[Blog] 影山優佳 20210830

[Devilarea (野人弐号)]

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/40706

ろく
六

2021.8.30 18:26


水滴をたらして、
滴下一滴水滴，

広がっていく跡を追いかけた。
追尋著那逐漸擴散的痕跡。

夏の陰り、漣のこころ。
夏季的陰影、漣漪的心。


こんちゃ！
影山優佳です！
安安！
我是影山優佳！

https://i.imgur.com/dPFrqcf.jpg

まなもに撮ってもらたありがと！
這是愛萌幫我拍的 謝謝妳！


昨晩の日向坂で会いましょうにて、
6thシングルのフォーメーション発表がありました！
在昨晚的”在日向坂相會吧”上面
發表了6單的陣型！

今回はなおがお休みとなり21人での楽曲制作等の活動になります。
這次菜緒他休養去了，於是是以21人來進行歌曲製作等等活動。


新しい日向坂の可能性や伸びしろをお見せできるように、
そして菜緒ちゃんが安心してお休みできるように、
為了能讓大家看到日向坂的可能性與成長空間，
而且也為了讓菜緒醬能夠安心的休養，

全員で前を向いて挑戦していきたいと思います！
我希望能夠所有人一起向前看來進行挑戰！


まずはセンター美玖！
改めておめでとう！！
首先是Center美玖！
再次恭喜妳

個人的な話にはなりますが、
加入当初から影山推しというのを言ってくれていて、
聊一個跟我個人相關的話題，
那就是她從加入當時就跟我說她是影山推，

そこから私も美玖に対してはずっと姉貴のような気持ちを持っていました
從那時候我也就對美玖一直懷抱著一種大姊姊的心情

数年前『けやき坂46 show』という番組でno war in the futureを披露する直前、
楽屋で目・鼻・頬すべてを真っ赤にして「どうしたらいいですか影山さん」
と言っていた美玖をすごく覚えています
（暴露してごめん）
（収録への緊張と、一期に話しかけられなくて泣いてたらしい）
（かわいすぎよね）
在數年前『平假名欅坂46 show』這樣一個節目上，在表演no war in the future前，
她在休息室裡把眼睛、鼻子、臉頰都哭得紅通通的，對我說著「影山桑我該怎麼辦啊」
的美玖的模樣仍然記憶猶新。
（爆料了真歹勢）
（她好像是因為對於錄影太緊張了，以及不敢對一期生搭話而哭了出來）
（超可愛的是吧）

そんな美玖が私の中ではとても印象的なので、
私が復帰してからの美玖の姿は本当に人が変わったように頼もしくて素敵で、
這樣的美玖在我心中留下了非常深刻的印象，
因此當我回歸後，美玖的樣子真的彷彿換了一個人般變得非常可靠超棒的，

「こりゃあすごい。時の流れか、努力か。どっちもだな。」
と毎日思っていました。
「這實在太厲害了。不管是時間的流動、還是努力，都改變了很多呢。」
每天我都會這麼想著。


毎日成長し続ける彼女にとって頼もしい推しでいたいものです、精進します
我也想繼續成為那個每天持續成長的她的那個可靠的推，我會積極精進的

そして、美玖をはじめとしたみんなと
一緒にまた新しい日向坂をお届けできるように頑張ります！
ぜひ楽しみにお待ちいただければと思います
然後，我也會與以美玖為首的各位一起，
好好努力來把還很嶄新的日向坂帶到大家眼前！

https://i.imgur.com/8Yx7XiZ.jpg


そしてここからは私自身の話をさせてください。
然後以下請讓我來聊聊關於我自己的話題。

私は今シングルで2列目の向かって左から2番目のポジションに任命されました！
我在這次的單曲，是被任命為站在第二列的觀眾視角的從左數來第二人的位置！

日向坂46のメンバーとしては初めての2列目です、
そしてさらにというか実は、けやき坂46「ひらがなけやき」以来の
最後列以外のポジションになるんです。
作為日向坂46的成員我是第一次上到第2列，
而且甚至於其實這是平假名欅坂46「平假名欅」這首歌以來
第一次能站在最後列以外的位置。


サッカーや映画かぐや様などありがたいご縁で
私のことを知ってくださったみなさんやスタッフのみなさんに、
グループの一員としての姿をあまり多く見せられていないのではないかなあ
という思いがこれまでありました。
一直以來我都覺得 對於透過足球或是電影輝夜姬等這些很感恩的緣分
而認識我的各位朋友們，以及各位STAFF桑來說，
我作為團體一員的樣子 好像很少展現給各位看過吧。

なので今回はみなさんが目を凝らさなくても見つけてもらえるような活躍を
していきたいですし、
所以說這次我要展現出就算不用瞇著眼睛看也能看得到我的活躍度來給大家看

個人の活動はグループに、グループの活動は個人に、
学んだことをしっかりと表現できるように精進します！
楽しみにしていてください！
個人的活動可以為團體貢獻，團體的活動也能為個人宣傳，
我會努力精進希望能好好的把學到的東西表現出來！
請大家好好期待吧！


