推 OotaYuuri: 感謝神速翻譯 10/07 23:58
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/35901
季節の移り変わり
季節的變化轉換
2020.10.7 22:03
こんばんは。
お久しぶりになってしまいました、、
大家晚安。
好久不見了呢...
だいぶ過ごしやすい気候になって
気がつけばセミの鳴き声も聞こえなくなって、外を歩けば
風にのってふわっと包み込むように漂う金木犀の香りにうっとりとする
季節になりました。
氣候變得非常舒適
只要好好注意就能聽見蟬的叫聲，走到外面乘著風彷彿被柔軟的包覆住一般，
到了飄發的金木犀的香味讓人醉心的季節了呢
あー今年もあと数ヶ月で終わりかぁ。と思う時期ですね、、
是會想到"啊～今年也再過數個月就要結束了啊。"的時期了呢...
どんな時でも時は止まりもしなければ、
早くも遅くもならず同じスピードで時間が進んで、明日がやってくる。
無論什麼時候，只要時間不停止轉動，不會更快也不會變慢，
時間就是以同樣的速度前進，這樣明天就一定會到來。
それがいいことなのか悪いことなのかは私には分からないけど、
その一瞬はもう二度とないんだなと思うとひとつひとつ目の前にあることを
大切にしたいなって思います！！
我不明白這樣算好事還是壞事，但一想到這一瞬間是無法再度體驗到了啊，
就會想要珍惜起眼前一個又一個的事物！！
さてさて、
何から書こう、、。
那麼那麼，
要從哪裡開始寫起呢...。
まずは日向坂46の1stアルバム『ひなたざか』が
オリコンウィークリーチャートで1位をいただきました！
（いまさらなタイミングですみません、、）
首先是日向坂46的首張專輯「(平假名)日向坂」獲得了Oricon週榜第一名！
(都拖到了這個時候才寫還真是抱歉...)
沢山の方に聴いていただくことができて大変嬉しく思います
有這麼多的人都聽了這讓我非常的開心
アルバム収録曲『My fans』をテレ東音楽祭さんで披露させていただけたり、
シングルの表題曲メドレーをCDTVさんで披露させていただけたり、
フルバージョンで出来たり、、、
たくさんの歌番組でアザトカワイイを披露できてとても幸せです
專輯的收錄曲『My Fans』還再TV東音樂祭上表演了，
單曲的主打歌組曲也在CDTV上面表演過了，還有完整版的也有表演了...
能在這麼多音樂節目上表演可愛小心機這真的超級幸福的
このような素敵な機会をたくさんいただけて感謝の気持ちでいっぱいです！！
能夠有這麼多這麼棒的機會，讓我心中滿滿的都是感謝的心情！！
感想もたくさんありがとうございます！！
レターで1通1通読ませていただきました
也很感謝大家寫了這麼多感想給我們！！
你們的來信我一封一封都會看喔
本当に嬉しいよ～
真的好開心唷～
まだ未披露の曲も早くライブとかで出来たらいいな～！
還沒表演過的歌曲，真希望能快點在LIVE上表演就好了啊～！
ちなみに、、私の特にお気に入りの曲は
☆日向坂
☆My fans
☆この夏をジャムにしよう
です！！
順帶一提...我特別喜愛的歌曲有
☆日向坂
☆My fans
☆把這個夏天變成果醬吧
這些！！
そして
現在発売中の『月刊エンタメ11月号』さんでは
この『ひなたざか』のアルバムについてや
そのほかひらがなけやきと日向坂についても
まなふぃーとお話しさせていただきました！！
然後
現在正在發售中的『月刊ENTAME 11月號』上面
我跟愛奈菲有聊了關於這張專輯『(平假名)日向坂』的事、
以及其他平假名欅坂時期與日向坂的相關話題！！
はんにゃの金田さんのコメントににやにや
嬉しすぎました！！
般若金田桑的意見讓我不自覺地露出微笑
超開心的阿！！
ぜひお手にとっていただけたら嬉しいです！！
敬請一定要入手，我會很開心的！！
まだまだ書きたいことがたくさんあるので
だいぶ時間が経ってしまったものもこれから書いていきたいと思いますので、
時系列バラバラになってしまうかと思いますが、
お時間がある時に読んでいただけたら嬉しく思います
還有很多東西想寫，所以有些事情雖然已經過了很久但還是想寫一下想法，
因此雖然時間序列可能會亂七八糟的，但大家要是有時間的話能讀讀看我會很開心的
それではまたね～！！
那麼就再會囉～！！
https://i.imgur.com/Br8r4vJ.jpg
https://i.imgur.com/btPE7At.jpg
https://i.imgur.com/M1bFhcY.jpg
最後まで読んでいただきありがとうございました。
感謝大家讀到了最後。
サリマカシー
紗理嘛咖西～
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依佐藤詩織松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃遠藤光莉
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花渡邉美穂金村美玖濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.176.220 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1602084401.A.8C7.html