推 YDSK: 感謝D大翻譯，溫柔的潮推一個 07/20 21:19
推 wenelephant: 好可愛的一篇文章，謝謝翻譯 07/21 13:53
推 takabashi: 推 感謝翻譯 07/22 10:24
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/40170
写真編
照片篇
2021.7.20 20:37
こんばんは。
今日はライブの写真編です
晚安。
今天是要放LIVE拍的照片篇
https://i.imgur.com/yAdPA5k.jpg
隣いるのはどなたでしょう、、
隔壁的那個人是誰呢...
https://i.imgur.com/a7Zd93z.jpg
うふふ みいちゃんでした♡
呵呵呵，是咪醬喔
https://i.imgur.com/RnUc0yv.jpg
久しぶりに会えて嬉しかったな～!!
私たちは『うすしおぽてち』です。
略してうすぽてだね～って話してました笑
久違的見到她好開心啊～!!
我們聊了說"我們的組合名是『薄鹽薯片』。略稱就乾脆叫薄薯片好了～" 笑
みいちゃんといる時って振り返った時何を話したか覚えてないくらい
何気ない話をずっとしてる気がします 笑笑
一直都感覺說
當回顧跟咪醬在一起相處時，都太自然而然到，後來不記得是在聊什麼了 笑笑
でもそんな時間が好き
但是我很喜歡這樣的一段時光
https://i.imgur.com/aTglcmS.jpg
ふたりの会話を聞いてると自然と笑顔になる～!!
ちょっと前まで、『会話がすぐ終わっちゃいます～さりなさんー！！』って
すずちゃんとまなふぃーが2人で話してる時に
2人して冗談っぽく私の方を向いてきてたのに、今やもうすっかり素敵な関係
聽著她們2人的對話，就會很自然的露出笑容～!!
在不久之前，鈴醬跟愛奈菲2個人對話的時候，2個人還開玩笑的面對我講說
『我們馬上就快講完了喔～紗理菜桑～！！』
現在兩人的關係也是照樣非常棒
すずちゃんがまなふぃーへの一問一答みたいになってた会話も今思うと懐かしい
鈴醬對愛奈菲的那種一問一答的對話，現在想到都會覺得很懷念
https://i.imgur.com/JT9tIdC.jpg
ちぇりちぇりあやちゃん
櫻桃櫻桃阿彩醬
富士急にもあのトラさん持ってきてたよ
かわいいでしょ～ってずっと撫でてた！笑笑
そんなあやちゃんがかわいいわ！ってツッコンでました笑
她還帶著老虎桑來富士急了唷
嘴上說著"很可愛吧～"然後一直摸著他！笑笑
於是我就吐槽她說"這樣做的阿彩醬才可愛呢！" 笑
https://i.imgur.com/xWf8zWR.jpg
たけもとゆいちゃん!!
武元唯衣醬!!
たけもとゆいちゃんのパワフルなダンスがカッコよくて好きなんです
帰る直前に話しかけちゃった！
ずっと前に話しかけたことも覚えていてくれて、とっても嬉しかったな～
武元唯衣醬她那充滿勁道的舞蹈實在超帥氣的我很喜歡
在快要回家之前我才跟她搭話到！
在很久以前跟她聊過的事她還記得，讓我非常的開心呢～
https://i.imgur.com/2DHIGCF.jpg
ずっとお話ししてみたかったまつだりなちゃん
一直都想跟她聊一聊的松田里奈醬
まつりちゃんって呼んでいいのかな～
とっても可愛くて、、、
笑顔もとっても素敵
直接叫她Matsuri沒關係吧～
超級可愛的...
笑容也非常的棒
https://i.imgur.com/sXWMF21.jpg
尊敬している菅井さんともお写真撮っていただきました
跟我很尊敬的菅井桑一起拍了合照
菅井さんの『あの日、こんなことを考えていた』も
本屋さんでゲットして読ませていただき、改めて素敵な方だな～と思いました。
菅井桑的『那一天，我思考了這些事』，我也從書店買回家讀了
再度覺得她真是一位很棒的人啊～。
文章の中に一瞬私の名前がみえて嬉しすぎました 笑
看到文章中還有一瞬出現了我的名字讓我超開心的 笑
こっそりサイリウムカラーも同じにさせていただいちゃっています
還偷偷的把光棒應援色換成了跟她相同的顏色
そのことも知っててくださったの～!!
