推 ul66: 影山辛苦了 週日握手休息時間也都在想問題12/06 23:37
→ ul66: 今天影山還叫選手用動畫結局形容自己 根本大喜利了w12/06 23:38
推 jimmy3020: 推12/07 04:11
※ 編輯: Devilarea (36.225.93.61 臺灣), 12/07/2021 17:55:07
推 akiyo791: 影山 推 12/07 21:32
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/41966
あうぉーず
頒獎典禮
2021.12.6 23:14
緊張で眠れなかったのでその対策として、
很緊張到睡不著，於是作為應對的對策，
深夜に３試合フルで見ちゃいました。
我就在深夜看了三場完整的比賽。
ワクワクしちゃって余計眠れなかったよね、うんうん。
結果變得興奮到不行更加睡不著了，嗯嗯。
こんちゃ！
影山優佳です！
安安！
我是影山優佳！
https://i.imgur.com/PgikNby.jpg
本日、Jリーグアウォーズ2021に出演させていただきました。
今天，我去上了J聯盟頒獎典禮2021。
Jリーグを支えるたくさんの方々の1年間の努力と成果を讃える大切な式典で
ステージMCを務めさせていただけて、本当に光栄でした。
在這一個為了表彰支持著J聯盟的許多朋友們一整年努力與成果的重要典禮上
我擔任了舞台MC，真的是很光榮。
お話をいただいたとき、「私はこの役をまっとうできるのだろうか」と
不安と恐れ多さで胸がいっぱいになりました。
在接到這工作的時候，內心滿滿的都是不安和恐懼
想著說「我能夠成功扮演好這角色嗎？」。
いちサッカーファン・Jリーグファンとして毎年楽しみにしていた舞台に
自分が立つ日が来るなんて全く想像できなくて、
それでもたとえ力不足でも
みなさんを精一杯お祝いし式典をサポートしていきたいと思っていました！
作為一個足球粉絲、J聯盟粉絲，每年都好期待的這個舞台，
完全無法想像自己會有一天能夠站上這裡，
然而就算我的能力不夠，我也想要好好幫忙辦好這樣一個大家都盡全力來慶祝的典禮！
「インタビューはご自身の言葉でお願いしたい」というありがたい意見をいただき、
我還收到了「採訪時請用您自己想的話語來問」這樣值得感謝的意見，
こんなにこの方すごいんだ！って思ってもらえる情報の取捨選択をして、
在篩選出很多讓人覺得"這位大大竟然這麼的偉大啊！"的情報之後，
今季の振り返りとこれからについて選手の言葉で伝えていただくには
どうしたらいいのかを考えつつ、
再一邊思考著如何讓選手用他們的話語說出
”回顧本季覺得如何？、關於今後有哪些想法？”這些的答案，
限られた時間で一、ニ問という制約を考慮して質問のバランスを気にかけて…
考慮在有限的時間中只能問一、兩個問題這樣的限制後，還要注意提問的平衡度...
と、これらのことを質問を考えたり投げかけさせていただいたりするときに
頭の中でぐるぐるさせていたのですが、なかなか難しく、
然後，想著要問的提問，在把問題丟出去的時候，腦中還會不停的盤旋思考，
實在是非常的困難，
インタビューをしてくださる方のすごさと、
対応してくださったみなさんの優しさを実感しました！
也實際體會到了讓我採訪的人們有多厲害，
以及回應我提問的各位朋友們有多體貼！
本当にありがとうございました。
真的非常感謝。
インタビューでは緊張しすぎてお聞き苦しい部分も多くなってしまい、
申し訳ありませんでした。
在採訪時我超緊張的，導致滿多部分講得讓大家聽不太清楚，真的是很抱歉。
悔しさも反省も感動もたくさん得ることができました。
みなさんに支えていただき、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
收到了許多許多懊悔、反省、感動。
但我的內心仍然真的滿滿的都是感謝大家支持的心情。
初めてこんなに大きな舞台でインタビュー・MCをさせていただけて、
本当に本当に光栄です！
第一次在這麼大的舞台上擔任了採訪、MC的任務，
真的真的是很光榮！
これから、もっともっとサッカーやJリーグの魅力を伝えていける人になるために、
スキルや経験を積み重ねていきます。
今後，我也會持續累積更多的技巧與經驗，
來成為一個能傳達出更多更多足球與J聯盟的魅力的人。
みなさんからの貴重な意見と自分自身の心で感じた経験を大切につつ
成長していけたらと思いますので、
あたたかくそばにいてくださると嬉しいです！
我很希望能好好珍惜各位給我的貴重意見以及自我內心感受到的經驗，來繼續成長，
要是大家能溫暖的陪在我身邊我會很開心的！
2022年のJリーグも楽しみでいっぱいです！
2022年的J聯盟也充滿了期待！
これからもっともっとたくさんのクラブの試合や選手を追っかけていきたいですし、
スタジアムにも足を運びたいです！
今後我也想要追跡更多更多許多俱樂部的比賽以及選手，
也想去更多的體育場走一走！
そして、肌で感じた魅力や感動を自分の言葉で大切に大切に伝えていけるよう、
精進していきます！
然後，再好好精進自我，希望能把我親身感受到的魅力與感動，
用我自己的話語認真努力的傳達出來。
これからもよろしくお願いします！
今後也請大家多多指教喔！
https://i.imgur.com/644MUWM.jpg
それじゃまた！
see you soon...♡
影山優佳
那麼就再會囉！
see you soon...♡
影山優佳
--
一本の欅から 色づいてくように
この街に少しずつ 馴染んで行けたらいい
舞い落ちる枯葉たち 季節を着替えて
昨日とは違う表情の 青空が生まれる
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.134.207 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1638803930.A.A6E.html