推 takabashi: 推 感謝翻譯 暖潮大長篇 10/09 15:38
推 ul66: 大推うしお目線 10/09 18:06
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/41264
好きじゃけ～
好喜歡喔～
2021.10.8 23:43
こんばんは。
晚安。
皆さん昨日の夜の地震は大丈夫でしたか？？
各位 昨天晚上的地震沒問題嗎？？
私のところは少しゆらゆらとした程度でしたが、
場所によっては物が落ちてくるほどの大きな揺れだったみたいで。
我這裡的程度雖然就只是稍微搖了搖，
但好像在別的地方，搖晃程度大到物品就彷彿會掉下來一樣。
特に関東地方の皆様大丈夫でしょうか？
夜の時間だとさらに怖くて不安ですよね。
特別是關東地方，大家都沒問題嗎？
晚上的時間發生這種事會更加感到恐怖與不安吧。
皆さんご無事でありますように。と思いながら今日の朝を迎えました。
まだ余震などあるかもしれないのでお気をつけてください
一邊想著希望大家都能平安無事。，一面迎來了今天的早晨。
或許還會有餘震發生，所以請大家務必小心喔
昨日、今日と二日間の宮城県公演が終わって
ちょうどこのツアーも残るところ半分になりました。
昨天，今天這2天間的宮城縣公演結束後，這次的巡演就剛剛好過了一半。
たくさん紫と黄色のペンライト見えて嬉しかったな～
タオルとかうちわとかもありがとうございました！！
看到了好多紫色與黃色的光棒，好開心啊～
還有推巾跟團扇這些，真的很感謝大家
見つけた～♡って思って手を振ってペンライトの光が小刻みに揺れてるのを見ると、
わー！届いた～！！って嬉しくなります
想說“發現你們啦～♡揮了揮手，然後看到光棒的光也跟著細碎搖晃了幾下後，
就會想說“哇～！有傳達到耶～！！”感到特別開心
https://i.imgur.com/Sq5YT0A.jpg
牛タン!!
美味しすぎた～!!
牛舌!!
超美味的～!!
https://i.imgur.com/g0zwH8i.jpg
https://i.imgur.com/YE7wXgN.jpg
…とここで急にミニうしお目線
…然後這裡突然切換成了迷你"潮視線"企劃
本番前に先生と一生懸命ダンスを練習していたぱるちゃん
正式上場前與老師拼命的練習著舞蹈的帕魯醬
このツアーではぱるちゃんのいろんな髪型が見れて嬉しい
在這次巡演中能看到許多帕魯醬不同的髮型，感覺好開心喔
画質が悪いのは遠くからズームにして撮ったからです。邪魔にならないようにって思っ
てたけど、結局バレてしまいました 笑
畫質會這麼差是因為是從遠方拉近來拍攝的。
因為本來是打定主意不能打擾到她的，結果還是露餡了 笑
https://i.imgur.com/EmZyQen.jpg
本当はみなさんにあげたくないくらいの可愛いひなちゃん。
真的是可愛到想獨佔起來不想讓給大家的陽菜醬。
宮城県公演の楽屋はななめ前にひなちゃんがいたから
気づいたらずっと見て癒されてました。笑笑
因為陽菜醬她都一直待在宮城縣公演時的休息室斜前方，
所以不知不覺的我就一直盯著她在看，感覺好療癒。笑
永遠のひなちゃん甘やかし隊
隊長の席は譲らないよ～！！
永遠的想寵溺陽菜醬隊
隊長的這席次我可是不會讓給別人的喔～！！
https://i.imgur.com/GxmMU7k.jpg
ロッカーの次はこれかーい！！
ちっちゃくなってるみーぱんもかわいい。
置物櫃事件後玩得是這個啊～！！
變得小小一隻的咪胖也好可愛。
ちなみに座ってるのはくみ 仲良くお話ししてました 笑笑
ダブル佐々木～
順帶一提坐著的是久美 她們聊的很開心 笑笑
雙佐佐木～
そして昨日は尾関梨香ちゃんのお誕生日でした！！
然後昨天還是尾関梨香醬的生日！！
りかちゃんおめでとう～
日付変わる数分前から連絡スタンバイしてました笑笑
梨香醬生日快樂啊～
在換日的數分鐘前我就準備好待機要聯絡她了 笑笑
今1番会いたい人
りかちゃんの存在にたくさん助けられているんです。
她是我現在最想見到的人
梨香醬的存在幫到了我好多忙。
実はりかちゃんが活動をお休みしている間にも会ってお話ししたり、
W-KEYAKIFESの時も宿泊中の私のお部屋に来てくれてお話ししたり。
其實在梨香醬要活動休止的不久前我有見了她好好聊了一聊，
在W-KEYAKIFES的時候，她也跑來我住的地方的房間陪我聊天了。
りかちゃんとお話ししていると昔に戻った感じで、、、笑笑
與梨香醬一起聊天就會有種回到了過去的感覺…笑笑
ずっと他愛もない話で笑ってます！！
一直聊著無聊的話題在共同的歡笑著！！
落ち着きます、とても
優しいりかちゃんが大好きです!!
她非常的穩重大方，
溫柔體貼的梨香醬我最喜歡了!!
https://i.imgur.com/hTCQfOQ.jpg
https://i.imgur.com/e3nT9sG.jpg
年末に2人で出演させていただいたときの帰りに、また2人でラジオできたらいいね。
また一緒にお仕事で会えるようにお互い頑張ろうね。なんて話をしました。
在去年底我們2個人共同出演的時候的回程時，我們一起聊了說
“希望哪天我們2人能夠再一起上廣播節目呢。”
“為了有機會能再度在一起工作，我們彼此都要加油喔”
改めておめでとう～
再次祝妳生日快樂～
ツアーもあと半分!!
楽しむぞ～!!
巡演只剩下一半了!!
好好期待吧～!!
https://i.imgur.com/qunvWvH.jpg
おやすみなさい
大家晚安
最後まで読んでいただきありがとうございました。
非常感謝大家讀到了最後。
オゼマカシー
OZE嘛咖西～
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃井上梨名増本綺良
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花松田好花渡邉美穂濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.113.4 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1633762739.A.02A.html