https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/43883
いよいよ開幕。
總算要開幕了。
2022.5.13 22:45
こんばんは。
晚安
https://i.imgur.com/aTInOFr.jpg
今日は舞台フラガールの公開ゲネプロでした。!!
写真もいっぱい撮っていただいてたくさん記事にしていただけて嬉しいです
見ていただけたら嬉しいな!!
今天是扶桑花女孩的公開排練。！！
大家幫我們拍了好多張照片，寫了好多篇採訪，讓我感到好開心
要是大家能多去看看我會更開心的呢!!
正直このお稽古期間はたくさん悩んで
たくさん壁にぶつかって心折れてしまった時もあったけど、
自分でも自分を褒めてあげよう。
そう思えるくらい一生懸命ひとつひとつ私の精一杯で頑張ってきました。
老實說在這段排練的期間搞得我好煩惱，碰壁了好多次，有時內心受挫很深、
但在每件事上我都盡全力拼命的努力了過來，
甚至都讓我自己想要好好稱讚一下自己了。
共演者の皆さまの温かさに包まれ守られ支えられてここまでこれました。
有共演者們諸位的溫暖包覆守護才支持著我到了現在。
昨日は寝れた？と気にかけてくださったり、
四つ葉のクローバーを大切に持ってくださってたり、
大丈夫だよ。と声をかけてくださったり、
他們會關心我問我說“昨天有睡好嗎？“
會好好的珍惜我送他們的四葉幸運草
他們會搭話鼓勵我說"你沒問題的啦。"
頑張ろうね。と背中をポンってしてくださったり、
還會拍拍我的背跟我說"來好好加油吧。"
グータッチをいっつもしてくださったり、
遠くからみててくださったり。
一直也都會跟我玩擊拳，
還會從遠方觀察我。
『懺悔？なんだっけ懺悔なんとか観たよ！！』ってMVまで観てくださったり、
還甚至看了MV對我說『懺悔？那個什麼懺悔什麼的我看了唷！！』
書ききれないです！！！
それくらいいつもいつでも温かくて。
常夏より温かい。絶対！
寫都寫不完！！！
就是這樣一直都一直都好溫暖。
比盛夏還要溫暖。絕對的！
座長だなんてまだいまだに信じられないし、
自分で言えないくらい頼りなさすぎる私だけど、
皆さまにたくさん支えていただいて、
ここまで来れたことに皆さんに感謝の気持ちでいっぱいです!!
讓我來當座長這件事直到現在都還很難以置信，
我這個人實在很不可靠，連我自己都很難以啟齒，
但有著大家許多的支持，才能夠走到這個地步，
我對大家真的充滿了感激之情!!
舞台に立てばそんな皆さんがいる。
一山一家
言葉に出来ないけど舞台って素敵だなって皆さんと出会ってそう思いました。
只要是上了舞台，身邊就有大家在。
一山一家
雖然很難說出口，我覺得舞台劇好棒啊，能與大家相遇好棒啊，我就是這麼想的。
もちろんお人柄だけじゃなくてお芝居も、
もう顔が こんな感じになるくらい惹きこまれます。
もう本当に客席でみたいくらい。それくらい迫力いっぱい
當然不只是人品好，大家的演技也很棒，
讓我的臉都快變成（驚訝 悲傷 皺眉 哭泣）這樣了，就是如此吸引我。
真的就像是在觀眾席上看戲一般。就是這麼的有魄力
そんな舞台に私も立たせていただけること、とても嬉しく思います!!
而我也能夠站在這樣的舞台上表演，實在是太開心啦!!
メイクさん、衣装さん、照明や音関係などをしてくださってる舞台チームの皆さん、
制作さん、関わってくださっている皆さまに感謝です。
化妝師桑、服裝師桑、燈光師與聲效相關的舞台劇STAFF們、
製作人、相關的所有人員們我對你們都充滿了感謝。
私の思い、客席に届けます。
届けたいです!!
