[Blog] 影山優佳 20200719

[Devilarea (野人弐号)]

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/34833

すごすぎー！
超厲害的～！

2020.7.19 10:39

夢に羊が出てきたんですけど、

我在夢裡看見了羊，

なんで寝る前に羊数えてなかったのに羊でてくるんだろうって

為什麼在睡前沒數羊，但卻有夢到羊呢

羊にツッコミそうになりました

感覺會被羊給吐槽阿


こんちゃ！
影山優佳です！

打給後！
我是影山優佳！

昨日はFOOT×BRAINさん、見ていただけましたでしょうか？

昨天的FOOT×BRAIN，大家有看過了嗎？

楽しんでいただけていたら、
サッカーに少しでも興味を持っていただけていたら嬉しいです！

只要大家覺得有趣，能稍微對足球提升一點點興趣我就很開心了！

てかてか、「サッカー界に舞い降りた天使」ですって～やだぁ～

話說話說，我還被叫做「降臨到足球界的天使」耶～唉唷～

ひなあいやひらがな推し、
けやかけなどの映像を挟んでくださるなどものすごく凝った編集をされていて、

還夾雜了日向會以及平假推，欅寫等等地方的影像，編輯得很精緻，

サッカー好きな方もアイドルの影山から見に来てくださった方も
楽しめるような配慮を感じて、
あたたかさに感動しました！！！

能感覺到為了喜歡足球的朋友
以及為了偶像影山來看的朋友都能看得開心而做的很多考慮，
被他們的溫暖給感動了！！！

ただただ語り尽くす30分でしたが、
本当にいろんな話を真剣に聞いてくださって本当に嬉しかったです！

完全是盡情大聊特聊的30分鐘，但大家真的認真的聽了我講的各種話題
讓我真的好開心！

しかもね！聞いてくださいよ！

而且呢！請大家聽我說！

番組内で気になっているチームとして紹介させていただいた
「リーズ　ユナイテッド」ですが…

在節目內安排我介紹的我很在意的球隊「LEEDS United」...

偶然昨日の夜昇格を決め、来シーズンからプレミアリーグ参入が決定したのです！！

很偶然的就在昨天晚上確定升格，下一個球季確定會加入英超了！！

すごい！たまたまの奇跡すぎます！
タイミングが良すぎて震えました

好厲害！很偶然的發生了奇蹟啊！
這時機實在太巧合了讓我都嚇到發抖了

ぜひぜひ一緒に見てみてくださいね！

敬請大家一定要跟我一起觀察他們喔！

https://i.imgur.com/AiotfD6.jpg

このセット…一ファンの私からしたらここは天国か幻想か何かと見間違う空間で、
ドキドキが止まりませんでした！

這個布景...身為Fan的我看起來 這裡就像被誤以為是天國還是幻想的空間，
心臟狂跳的停不下來！

今でもこの空間にいたことが信じられません…！

到現在我都很難相信曾進入過這空間阿...！

https://i.imgur.com/jvEoXnt.jpg

楽しそうですね、私

我啊，好開心的樣子呢

番組でも取り上げていただきましたが、
これからさまざまな選手・クラブの知られざる魅力を
私なりの視点で私なりの方法で発信していきたいです！

節目上也有拿出來討論，今後我也想要以我的視點用我的方法，
將各式各樣的選手、球隊不為人知的魅力介紹發信出來！

どんな人でも楽しめ、近くの人遠くの人と喜びを共有し、
それぞれの人生のそばにサッカーがあるような世界が訪れる日が来るように、
微力ながら活動をしていきたいです！

無論是怎樣的人都能開心觀賞，無論附近的人還是遠方的人都能共享這份喜悅，
每個人的人生週邊都有足球這樣的世界，為了能讓這樣的一天能夠早日來到，
雖然我的力量很微小，但還是會盡力活動宣導的！

そのために私にはなにができるかを考えて日々努力を続けていきます！！！

為了這目標我會好好思考我能夠做到什麼，每天都會持續努力去做！！！

これからも背中を押していただけるとうれしいです！

今後要是大家能在我的背後推一把我會很開心的！

再放送はBSテレ東さんで7/26 26:20～です！
見逃してしまった方、もう一度見ていただける方はぜひ！

重播是在Bs TV東上面7/26 26:20～開始！
錯過了的朋友們，想要再看一次的朋友們請一定要看喔！

https://i.imgur.com/lISujfb.jpg

次この衣装を着られるのはいつかなっ！

下次穿著這身服裝會是什麼時候呢！


そしてそして！！

然後然後！！

今日の夜は日向坂で会いましょうです！
二日連続影山回で、飽き飽きされてないか不安ですが…
オードリーさんやメンバーみんながあたたかく盛り上げてくださっているので、
楽しい楽しい30分になっていると思います！

今天晚上有"在日向坂見面吧"！
連續兩次都是影山主角回，感覺很不安大家會不會膩了呢...
但奧黛莉桑以及各位成員們熱情的把氣氛炒的很嗨，感覺這是很開心又有趣的30分鐘！

テレビ東京25:05～是非見てくださいね～

東京電視台25:05～敬請一定要收看喔～

それじゃまた！
see you soon...
影山優佳

那麼再會囉！
see you soon...
影山優佳


能講到勝村桑跟北澤桑的下巴都快掉下來，真的是很厲害啊w
一天10個小時以上都在看足球，洗澡時還會研究戰術
還知道一堆都是是宅到不行的足球宅才知道的知識
感覺真的哪天能加入足球節目當助理主持或分析員阿w

--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依佐藤詩織松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃遠藤光莉
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花渡邉美穂金村美玖濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.126.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1595152309.A.BBB.html
推 signum1453: 感謝翻譯
推 jimmy3020: 推
推 akiyo791: 影山足球真的看得很狂....
推 earldunn: 雖然這樣問有點奇怪,但看了這麼多足球,還有時間唸書嗎?
→ Devilarea: 她舉的應該是Stay Home期間的某一天吧
推 sc429: 希望影山真的能在FOOT×BRAIN或其他足球番組參一腳阿~
推 ul66: 影山這次上節目 足球知識和口條都很強 看不出休息2年了w
推 CChahaXD: 這集過後應該不少足球工作來邀約了吧XD