https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/36212
思い出がいくつも重なって木漏れ日が生まれる。
無數回憶層層堆疊，林間隙光自此而生
2020.10.22 18:42
こんにちは。
大家好。
先日うたコンさんに出演させていただきました。
観てくださった皆さんありがとうございました！
前幾天我們在Utacon上面表演了。
非常感謝大家的觀賞！
ひらがなけやきとアザトカワイイの二曲を披露させていただきました！！
私の記憶が正しければアザトカワイイは初めて直接観ていただけた気がします。
会場で見てくださったみなさんありがとうございました
我們表演了平假名欅與可愛小心機兩首歌！！
要是我的記憶正確的話這大概是可愛小心機第一次表演直接給人看的樣子。
在會場觀賞的各位朋友們也非常謝謝你們
そしてここから少し長くなります。
ひらがなけやきの曲について話したいと思いますので、
今はそういう気分じゃないよ～いう方はそっと閉じていただけたらと思います。
然後這裡要稍微講長一點。
想要來聊一聊平假名欅這首歌，
所以感到"現在沒心情看這些拉～"的朋友們可以先關掉沒關係。
まずは
ひらがなやけやきという曲を披露させていただけたこと。
本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
首先是
對於能夠表演平假名欅這首歌。心情真的是充滿了滿滿的感謝。
あの頃夢の夢に描いていた夢が今叶いました。
那時候在夢境的夢境中才能描繪出的夢想，現在實現了。
『いつか音楽番組にみんなで出たい！！』
『希望哪天能大家一起上音樂節目！！』
この夢は
期待していないというアルバムをリリースさせていただい時に叶いました。
そして日向坂になってもっともっと叶いました。
新しい仲間が入ってきてくれて叶った夢だと思っています。
這個夢想
在"沒有期待的自己"那張專輯發售時就已經實現了。
然後成為日向坂後實現了更多更多次。我覺得這是加入了新夥伴後才實現了的夢想。
改めてひらがなけやきを選んで
オーディションを受けてくれたみんなにありがとうでいっぱいです。
再次對於選我加入平假名欅坂，讓我贏得了甄選的各位，感謝萬分。
このタイミングでひらがなけやきという曲を披露させていただけたことは
ひらがなけやき一期生の私たちにはとても重く深く心に刻まれるくらい
特別に嬉しかったです。
能在這個時機表演平假名欅這首歌，對於我們平假名欅坂一期生來說
可以說是深深烙印在心中，特別的開心。
けやき坂のエンブレムとともに。
與平假名欅坂的徽章一起。
歌っている時
あの頃から変わったものもあるし変わらないものも確かにここにあるのだと
改めて感じました。
在歌唱的時候
再度感受到了確實與那時相比，有很多東西改變了很多，也有很多東西完全沒改變。
そしてメンバーみんなのことが大好きだなという気持ちが溢れました。
然後內心滿滿的都是所有成員我都最愛妳們了這樣的心情。
VTRまで作ってくださって、照明もピンクから緑、そして空色に。
みんなで挨拶させていただく時間もつくっていただき
スタッフの皆さまに
本当に本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
為我們做了那段VTR、打光也從粉紅到了綠色，然後再到了天空色。
還為我們留了一段時間能大家一起打聲招呼
真的真的對於所有的STAFF們，抱著滿滿的感謝心情。
『思い出がいくつも重なって木漏れ日が生まれる。』
『無數回憶層層堆疊，林間隙光自此而生』
この歌詞の意味の深さが身にしみます。
這句歌詞的深刻意義讓我銘記於心。
4年越しのデビュー曲、テレビ初披露。
初披露がオーケストラの皆さんの演奏だなんて贅沢すぎました。
過了4年後，才在電視上初次表演這首出道曲。
初次表演就能讓交響樂團的各位為我們演奏實在是太奢侈了。
きっとこれから先もどんな時でも
私たちに、そして日向坂46に寄り添ってくれる曲になるのだろうなと思いました。
肯定在未來無論何時，
這首歌也都會是很貼近我們、也很貼近日向坂的一首歌曲吧。
昨日とは違う表情の青空が生まれたのでしょうか。
與昨天不同表情的藍天，已經誕生了嗎。
小さな木漏れ日が大きな光となって日向になりました。
私たちの原点はいつだってひらがなけやきです。
小小的林間隙光長成了大束的光芒，最後成為了陽光普照。
我們的原點無論到何時，都是平假名欅。
私はどんな空も好き。
たとえ青空じゃなかったとしても。
無論怎樣的天空我都很愛。
就算不是藍天也好。
今日はいつもより早起きをしました。
そしたら、、、
私たちの上に果てしなく広がる空にまるで心を映し出されたかのように、
空が優しいピンクの色をしていて、
それが窓から差し込む天然のサイリウムのようで、お部屋がピンクで包まれました。
今天比平常還要早起。
結果...
正如我們頭上浩瀚無垠的天空映照了我的心境一般，天空染成了溫柔的粉紅色，
這就像從窗戶射進來的天然光棒那樣，房間被粉紅色包圍著。
まさにまさか偶然、、！！
這真的是不會吧偶然...！！
朝の５時すぎくらいだったかな～？
ほんの一瞬の出来事だったけどその一瞬でとても温かい気持ちになりました。
大概是早上稍微過5點左右吧～？
真的是一瞬間發生的事，那一瞬間感覺超級溫暖的心情。
あ！そうだ！！
一番上の観客席に紫黄色に光るペンライト
を見つけたよ！！
嬉しかった～
啊！對了！！
我發現了 最上面的觀眾席裡閃耀著紫黃色的光棒唷！
好開心啊～
そしてめみからもメッセージが来ました。
みててくれたんだな～と嬉しかったです。
気持ちは12人でした。
然後Memi也傳了訊息過來。
"原來她也在看啊～"好開心喔。
在內心中我們還是12個人。
次またいつ披露できるか分からないけど、
その時はきっとまたその時にしか感じることのできないひらがなけやき。
という曲になっていると思うので、その瞬間にしか感じられない変化ある
この曲をこれからも大切にしていきたいです！！
下次不知道那些時候才能表演這首歌，
我想在那時候表演出來的，肯定只有在那時候才能感受到的平假名欅。
這就是只有在那瞬間才能感受到的變化，這首歌今後也要好好珍惜才行！！
思いは想い出すと止まらない。
一開始回想起回憶就停不下來。
https://i.imgur.com/soCnXa5.jpg
https://i.imgur.com/22PaM1D.jpg
https://i.imgur.com/pTng619.jpg
みんな大好き～
最愛大家了～
https://i.imgur.com/U3CV5VL.jpg
https://i.imgur.com/kK9c9eJ.jpg
またいつかこの衣装を着れますように、、
希望哪天能夠再度穿上這套服裝...
長くなりましたが最後まで読んでいただきありがとうございました。
寫了很長一篇，非常感謝大家讀到最後。
サリマカシー
紗理嘛咖西
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃井上梨名増本綺良
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花松田好花渡邉美穂濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.56.9 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1603371095.A.45C.html