[Blog] 潮紗理菜 20210907

[Devilarea (野人弐号)]

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/40795


2021.9.7 12:02

こんにちは
大家好

あちこちオードリーさんが放送されてからブログを書こうと思っていましたが、
なかなか言葉に、文に、するのが難しくて
気付いたらもうすぐ1週間がたとうとしています。
無所不在奧黛莉播出過後我就想來寫這一篇Blog，
但我發現實在很難用話語，文章來表達，於是不知不覺的一下就過了快一週了。


今更と思うかもしれませんが、
雖然有點像是放馬後炮，

私にとっては一生忘れることのない人生の道標ともなる、
とても貴重で贅沢で一分一秒が宝物の時間でした。
但這次對我來說是一輩子都忘不了的，人生的里程碑，
超級貴重又豪華，一分一秒都很寶貴的時光。

これから先、少し立ち止まってしまった時も前に進みたい時も
きっとあの時間を思い返すだろうな。と思います。
當未來再面對到稍微有點停滯不前的時候，或是想要往前邁進的時候，
都肯定會回憶起這段時光吧，我是這麼想的。

番組でもお話したように、右も左もわからない世界の中で求められるものに
合わせようと必死に頑張りすぎて、
自分を見失うというか迷子になってしまったことがありました。
正如我在節目上說的那樣，我在這個搞不清方向的世界中，為了配合大家的需求
而太過拼命努力了，反而喪失了自我，感覺就像是個迷路的孩子一樣。

学校のテストとは違って正解がないからこそ、
一度迷ってしまうとなかなか抜け出せなくて。
跟學校的考試不一樣，這裡是沒有正確解答的，
所以才會只要一旦迷惘就很難脫身了。

一人ではいくら考えても解決方法が見当たらなくて、ただ時間は過ぎて、
グループがどんどん前に進んでいる中、私だけ一緒に進めていない気がしました。
でも誰かに自分の悩みを言うことも当時の私には出来ませんでした。
只有自己一個人的話無論麼想都很難找到解決辦法，就只能隨著時間流逝，
在與團體一步步往前邁進的過程中，發現了只有我自己沒有一起往前走。
但是對於當時的我來說，甚至連對別人訴說自己的煩惱都做不到。

そんな時でもメンバーはずっと寄り添ってくれて、
誰一人としてほっとかないでくれました。
然而就在那時候成員們也一直都陪在我的身邊，沒有一個人放著我不管。

どんな時でも手をとってくれました!!
無論何時她們都牽著我的手!!

なんて温かい人たちなんだろう。と人のぬくもりを感じました
“怎麼會有這麼溫暖的人們啊！”我就像這樣感受到了人的溫暖

これがすごく嬉しくて、この人たちのためにできることがあれば
私はなんでもする！！って思ったんです！！
這實在超讓人開心的，為了這些人們只要我能夠做得到的我什麼都會去做！！
我就是這麼想的！！

オードリーさんには『大』が一億個つくくらいの感謝と尊敬をしております。!!
對奧黛莉桑則是要獻上一億個『大』的感謝與尊敬。!!

ひなあいを心から楽しめるようになったのもオードリーさんのおかげです。
讓我能打從心底享受日向會也是多虧了奧黛莉桑。

（おかげというとなんだか上から目線みたいになってしまいますが、
その3文字に変わる言葉が見当たらず、偉そうにすみません。）
（“多虧了”這詞語總覺得有點居高臨下的感覺，
但我找不太到能夠取代這三個字的話語，看起來很高姿態真是抱歉。）

話が長くて、話しながらも自分の話の中で迷子になるような人の話でも、
最後まで話していいよ！！という空気を作ってくださって、
どんなに長くてもお二人とも聞いてくださるんです！！
就算是那種話講得太長，邊講還會在自己講的故事中迷路的人講的故事，
他們也都會為我們創造一種“有講到最後了不錯唷！！”這樣的氣氛，
無論我講的多長他們也都會認真聆聽！！

これが積み重なって、だんだんと自分から話せるようになりました！！
累積起了這些經驗後，自己就能夠漸漸的主動說話了！！


若林さんは放送の中で『潮は常識がある』と言ってくださりました。
若林桑他還在節目播出中說了『潮她是個有常識的人』。

私にとっての常識は誰かにとっての非常識でもあるかもしれないし、
誰かの考えに100%正しいことなんてどこにもないから、
常識って何なのか私自身も良くわからないけど、
對我而言的常識，對於其他的人或許就不是常識，
不管是誰的想法都不可能100%正確的，
所以就連我自己本身也不太了解常識到底是什麼，

