推 ul66: 原來握手會的花是可以帶回家 04/15 00:14
→ ul66: 相簿那段應該是謝謝生誕委送的？ 04/15 00:16
感謝指正 已修改
※ 編輯: Devilarea (36.225.178.239 臺灣), 04/15/2021 14:58:18
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/38566
嬉しいです。とっても嬉しいです。いつもありがとうございます。
好開心啊。超開心的。一直以來太感謝大家了。
2021.4.14 23:05
こんばんは。
晚安。
ミート＆グリートで一部完売が出たと知り、
とても嬉しくて感謝の気持ちをお伝えしたくてここにやってきました。
知道我線上見面會的一部完售的消息後，感覺超級開心的
為了傳達我感謝的心情，於是就在這裡寫了這一篇。
何が嬉しいかって、少しでも私とお話ししたいな
って思ってくださっている方がいるってことです。
要是說有什麼開心的，那就是有著一些些想要跟我聊一聊的朋友們的存在這件事。
それだけですごくすごく本当に心から嬉しいです。
光是這一點就真的讓我打從心底感到非常的非常的開心了。
ひらがなけやき時代からずっと会いに来てくださってる方、
日向坂46になって私を知ってくださって会いに来てくださっている方、
はじめましてだけどちょっと気になってきてみました。と来てくださる方。
無論是從平假名欅坂時代就一直來見我的朋友，
還是改名為日向坂46後才認識到我來見我的朋友，
或是還是初次見到我對我有一點點興趣。而來見我的朋友。
全部全部とても嬉しいです。
這些全部全部都讓我很開心。
私は人とお話しすることがすごく好きなんです。
お話しすることで自然と元気になります!!
我這個人超喜歡跟別人聊天了。
一跟別人聊天我就很自然的會變得很有精神!!
この世界に入って、改めていろんな人がいるんだな～と知りました。
自從進入這個世界後，我就再次的體會到人有百百種～這種道理。
その中でいつも応援してくださる皆さんとの出会いはすごく特別で
今までに感じたことのない、出会ったことのない気持ちと出会いました。
在這些人當中，與應援著我的各位朋友們見面時會有種非常特別的，
至今以來從未感受過的，從沒碰過的心情。
例えば生誕祭。
人生であんなにたくさんの方に歌を歌いながらお祝いしていただいたことも
なかったし、アルバムにはぎっしりと文字と写真が詰まっていて。
きっとこれから先こんなに素敵な誕生日ってないだろうなって思いました。
感動的で一生忘れられないと思います。
例如說生誕祭。
人生中幾乎沒有體會過那麼多人一邊唱著歌一邊為你慶祝生日的經驗，
在相簿上寫著工整的文字與貼滿了照片。
會讓你想說未來肯定再也不會有那麼棒的生日了吧。
會讓你感動到一輩子都忘不了。
私のために、貴重な時間を割いて動画を作ってくださったり、
お手紙をくださったり、グッズを作ってくださったり。
大家會為了我，花費了貴重的時間做影片、寫信給我、做紀念品給我。
あとは握手会でいただいていたお花も。
毎回少しずつおうちに持って帰って、枯れてしまう前に写真を撮って。
知らないお花は画像検索で調べて。
握手会でいただいたお花の写真専用のフォルダーを作って保存しています。
還有在握手會上收到的花也是。
每次我都會把它們一點一點慢慢搬回家，在枯萎之前拍照留念。
有不認識的花就會用圖片搜索來查。
我還特別做了一個握手會收集到的花專用的照片資料夾來保存他們。
お部屋の窓を開ける時にいつも目に入る、
「20歳のお誕生日おめでとう！！」の文字と一緒に咲いてるドライフラワーを見ては、
「あぁーもうそんなに時が経ったんだな～」と時間の流れの早さを感じます。
打開房間的窗戶時，一直以來映入眼簾的
都是「20歲生日快樂！！」這條文字，還有與它一起盛開的乾燥花，
看到這些都會感到說「啊啊～都已經過了這麼久了啊～」感到時間過得有多快。
そしてなにより「言葉」です。
言葉は刃物なんだ。って名探偵コナンも言っていたけど、
使い方次第で凶器にもなるし、
でもその分なににも変えられないくらいのパワーにもなります。
言葉に傷つくこともあれば言葉に助けられることもある。
而且更重要的是「言語」呢。
名偵探柯南曾經說過"言語就是兇器"，那是隨著用法的不同才會變成凶器，
但這卻也能成為沛然莫之能禦的力量。
言語雖然能傷人，卻也能救人。
私はどちらの経験もあるけど、今は言葉って素敵だな。と思う方がすごく多くて、
それは皆さんが教えてくださっています。
我的話兩種體驗都曾有過，現在我都常常會想說"言語真是厲害的東西啊"，
這一點就是大家教會給我的。
握手会やミーグリ、お手紙やメッセージアプリのレター。
みなさんからいただく言葉の温かさに私は包まれています。
握手會或是見面會、信件、或是MSG app上面的粉絲信。
大家傳給我的溫暖話語把我給包的緊緊的。
時にふふふと笑って時に力強く背中を押してくれて、
いつも優しく包み込んでくれる。
本当にふわふわの毛布みたいに！！
有時候在我呵呵呵笑著的時候，會用力在我背後推一把，讓我一直被大家的溫柔包覆著。
真的就像是一片毛茸茸的毛毯一樣！！
すごい！この表現、我ながらぴったりな気がする！！
毛布にくるまった時のぽかぽかとした優しい温かさ！！これだ～笑
好厲害！這種形容，連我自己都才發現這實在太搭了！！
被毛毯包著的時候的那種暖綿綿的體貼與溫柔！！就是這個～笑
伝わるかな～、、、
能傳達的出來嗎～...
