推 YDSK: 感謝D大翻譯，潮真的是個好姊姊 06/26 01:29
推 takabashi: 推 06/27 00:20
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/39836
楽しいドキドキ
開心的心跳加速
2021.6.26 00:27
前回はアイス部門ということで、、
上一回是冰品部門...
今回はお菓子部門
因此這次是甜點部門
お菓子部門の番付もすごく楽しかったです！！
なぜかすごくドキドキして笑
甜點部門的排名也非常的有趣！！
總感覺有點讓人心跳加速 笑
なんだろう。
ビンゴ大会でリーチになってあとひとつでビンゴ。の時の
次の番号を待ってるまでの時間に似た感じのドキドキ感といえば伝わるかな～。
該怎麼形容呢。
感覺就像Bingo大會時已經聽牌了，再剩一個數字就能Bingo的時候，
等待著下一個數字報出來的那段時間的心跳加速感，這樣說大家應該能懂吧～。
伝わらないかもしれないけどとりあえず楽しい方のドキドキ！！
說不定有人還是搞不懂，但總之就是那種開心的心跳加速感！！
緊張してる時のドキドキって、
そのドキドキの中に不安も大きく入ってるじゃないですか。
だからやっぱりその不安が胸の鼓動を早めてドキドキしてるのだとするのなら、
緊張的時候不也會心跳加速嗎，那種心跳加速不是會含有很大不安的成分在裡面嗎。
所以說這時候這種不安會驅動內心的跳動得很快不是嘛，
不安要素も全くなくて
100%楽しいドキドキってすごく心がキラキラするし、すごく幸せだな～って。
然而這次則完全沒有不安要素
100%都是感到歡樂的心跳加速，讓我的內心非常的閃耀放光，超級幸福的啊～。
いろんなお仕事をさせていただいている中で、
いつもなにかしらの不安や緊張は持ちながらドキドキしているので、
（もちろん、途中でその不安が飛んで行ったりすることも多いけどね）
この番付中は、そんなドキドキを感じずに
素直に心から100%のワクワクのドキドキでだったなー！って
在參加過各種的工作之中，
平常都是會有種莫名的不安或緊張造成心臟加快跳動，
（當然，在中途這份不安感就煙消雲散的狀況也很多呢）
在這次的排名當中，我都沒感受到這種緊張的心跳加速，
而單純是打從心底100%充滿期待的心跳加速呢～！
何も考えずに勝手にドキドキできるってすごく幸せな気持ちですよね
什麼都不去想，擅自的心跳加速起來，會讓人感覺有種非常幸福的感覺呢
収録がおわったあとの自分、よくわからない久しぶりな感じな感じだったんだす！
ドキドキにもいろんな種類があるんだ～って思いました笑笑（今更ね。笑）
お仕事の中にもいろんなドキドキがあるのでそこもすごく楽しいです
錄影結束後的自己，有種莫名的感到某種久違的感覺！
想說原來心跳加速也有各種不同的種類啊～笑笑(都這時候才...笑)
在工作中也有體會過各式各樣的心跳加速，所以這些也全部都感覺好有趣
毎日が違う。というか
毎日お仕事の内容も違うので毎日新しい感情に出会えたり、日々学びがあって、
すごく毎日充実しているなーと感じます。
每天都不一樣。該說是這樣吧
每天工作的內容都不一樣，所以每天都會遇見某些嶄新的感情，每天都在學習，
感覺每天都超級充實的呢～。
だからこそその日に出会ったその時の気持ちを大切にしたいな。と。
所以說得好好珍惜與那一天相遇時的心情呢。這樣。
だってその時の気持ちはその時にしか感じられなくて、
似たような気持ちになることはあっても
全く同じ気持ちになることってそうないな～って思うからです。
因為啊，當時的心情就只有當時才能體會得到，
就算是有體會到相似的心情，也不能說這是完全相同的心情呢～我是這樣想的。
そう思うと〝無駄”なことなんてどこにもないんだなーって。
一這麼想就會覺得沒有什麼事是”沒有用”的呢～。
自分の経験の一つにはどこかでなってるから。
自分では気づかなくても!!
因為身為自己其中之一的經驗就藏在某處。
所以自己也得好好注意才行呢!!
あーーーー。
今日はお菓子の話をするんです！！
啊～～～～。
今天是要說甜點的事啊！！
遠回りがすぎました。
結果又繞了超大一圈。
あ！まってください！
わたしも普段から
啊！請等等！
我並不是在平常就會去想
『今のドキドキってなんだろうー？？！』
『現在的這份心頭悸動到底是怎麼一回事呢～？？』
って考えてるわけではないですからね笑笑
像這樣來深思剖析喔 笑笑
ふと思っただけです！！
而是突然靈機一動想到的！！
にぶちゃんと楽しかったね!!って話してたらふと思ったんです！！
是在跟尼布醬聊說”好開心啊!!”的時候突然想到的！！
本当に楽しかったな～！って！
真的是好開心啊～！就這樣！
https://i.imgur.com/8jU0PH7.jpg
https://i.imgur.com/FCiUjNv.jpg
終わった後にたくさんいただきました!!
在結束後還收到了好多甜點喔!!
おうちにもって帰ったら知らぬ間になくなっていました 笑笑
但拿回家後在不知不覺間就全都被吃光了 笑笑
家族みんなで美味しくいただきました
家人們都吃得很開心喔
みんなで美味しさを共有しながら食べたら美味しさも倍増
想著大家一起來共享這份美味，這樣來吃美味就會倍增喔
高校生の時かな小梅ちゃんっていう飴にものすごくハマって、
ローマ字で書くニックネームとかに”koume”って入れてたりしたな～
って思い出もあったり。
我回憶起了在高中時吧，我超級迷一種糖果叫”小梅醬”的，
好像還在用羅馬拼音取綽號的時候寫上了”koume”呢～
コアラのマーチの絵柄をひとつずつ見ながら食べて
お気に入りのを最後に残したりもしたな～
還一邊觀賞著”小熊大遊行”餅乾的圖樣一邊吃，
還會把最喜歡的圖樣給留到最後才吃呢～
みなさんのランキング予想は当たっていましたか～？
大家有預測到這排行的順序嗎～？
みなさんの好きなお菓子はなんですか？
大家還有那些喜歡的甜點呢？
https://i.imgur.com/9T6i5et.jpg
https://i.imgur.com/572uedj.jpg
最後まで読んでいただきありがとうございました。
非常感謝大家讀到了最後。
サリマカシー
紗理嘛咖西～
--
佐々木舞香野口衣織諸橋沙夏髙松瞳齋藤樹愛羅齊藤なぎさ
山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大場花菜瀧脇笙古 Produced by
Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation
ノイミー ≠ME Not Equal Me with
冨田菜々風蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶櫻井もも Sashihara Rino
鈴木瞳美菅波美玲永田詩央里本田珠由記落合希来里尾木波菜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.114.96 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1624637430.A.FC9.html