若林さんが『ありのままでいいよ』という、
一番嬉しいお言葉をかけてくださったので、
但若林桑他對我說了『照妳最真實的自我去做就對了』這樣一句讓我最開心的話語，

私は私で、自分のことを信じて『ありのまま』いられたらいいなって思います
所以我也要以我的方式，相信我自己，保持『最真實的自己』那樣就最好了呢

この環境の中にいると、知らず知らずのうちに
誰かの決めたものさしで自分を測ってしまって勝手に悩んだりしちゃうんですね。
在這樣的環境當中，不知不覺中就會用他人的基準來測量自己，
然後自顧自的陷入煩惱當中呢。

だからこそこの『ありのまま』って
本当に簡単なように見えて実はすごく遠かったりするんです
所以說這個所謂的『真實的自己』看起來很簡單，但要做到其實非常的遙遠

私だけでなく、出演させていただいたメンバーだけでなく、
メンバー全員、自分と向き合って何かしらと闘いながら日々を過ごしています!!
不只是我而已，也不只是出演的成員而已，
而是要面對所有成員、甚至是自己來不斷的做出些奮鬥來度過每一天呢!!


それでも私たちが前を向いて充実した日々を送れているのは
おひさまのみなさんのおかげです
盡管如此我們卻還是充實的度過了每一天，
這些都是靠諸位太陽公公們的幫忙才能做到的

お手紙やレター、ミーグリでかけていたいただくことは
何よりの元気の源ですし、応援してくださっていつも見守ってくださって、
透過紙本來信或是電子訊息，還是在視訊會上對我們所說的話語，
無論哪一種都是我的元氣來源、為我們應援守護著我們。

時に背中を押してくださって、ずっとずっとそばにいてくださるって
何にも変えられない強い味方で、、、心強くて。
有時也會在背後推我一把，
你們是永遠永遠都會在我身邊，永恆不變的強大夥伴...強化了我的心。

味方でいてくれる人がたくさんいたらどんなことにも勝てる気がするんです！！笑笑
感覺只要有很多能成為夥伴的人在身邊，面對什麼事就都能夠勝利！！笑笑

不思議でしょ！！
很不可思議吧！！

私も人の力ってこんなにも人を変えれるんだ。
幸せを与えられるんだ。感じれるんだ。って
人的力量竟然能夠像這樣改變另一個人。給予、讓其他人感到幸福。

この世界に入って初めて知りましたもん
我也是進入這個世界後才第一次知道這件事的


感謝の気持ちでいっぱいです。
內心中充滿著感謝。

本当に本当にいつもありがとうございます！！
一直以來真的真的是太謝謝大家了！！


私たちには私たちの環境があるし、今読んでくださってる皆さんには
皆さんの環境があって、きっと皆さんも場所は違くても、
いろんなものと闘っているんだろうなと思います。
我們有屬於我們的環境，現在看著這篇文章的各位也有著大家不同的環境，
雖然大家所處的環境不同，但我想大家肯定都在跟某些事物進行著戰鬥。


その時は誰にも言えなかった話でも今こうやって『あんな時もあったなー』
と振り返りながらお話しできる日がくる。
雖然當時這些話無法跟任何人說，但現在卻能像這樣回顧過去聊著說
『那時候也有發生這回事啊』肯定會有這樣的一天到來的。

その時はものすごく辛かったり苦しかったことでも
大抵のことは何年後か何十年後に自分の口で話せる日が来る！！
當時讓你感到非常難過痛苦的事，
也能在大概在幾年後甚至幾十年後的某一天，自己親口娓娓道來！！


だからその時に逃げることさえしなければ、向き合っていれば、
きっと何事もそう思えるのかな。って思ったりします。
所以說只要不錯過那個時機，好好去面對它，
那肯定做任何事都能夠像這樣去思考的吧。我是這樣想的。

私が23年の経験の中から学んだことです！！
這就是我在23年的經驗之中學到的東西！！

まだまだ人生の旅の途中だけど、今とても幸せです
雖然還是人生的旅途當中，但現在的我特別的幸福


環境にもご縁にも恵まれていることに日々感謝の気持ちを持って、
每天都得帶著受到環境與緣分所嘉惠的感恩的心，

自分にできることって何なのか。模索しながら、
二度と同じ日のない一日一日を大切にしたいな～！！って思います
我想要一邊摸索著自己能做得到那些事，
一邊希望能好好珍惜無法重複度過的那每一天與每一天呢～！！