とにかく本当に心の支えというか、
皆さんがいてくださるから今ここにいるというか。
總而言之真的大家是我內心的支柱，
正因為有大家在才有現在的我存在。
みなさんが、潮ちゃんのおかげで、、とか紗理菜ちゃんのおかげで、、とか
そんな言葉をたくさんかけてくださるのですが、私は何にもしていなくて。
大家常常都跟我說"多虧了潮醬妳啊...""多虧了紗理菜醬啊..."這些話
其實我什麼都沒幫上忙。
でも私はそんな言葉に笑顔と希望と勇気をいただいています。
但是我還是想透過這些話語收到大家的笑容希望與勇氣。
あとね！！
私がきっかけでお友達ができたよ！と報告してくださる方や
結婚された方もいらっしゃったり、、、、
還有呢！！
有人跟我報告說多虧了我才交到了好朋友唷！，甚至還有因此結婚的朋友在...
素敵なご縁の中に私がいるってすごく幸せというか。
ここには想像もできない世界があったんだなって。
我居然還能成為這段絕佳良緣中的一份子啊，感覺超幸福的。
感覺這已經是我難以想像的世界了啊。
皆さんの嬉しいお話しは聞くだけで私も幸せな気持ちになります。
苦しいことや悩みは、聞くことで私も自分と向き合える時間になるし、
どんな瞬間もどんな時間も大切だなと思います。
光是聽到大家開心的故事，我也會感到心情很幸福。
聽大家的苦痛與煩惱，也能讓我獲得一段好好面對自我的時間，
感覺無論是怎樣的瞬間怎樣的時光都很重要啊。
本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
真的是滿滿感謝的心情。
あぁぁぁぁぁもう話が止まらなくなってしまいます。
啊啊啊啊啊啊 話聊得越來越多停不下來啦。
続きはお話しする機会があればまたその時に
接下來要是再有聊天的機會到時再跟大家聊
あ！
そうだそうだ！！
ミーグリで「あの、、ごめんなさい。実は〇〇ちゃんが一推しなんですけど、、」
って申し訳なそうに伝えてくださる方がいるけど、
全然隠さないでいいのよ～!!胸を張って～素敵なことだから
啊！
對了對了！！
在見面會上常常有人帶著抱歉的表情來對我說
「那個、、真抱歉。其實我是首推〇〇醬的、、」、
完全不需要隱瞞這件事唷～!!抬頭挺胸的說吧～因為這是件很棒的事啊
教えてくださったらそのメンバーのこと一緒にお話ししましょう～
メンバーに一番近いおひさまだと思ってくだされば嬉しいな
おひさまの一員として一緒に語れたらそれはもう私も最高すぎますね
みんなのいいところ可愛いところいっぱい知ってるもん!! 笑
告訴我這件事後就讓我們一起來聊那位成員的事吧～
把我當成是離成員最近的一位太陽公公的話我會很開心的
作為太陽公公的一員能跟你們一起聊天，這對我來說也是超棒的一件事呢
這樣就可以知道很多很多大家的優點、可愛的地方了呢!!笑
皆さんといろんなお話しができたら嬉しいです♡一緒に楽しい時間を過ごせたらいいな～
跟大家聊很多很多的話題我就感覺很開心了♡真希望能一起度過一些很開心的時光阿～
https://i.imgur.com/mZvD07G.jpg
みてみて～お友達が送ってくれました
綺麗な虹
你看你看～這是我朋友傳給我的
好美麗的彩虹
https://i.imgur.com/SHoKtrG.jpg
今年も素敵なアルバムをありがとうございます！！
今年也感謝大家為我製作了很棒的相簿！！
届いた～!!やった～!!
宝物だ～
我收到囉～!!太好啦～!!
這是寶物啊～
https://i.imgur.com/mZvD07G.jpg
Tシャツも!!ふたばちゃんいる！！嬉しいよ～
T恤也是!!二葉醬也在!!好開心唷～
最後まで読んでいただきありがとうございました。
非常感謝大家讀到了最後。
サリマカシー
紗理嘛咖西
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃井上梨名増本綺良
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花松田好花渡邉美穂濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.178.239 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1618414720.A.D61.html