推 takabashi: 推 感謝翻譯 充氣棒應援很像在看球賽加油 07/10 00:37
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/40050
備えあれば憂なし
有備無患
2021.7.9 23:32
さてさてついにこの日がやってきたよーー
哎呀哎呀 總算是到了這一天啊～～
始まる～!!
要開始囉～!!
天候がコロコロ変わるのも野外ならでは!!
天候會不停變換的這一點也是野外獨有的!!
野外ならではのこの時間をおもいっきり楽しみましょう～!!
就讓我們一起來好好享受，只有在野外才能體驗到的這段時光吧～!!
さてさてここで最終チェックとワンポイントアドバイス
那麼就讓我來在這裡做個最終Check與重點建議吧
☆レインコートはあったほうが絶対にいいと思います!!
グッズにもありますし、おうちから持参でも
☆能帶一件雨衣去參加是絕對更好的!! 商品攤也有在賣，從家裡帶過去也行
☆天候が変わりやすく暑いと思ったら肌寒くなったり、
その時にならないと分からないので羽織るものがあると安心です
☆天候易變，當你以為很熱的時候突然又會感到很冷，不到當場是不會知道的，
所以帶件外套會比較安心
☆大事なもの、お水に弱いものは、持ってくるのを慎重に!!
防水ケースとかに入れるとか！！
☆很重要的是，若要帶怕沾水的物品去的話還請慎重以對!!
像是放進防水盒內之類的！！
☆特別な日ってさ新しく買ったり、
お気に入りのものを持っていきたくなったりするかもしれないけど
（←これ私です笑）、
今回ばっかりは慎重に考えて選んでくださいね
後悔はなしよ～!!
☆在這特別的日子或許就會想把新買的東西、自己喜歡的東西帶去（←說的就是我 笑）
但就這次請先慎重的考慮過後再選擇帶去喔
不要到時候後悔唷～!!
☆タオル、意外と助けてくれるかも！？
もちろん！推しメンタオルでも
☆毛巾，意外的或許能幫上許多忙喔！？
當然！推巾也算在內喔
☆スティックバルーンがあることでいつもより、
ペンライトが持ちにくいかもしれません。
でもペンライトの光って遠くでも輝いてて、みつけるとすごく嬉しいものです
☆因為還要拿充氣應援棒的關係，若還要拿著光棒或許會比較困難。
不過光棒的光就算在遠處看也都很閃耀，只要能發現到的話我會非常開心的
応援しているメンバーが近くに来たら
ぜひ一瞬でもペンライトの色が見えるときっとみんな大喜びなはず
日向坂46みんなが好き！特に特定のメンバーはいないよ！って方は空色で!!
應援的成員來到你身邊的話，請務必就算一瞬也好也要把光棒的應援色展現給她看
這樣肯定大家都會超開心的
"我只要日向坂46的成員都很喜歡！沒有特定推哪一位成員啊！"的朋友請用空色!!
あ！君しか勝たんのスティックバルーンバージョンの動画で
予習してきてくださるとより楽しめるかも！！
啊！若是能事先預習”只有你最強”的充氣棒應援版本的影片，
或許就能夠更加盡興喔！！
https://www.hinatazaka46.com/s/official/news/detail/E00160
まだみてないよ！って方はこちらからみれます
想說”還沒看過啊！”的朋友們請看上列連結
あとタオルは目立ちます～!!
私は紫×黄という最高に目立つ色をしています。笑
還有推巾是很顯眼的呢～!!
我的推巾還是紫×黃這種超級顯眼的顏色。笑
来てくださってる方みなさん見つけたいという気持ちで会場を見回しますね～
我會帶著想要發現各位來場的朋友們的心情，在會場到處掃視的唷～
☆ついつい水分をとるのを忘れてしまいがちですが意外と身体は欲してる
かもしれないので、水分補給はしっかりしてね～!!
☆大家往往都會忘了攝取水份這件事，但其實或許身體意外的會滿想攝取水份的，
所以水分補給也要好好做好準備喔～!!
あとはなんだろう、、、
還有哪些事呢...
あ！そうだ！
啊！對了！
☆富士山の近くというとても素敵な場所でライブをさせていただきます。
自然がとても豊かです！
ということは、、虫さんも元気に活動中です!!
☆因為是在富士山的附近這麼一個超棒的地方舉辦的LIVE。自然景觀特別茂盛！
也就是說...昆蟲桑們也都會很有元氣的活動中!!
虫がちょっと苦手だよと言う方は虫除けスプレーもあると
不怎麼擅長對待昆蟲的朋友們請準備好除蟲噴劑
虫が好きな方や、本人たちには大変申し訳ないというか不快な思いをさせて
しまうことになるのですが、いざというときに。くらいの気持ちで。
對於喜愛昆蟲的朋友，或是對昆蟲本尊，我實在都感到很抱歉，
或許這會帶給你們不愉快的感覺，但這些也只是以”以備不時之需”的心情來備用。
☆履いていくお靴も気をつけて～！！
☆也請好好挑選穿那些鞋子去現場～！！
よし！こんな感じかな！？
好的！大概就是這種感覺吧！？
ライブを100%楽しむための準備のお助けに少しでも慣れてたら嬉しいです!!
要是能稍微幫到大家做好準備，來100%的享受LIVE 這樣的話我就太開心了!!
それではまた明日ー！！
那麼就明天見囉～！！
会場で会いましょう
讓我們在現場見面吧
気をつけていらしてくださいね！！！
希望大家都能夠小心注意喔！！！
https://i.imgur.com/vDeE6FA.jpg
最後まで読んでいただきありがとうございました。
非常感謝大家讀到了最後。
潮紗理菜
--
佐々木舞香野口衣織諸橋沙夏髙松瞳齋藤樹愛羅齊藤なぎさ
山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大場花菜瀧脇笙古 Produced by
Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation
ノイミー ≠ME Not Equal Me with
冨田菜々風蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶櫻井もも Sashihara Rino
鈴木瞳美菅波美玲永田詩央里本田珠由記落合希来里尾木波菜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.117.126 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1625844508.A.3B9.html