推 ul66: めみ~ 10/21 19:52
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/36192
うたコン
Utacon
2020.10.21 10:06
みなさんこんにちは
各位大家好
高瀬愛奈です
我是高瀨愛奈
本日はうたコンさんに出演させていただきました
みなさん観てくださいましたか～？
少しづつですが、久しぶりにお客さんも来てくださっていて、
すごくパワーを感じました
今天我們上了Utacon登場演出
大家都已經看過了嗎～？
雖然只有一點點，但久違的有看到了觀眾們，感受到獲得了好多能量
今回は、「ひらがなけやき」と「アザトカワイイ」の2曲を
披露させていただきました。
這次，我們表演了「平假名欅」與「可愛小心機」這2首歌。
「ひらがなけやき」をまさかこのタイミングで披露させていただけるとは
思ってもいなかったので本当に驚いたし、嬉しかったです。
完全沒想到能在這個時機點上表演到「平假名欅」，所以是真的很驚訝，也很開心。
ひらがなけやき時代、
テレビ番組でパフォーマンスを披露させていただける機会など滅多になかったので、
この初めて頂いた、私達の物語の1ページ目である「ひらがなけやき」を
ほぼオリジナルのまま、今回は1期生9人で、披露させていただけたこと、
とても感謝しています。
在平假名欅坂時代，沒什麼機會能夠上電視節目表演，
所以能夠將這首我們第一次得到，算是我們故事第一頁的「平假名欅」
以幾乎照原版那樣，這次由我們9位一期生來表演，真的感到很感謝。
今の私達の思いを全て、パフォーマンスで表現できたんじゃないかなと思います。
這次算是完全照著我們的想法，用表演的方式來表現吧。
本当に、大切な先輩方、ファンのみなさんのおかげです。
真的，都是靠重要的前輩們，各位Fan們的幫忙才能做到。
当時の漢字さんと色違いのせかあいの制服に久しぶりに袖を通して、
初心を思い出しました。
久違的穿上了當時與漢字桑不同顏色的世界愛制服後，回想起了初心。
緑色に欅の文字が入ったエンブレム。
この衣装を着る機会も、もうほとんどないのかなぁなんて思うと寂しくもなりました。
綠色底配上欅這文字的徽章。
一想到以後幾乎就沒有穿上這件衣服的機會了吧，就感覺好難過。
https://i.imgur.com/4co4WLS.jpg
大好きな制服
最喜歡的制服
個人的な話なんですけど、
初期っぽさを出すために髪の毛も暗くして、
最近は巻くことが多かったけどストレートにしてみました
聊聊我個人的話題，
為了展現出初期的感覺，頭髮也染成了暗色，最近燙捲髮比較多但這次弄成了直髮
どの曲にもそれぞれたくさん思い出があるけど、
私自身にとっても「ひらがなけやき」は特に思いが強くて、特別な曲で。
不管哪首歌 我對他們都有著許多不同的回憶，
但是對我自己來說「平假名欅」是首有種特別強烈情感，很特別的一首歌。
一緒に同じパートを歌っていた仲間たちがどんどんいなくなってしまったり、
ライブに出れなくなってしまったこともあって。
1人で歌ったこともあったなぁ～。
一起唱同一part的夥伴們漸漸地離開，在LIVE上也漸漸的不再表演這首歌。
甚至還曾經自己一個人唱過這首歌啊～。
本当に思い出がたくさんです。
真的是有好多的回憶。
それだけこの曲にはみんなの色んな思いが詰まっているし、
今回披露させていただけるということはその思いも背負って
パフォーマンスしなきゃなっていう気持ちがすごくありました。
這首歌就是塞入了這麼多大家各式各樣的回憶，
這次能夠表演這首歌就是要肩負起這些回憶來好好表演，強烈感受到這樣的心情。
なので、ちょっとこだわってみました
所以說，稍微有點小小的堅持
リハーサルの時、歌唱前のVTRはなぜか観せて頂けなくて。
本番前にスタッフさんに「楽しみにしていてください」と言われて、
うたコンさんが1から私達のことをわかりやすく
まとめた愛のある紹介VTRを作ってくださっていて、昔のことをすごく思い出して、
歌う前なのにもうすでにみんな泣きそうになっていました。
在彩排的時候，不知為何沒有把唱歌前播的那段VTR給我們看。
直到正式表演前STAFF桑才跟我說「請開心收看」，給我們看Utacon他們做的一部，
簡單易懂的將我們的故事從1開始總結起來 很有愛的一段介紹VTR，
讓我回憶起了好多好多以前的事，在唱歌表演前大家就已經快要哭出來了。
照明も、生演奏も本当にすごくって、色んな思いが詰まっていて。
心に来るものがありました。
照明也是、現場演奏也真的非常厲害、塞入了各式各樣的回憶。
讓人十分銘記於心。
https://i.imgur.com/x6f73gC.jpg
「ひらがなけやき」っていつ聴いても本当に良い曲ですね。
「平假名欅」無論何時收聽都真的是首好歌呢。
これまでも、そしてこれからも、これが私達の原点です。
至今為止，然後今後也是，這裡就是我們的原點。
https://i.imgur.com/aEnJZjk.jpg
なっちょと!
なんのポーズでしょう？
ちゃんと観てくれてたみたいで嬉しかったな～そのおかげで私も頑張れています。
與娜秋的合照！
這是什麼姿勢呢？
她好像也有認真觀賞了好開心啊～也因如此我也要好好努力才行。
そして、「アザトカワイイ」の披露も、
いかがでしたかー？
然後，還表演了「可愛小心機」，
大家覺得如何呢～？
この期間たくさん披露させていただけて嬉しかったです
這段期間表演了好多次這首歌感覺好開心
アザトカワイイは影も新3期生も加わって、
全員揃っているしパワフルで元気な私達をお届けできたんじゃないかな？て思います！
可愛小心機有加入了小影跟新3期生，
想說！全員聚集在一起，有把我們的能量跟元氣傳達給大家了吧？
アザトカワイイは自然と笑顔になれる曲だし、踊っていてとても楽しいです！
可愛小心機是一首能夠讓人自然的笑出來的歌曲，跳起來就覺得很開心！
https://i.imgur.com/MS3hZf9.jpg
たくさんの素敵な曲に巡り会えて、
それを表現することができて、
すごく感謝しています!!
能遇見了這麼多這麼棒的歌曲，
然後還能表演這些歌，
真的是非常感謝!!
これからも日向坂の応援よろしくお願いします！
今後的日向坂也要拜託大家繼續應援了！
最後まで読んでくださってありがとうございました
高瀬愛奈
非常感謝大家讀到了最後
高瀨愛奈
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃井上梨名増本綺良
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花松田好花渡邉美穂濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.126.168 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1603276374.A.921.html