私は昔から本当に本当に不器用で、
ただただがむしゃらに身を振り回して傷だらけになりながら
前に進むことしかできない人です。
我從以前開始就真的真的很笨拙，
是那種勇往直前不顧一切挺身而出，搞得全身傷痕累累也只能往前進的人。

20歳になっても、さらに大人になってもそれは絶対に変えられなさそうです。
なのでこれからもさらにがむしゃらさを増して生きていっちゃいたいです。
就算到了20歲，甚至長得更大後這一點也絕對不會改變的。
所以說今後我甚至想再多添一點這種奮不顧身的拼勁，繼續地活下去。


それは、私がこの活動をしていく上で誰かの生きる目標や夢になりたいからです。
這些，都是因為我在進行這些活動時，也想要成為某些人生存的目標以及夢想。

みなさんが望んでくださる夢や期待を軽く超えてしまうくらい
大きく深く広い人間になるために、
私がすべき1番のことは、とにかく全力で楽しんで挑戦していくことなのだろう
と感じています。
為了能成為那個稍稍能超越大家期望的夢想與期待，強大深邃又心胸寬廣的人，
感覺我所該做的第一件事，就是不顧一切全力開心的進行挑戰吧。


どんな影山優佳を見たい、
どんな日向坂46を見たい
你想看見怎樣的影山優佳，
你想看見怎樣的日向坂46

そういったみなさんの言葉をぜひ私に伝えてほしいです。
有想法的各位朋友，請務必把你們的話語傳達給我。

そちらに対して自分なりに熟考して、試行錯誤してみて、議論して、
みなさんへの感謝を形で行動で示していきたいです！
我會對這些想法進行我自己的詳細思考、試錯、討論後，
再以對大家感謝的型態來付諸行動展現給大家！


また、今メンバーに支えてもらうことが多いけれど、
私が日向坂の一員としても1人の人としても成長して
還有，雖然現在還常常發生需要被成員們支援的情況，
但我也希望哪天我能以日向坂の一員好好成長起來，

メンバーやグループを引っ張っていけるようになりたいです！
そんな成長ができる6thシングル活動期間にできるようにしたいですね
然後成為一個能夠引領成員們以及團體的存在！
我想要在6單這能夠好好成長的活動期間內，盡自己所能做到這些呢


また改めてミーグリなどでみなさんに感謝の気持ちは伝えさせてください！
請讓我再次在視訊會等等這些地方來表達對大家感謝的心情吧！

そして、カゲサポのみなさんに向けての想いは
メッセージの方で伝えてさせていただきます！少し楽しみにお待ちくださいませ
然後，那些面對各位影援們想講的想法，我會透過MSG來傳達給大家！
請大家抱著期待暫時等待一下喔


https://i.imgur.com/VrCNEDV.jpg

シンメのちー（みほちー）
あと非常口のピクトさん。
與我站對位的親（美穗親）
還有逃生門的小綠人桑。

休業中の菜緒の分もあわせて22人で
22人分の困難やハードルを抱えあって
喜びは100億人分に増幅させて
応援してくださるみなさんと坂を登っていきたいです！
我想要帶著休養中的菜緒的份22個人一起
懷抱著22個人份的困難與挑戰
將喜悅增幅到100億人份
跟應援著我們的各位朋友們，一氣來攀登這座坂道！

これからも日向坂46をよろしくお願いします！！
今後的日向坂46也要請大家多多指教了！！

それじゃまた！
see you soon...♡
影山優佳
那麼就再會囉！
see you soon...♡
影山優佳

--
 佐々木舞香野口衣織諸橋沙夏髙松瞳齋藤樹愛羅齊藤なぎさ 
 山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大場花菜瀧脇笙古       Produced by
Equal Love              =LOVE                 イコラブ    Yoyogi animation
ノイミー                ≠ME              Not Equal Me          with
冨田菜々風蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶櫻井もも     Sashihara Rino
鈴木瞳美菅波美玲永田詩央里本田珠由記落合希来里尾木波菜

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.131.68 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1630319301.A.D9D.html
推 YDSK: 感謝D大翻譯，影山跟著持續上行!
推 koriras: 還沒看過46SHOW的可以去補一下，青澀二期的互動很有趣w
→ KageyamaYuka: 影山推推!!
推 jimmy3020: 推
→ trojangel: 當時46show的彈幕現在看起來特別有趣
推 YDSK: 正在複習，沉默的戀人好好聽阿~~~(離題)
推 momonanjon: 推
推 nicefeel: 難怪一回來壽司就加入影山軍團 有時還挺懷念青澀壽司的w