あ！まって！！
これも言いたかったです！！
啊！等等！！
我還想說這一件事！！

ひなあいのスタッフさんにも感謝の気持ちでいっぱいです。
我對日向會的STAFF們也充滿了感謝的心情。

ひなあいの放送を観てくださってる方には伝わるはず！！テロップだったり
さりげない編集の一部など細部までこだわって作ってくださって、
私たちの出演している番組やラジオ、ブログを全部観てくださってるのかな
と思うくらいの愛を番組を通して感じております。
看過日向會播出的朋友們肯定就會知道！！無論是字幕
還是編輯中自然而然的一些小部分，他們都做的很講究 甚至要求到很那些細緻的部分，
透過節目能感受到的這份愛甚至讓我想說
”他們是不是把我們有登場的電視、廣播節目、Blog全都看過了吧？”

いつも潮の話したいように話していいよ！って言ってくださり、
自由にさせていただけています！笑笑
他們都會跟我說“潮妳只要說妳自己想說的話，一如往常就好了唷！”
讓我自由的發揮！笑笑

一人の人として成長させてくださった場所であり、きっとこれからも
そうなんじゃないかなと思います。今はもう本当になんでも挑戦して、
当たって砕けろ！！とまで言うと、、盛ってんでー！！！ってなりますけど、
それくらいの気持ちで楽しみながら学べたらいいなと思っております
這是讓我能好好成長成為一個人的地方，我想肯定今後也會是這樣吧。
"現在的我真的是什麼都會去挑戰，甚至到粉身碎骨的地步！！"
要是這麼說的話，那就肯定會拿到"妳這也太誇張了～！！！"吧，
但我確實是抱持著這樣的心情，希望能夠一邊享受這氣氛一邊學習那就太好了啊


最後に、、
在最後想說...

今回のあちこちオードリーさんは、リトルトゥースさんや
あちこちオードリーさんの番組がお好きな方にはどうだったんだろう。
というくらいにグループというより個人の身内感となっておりますが、
オードリーさんの心響くお言葉がたくさんありますので、
ぜひそちらに注目して観ていただけると幸いです。
這集的"無所不在奧黛莉"，應該會讓Little Twoos們與
喜歡看"無所不在奧黛莉"的觀眾們想說 "這到底在搞啥？"吧，
像這集比起整個團體、更加展現出了個人的小圈圈感。
然而奧黛麗桑他們也給了我們很多很多響徹心扉的名言，
所以要是大家能多多注目這些部分那我們就會感到很幸福了。

『地味な道を行くんだけど、その道は意外と楽しいですよ』
『雖然走了一條樸實的路，但這條路卻意外的有趣唷』

『ツッこめるしなんとでもなるよ』
『不只能吐槽，怎樣都能成立的唷』

すごく嬉しくて響くお言葉しかなかったです！
都是一些非常開心又引起迴響的話呢！

もう、その言葉全部スタンプにしていただきたいくらい！！！！笑笑
齁，甚至都想把這些話做成貼圖了啦！！！！笑笑


久しぶりにじっくりと自分と向き合えた貴重な機会をくださった佐久間さんにも
感謝の気持ちでいっぱいです。
給了我們久違的這個面對審視自身的這個貴重的機會的佐久間桑，
我對他也充滿了滿滿感謝的心情。

本当にありがとうございました！！
真的非常的感謝您！！


これから先、苦手なことや迷うこともあると思うけど、
この時間を思い出して、何事もとにかく全力で頑張るぞ～！！！！！
從今以後，雖然還會面對到一些不擅長或是讓人迷惘的事，
但一回憶起這段時光，面對任何事就都能盡全力來努力喔～！！！！！


TVerさんで見逃し配信もあるのでぜひ観ていただけたら嬉しいです!!
還能在TVer上面看到重播的配信，所以請務必看看我們會很開心的喔!!


長々となんだか自分の日記みたいになってしまいましたが
最後まで読んでいただきありがとうございました。
寫得這麼冗長的話就好像是在寫自己的日記一樣呢，
但還是非常感謝大家讀到了最後。


https://i.imgur.com/PrZ2lQl.jpg

いただきました♡
我收下囉♡

このTシャツお気に入り
好愛這件T恤


潮紗理菜




--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃井上梨名増本綺良
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花松田好花渡邉美穂濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.133.116 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1631056415.A.EC5.html
→ trojangel: 平常有在看あちこち就會知道佐久間真的是偏心在做這集
推 ul66: 推聖母 感想超暖
推 YDSK: 感謝D大翻譯，Sarina推一個，真的是聖母
推 koriras: 各種思緒堆很滿，おひさま同樣感謝有妳們的存在
推 ChrisPan4427: 看完整篇好感動，不愧是聖母
推 momonanjon: 推，這集真的大家都受益良多