刺，來為大家帶來歡樂喔！
https://i.imgur.com/NvCN1aF.jpg
最後まで読んでくださってありがとうございました
非常感謝大家讀到了最後
高瀬愛奈
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃井上梨名増本綺良
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花松田好花渡邉美穂濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.126.250 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1637474767.A.1FC.html