而她居然連這些也都知道耶～!!
変わらずずっとお優しい菅井さんでした
菅井桑她還是照樣非常的溫柔體貼阿
https://i.imgur.com/xueRhqy.jpg
りかちゃん!!
梨香醬
まずはおかりなさい…です
りかちゃんとお話ししてる時すごく落ち着くの～。りかちゃんが
おやすみしてる時にも連絡とってたりしててライブに出たい！って言ってたから、
りかちゃんの登場シーン、ほんとに感動しちゃって涙でそうになりながら、
りかちゃんのサイリウムカラーのペンライト振ってました笑笑
首先要說聲歡迎回來...
跟梨香醬聊天時感覺超安穩的～。
梨香醬在休養的時候我也跟她進行著連絡，她也跟我說了”好想在LIVE登場”，
於是梨香醬的登場場景，真的讓我感動到掉下淚來，
一邊還揮舞著代表著梨香醬應援色的光棒 笑笑
心優しく特別な存在でもあります
她也是一個讓我內心安穩特別的存在
https://i.imgur.com/v78d2Bn.jpg
リハーサル中。この日はずっと雨が降っていたので
雨なのか曲中に出る水なのかもうどっちか分からないくらいびしょびしょでした 笑笑
在排練中，這一天一直都在下雨，
所以都搞不清這到底是雨還是在歌曲中噴出來的水了，全身整個濕透了 笑笑
https://i.imgur.com/GEALu3x.jpg
まなふぃーかき氷中
愛奈菲正在做剉冰中
三日間楽屋で同じ机でした!!
連續三天在休息室她都跟我同桌喔!!
ちなみにもう1人はめいめい
順帶一提另外一個同桌的是咩咩
https://i.imgur.com/7KFZtYs.jpg
みーぱんおやすみ中
咪胖在休息中
みーぱんもおかえりだ～!!
嬉しいよう
みーぱんみーぱんみーぱんぱん!!
『みーぱん』って言うだけで明るい気持ちなるってすごいな～って。
みーぱんが話し出すとパッと空気が明るくなるというか!!
言葉にできないけどそれもみーぱんの魅力のひとつ!!
咪胖歡迎回來～!!
好開心唷
咪胖咪胖咪胖胖!!
光是講出『咪胖』這個詞就會感覺心情豁然開朗，好厲害啊～。
而且咪胖她一講話，整個氣氛也會變得歡樂起來!!
很難用言語來描述，但這就是咪胖的一種魅力!!
最後に、、、、
最後まで観てくださったみなさんへ
在最後....
送給看到了最後的各位朋友們
https://i.imgur.com/tg3R9ca.jpg
こんな目で見られたらもう何でもしたくなりますよね。
被這樣的眼神給盯著看，就會想為她做任何事呢。
改めてありがとうございました。
再度說聲謝謝大家。
https://i.imgur.com/4fX5AZz.jpg
1日目の櫻坂46さんのライブ直前のワクワクな時に撮った写真がこちら！笑笑
這是第一天櫻坂46桑LIVE要開始前 我們感到很興奮刺激的時候拍的照片！笑笑
櫻坂46さんの
『君と僕と洗濯物』このライブを通してさらに好きになった曲のひとつ
櫻坂46桑的
『你與我與待洗衣物』，透過這場LIVE，這首歌更加成為了我的愛歌之一
最後まで読んでいただきありがとうございました。
非常感謝大家讀到了最後。
サリマカシー
紗理嘛咖西
--
一本の欅から 色づいてくように
この街に少しずつ 馴染んで行けたらいい
舞い落ちる枯葉たち 季節を着替えて
昨日とは違う表情の 青空が生まれる
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.176.71 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1626783736.A.D6E.html