推 ul66: 7單真的還在製作中w 04/17 08:45
→ ul66: 照原訂發售日期 就算大家沒確診感覺也好趕 04/17 08:45
推 olozolo: 屋西西加油 04/17 09:56
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/43643
みなさんに届けたいです。
想傳遞給大家。
2022.4.16 22:22
お久しぶりになってしまいました。
潮紗理菜です。
大家好久不見了。
我是潮紗理菜。
療養期間を終えまして今はすでに活動を再開させていただいております。
ご心配とご迷惑をおかけいたしました
療養期間結束後，現在我已經重新開始活動了。
讓大家擔心添麻煩了
お休みさせていただいてる間にいただいたレターなどでのお言葉に
支えられ皆さんのおかげで今はもうすっかり元気になりました!!
在休養的時候收到了好多信件中大家寫給我的話語
多虧了支持著我的各位朋友們的幫忙，我現在已經完全恢復健康了!!
本当にありがとうございました。
真的是非常感謝大家。
そして舞台『フラガール』のお稽古も14日から参加させていただいております。
お稽古にも遅れての参加となってしまい、お稽古三日目が終わった今、
私で本当に大丈夫なのだろうか。
そんな気持ちになったりつい後ろ向きになってしまいそうになることもありますが
然後舞台劇『扶桑花女孩』的排練，我也從14日起開始參加了。
遲了一陣子才參加了排練，在排練第三天結束了的現在，
我感到了有一種"我這樣真的沒問題嗎"像這樣有點消極的情緒
皆さまに助けていただきながら、ご指導いただいております。
但也是多虧了大家的幫助，才讓我得到了很多的指引。
スタッフの皆さまも、ご一緒させていただく皆さんもとてもお優しくて、
右も左も分かっていない私にひとつひとつ教えてくださります。
無論是各位STAFF，還是與我們一起演出的諸位朋友們大家都好體貼，
對於左右都分不清楚的我耐心的一步一步開始教起。
涙がでそうになるくらい温かいです。
『大丈夫だからね』と肩をトントンとしてくださったり、
なかなか自分から話しかけれない私に
『何でも聞いてね！』って皆さんが言ってくださって、
なんでもない日常の話を話かけてくださったり、アドバイスをくださったり。
大家的溫暖讓我眼淚都快掉了下來。
他們會拍拍我的肩膀說道『沒問題的啦』，
還會對很難自己開口搭話的我說『想問什麼都可以問我喔！』
還會跟我聊一些閒話家常，給了我很多建議。
初めてがいっぱいで頭も気持ちもパンパンになってしまいそうな私に、
皆さんが手を差し伸べてくださってこんなにすてきな空間ってあるんだなって。
在剛開始時我的腦子跟內心都被塞得滿滿快爆炸的我，
大家都對我伸出了手來，讓我感到這空間怎麼這麼美妙阿。
そんな皆さまとこの素敵な作品に携われることが幸せです。
能跟這樣的大家一起合作創造出這麼美好的作品讓我好幸福。
こんなに恵まれた場所で学ばせていただけるなんて幸せです。
能在這麼得天獨厚的地方來學習這是多麼的幸福啊。
だからより、頑張りたい。とそう思います。
所以說我想要更加好好努力。我是這麼想的。
こうやって書くと後ろ向きに感じられるかもしれないけど、
そうじゃなくてむしろ頑張りたい。頑張らなきゃ。頑張るぞー！！
像這樣寫了這些話或許會讓大家感到很消極，
但我並不是這樣想的，反而會想好好努力，得努力才行。一定要加油～！！
ってそんな気持ちです。！！
我的想法就是這樣。！！
お稽古しながら作品から私自身も元気をもらっています。
共演者の皆さまのお芝居に心を動かされる毎日です。本当に圧倒されます。
我一面進行著排練一面自己也獲得了許多的元氣。
每天與諸位共演者們一起演戲，也都能夠打動我自己的心。真的是心悅誠服。
今はまだまだだけど、私、精一杯頑張りますのでもしよかったら
劇場に足を運んでくださったら嬉しいです。
現在我雖然還很不怎麼樣，但我會盡全力好好努力的，
所以可以的話請移步來劇場一看，我會很開心的。
よろしくお願いします
拜託大家多多指教囉
https://i.imgur.com/Bbos0pC.jpg
7枚目シングルの発売延期になってしまって申し訳ありません。
今、できていなかった制作しております！！
話したいことたくさんあるの！！笑笑
まっててください
第7張單曲的發售延期了真是抱歉。
現在，正在進行之前還未做完的製作！！
有好多話想跟大家聊聊阿！！笑笑
請等等吧
ミーグリあったら、フラガールの感想もぜひ待ってます
要是有視訊會的話，也請各位務必告訴我大家對扶桑花女孩的感想
５月も６月も楽しみなことたくさんだ～
5月6月有好多東西都好值得期待阿～
https://i.imgur.com/KsK072p.jpg
https://i.imgur.com/ZnS4CyK.jpg
https://i.imgur.com/0yZgLC2.jpg
https://i.imgur.com/t4yeGtp.jpg
みてー！
看啊～！
https://i.imgur.com/7JSSLPF.jpg
お稽古行く時に見つけた
たんぽぽ～
是我去排練時找到的
蒲公英
https://i.imgur.com/k7hG4t4.jpg
http://rup.co.jp/hula-girl_2022.html
フラガール、
詳しくはこちらを見ていただけたら嬉しいです
本日より一般チケットも販売開始しました！！
扶桑花女孩，
詳細內容大家要是能看看的話我會很開心的
今天起一般門票也會開始販售！！
来てくださった皆さまの心までこの想い届けたいです。
來場的各位朋友們，我會打從心底把這份情感傳達給大家的。
日向坂46の潮紗理菜ではなくて
並不是以日向坂46的潮紗理菜的身分
谷川紀美子として届けられるように。
而是以谷川紀美子的身分帶給大家。
紀美子ちゃんとして皆さまにお会いできるのを楽しみにしております
很期待能以紀美子的身分跟大家見面
頑張ります！！！！！
我會加油的！！！！！
長くなりましたが最後まで読んでいただきありがとうございました。
寫了很長一段，非常感謝大家讀到了最後。
潮紗理菜
--
一本の欅から 色づいてくように
この街に少しずつ 馴染んで行けたらいい
舞い落ちる枯葉たち 季節を着替えて
昨日とは違う表情の 青空が生まれる
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.134.241 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1650118800.A.E40.html