届きますように。
把我的心意，傳遞到觀眾席上。
想要傳遞給大家!!
希望能夠傳達得到。
いよいよ明日開幕です～!!
總算就要在明天開幕了喔～!!
https://i.imgur.com/W82Z25E.jpg
あ、そうだ！！
ほんとにみなさん近いからびっくりしないでくださいね！！
チケットをみて席が希望の席じゃなかったな、、なんて思ってる方！！
本当にどこでも近いです！！
啊，對了！！
我們真的跟大家離得很近，請大家別嚇到了喔！！
想說"看了一下門票，覺得這席位不是我想要的席位啊…"的朋友們！！
真的無論那個位子都離的很近！！
私は劇場入りした時あまりの近さに
えーーー！！！ってなりました笑笑
我在剛剛進劇場時還因為觀眾席太近了
而"欸～～～！！！"的叫了出來 笑笑
ライブとかにきてくださってる方だったら
もう皆さんがアリーナ席より近いみたいな。そんなイメージです！！
2階席というのかな？上の階の方もお顔おひとりおひとり見えると思います！！
要是有來過我們LIVE的朋友，可以說是比搖滾區還更近吧。就是這樣的印象！！
是說2樓的席位吧？坐樓上的朋友們，你們每一個每一個人的臉我都看得到喔！！
ライブではなかなか近くに行けないこともあったりするから、
こんなに近くでお会いできるのは握手会ぶりかな？
ってくらいの方もいらっしゃるのかな～!!
因為LIVE時實在很少能夠走到這麼近的地方，
在這麼近的距離跟大家見面就是自從握手會以來了吧？
就是有隔了這麼久了吧～!!
うふふ 会えますねー!!
呵呵呵 能跟大家見面囉～!!
私はもうここまできたらあとは緊張に負けないようにするだけ!!
皆さんをお迎えする準備は整いました
、、、多分！！笑笑
想說都到了現在就不能再輸給緊張了啊!!
我已經做好了準備要來迎接大家
...大概吧！笑笑
最後まで頑張ります
皆さんがいるから大丈夫
要努力到最後一刻
有大家在我沒問題的
お天気があまり良くないみたいなので気をつけてきてくださいね
天氣好像不太好的樣子，大家要好好注意喔
劇場で待ってるよ～
我在劇場等著大家唷～
すずちゃんからメッセージが今届きまして、
頑張るぞ～！！！となっております！！！
みーぱんは写真とともに嬉しい一言を
そして我らのきゃぷりん、くみてんから
『絶対大成功する！！』って自信を持って！とお言葉いただいたので、
この言葉を胸に明日を迎えたいと思います!!
阿鈴給我發的訊息在剛剛收到了，上面寫著"要加油唷～！！！"
咪胖隨著照片也附上了令人開心的一句話
然後我們的隊長麟、久美天她寫了
"要抱著『絕對會大成功的！！』這樣的自信喔！"這些話
所以我會帶著這些話語來好好迎接明天的到來的!!
メンバーも家族もお友達も来てくれるので
全身全霊で『がんばっぺ！！！』
成員家人跟朋友們都會來看
我會用盡全心全力來『加油唄！！！』
https://i.imgur.com/5BpZJQ0.jpg
https://i.imgur.com/h4tnRqn.jpg
お時間ある方は是非～
座席抽選会がある日もあるみたいです
有時間的朋友請務必來場一看～
座席抽選會在某一天的場次還有剩的樣子
最後まで読んでいただきありがとうございました。
非常感謝大家讀到了最後。
潮紗理菜
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依矢吹奈子田中美久生田絵梨花平手友梨奈
岩本蓮加梅澤美波山下美月阪口珠美清宮レイ賀喜遙香早川聖来五百城茉央
上村莉菜小林由依松田里奈武元唯衣藤吉夏鈴田村保乃井上梨名増本綺良
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花松田好花渡邉美穂濱岸ひより上村ひなの
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.224.158 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1652453060.A.CC6.html