推 takabashi: 推 感謝翻譯大長篇 喜歡京子幫按摩那幾張 感覺不輸廚藝 11/12 16:33
推 ul66: 超暖~ 休息室日常真棒 11/12 17:37
推 HunsKing: 好溫暖的blog 11/12 23:17
推 YDSK: Hiyori和京子能處的這麼好真的開心，感謝潮的每日紀錄XD 11/13 00:55
※ 編輯: Devilarea (36.225.135.20 臺灣), 11/13/2021 02:04:49
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/41692
ほくほく。ぽてぽて。
暖洋洋。胖嘟嘟。
2021.11.11 23:49
こんばんは。
晚安。
ベストヒット歌謡祭さん、観てくださったみなさんありがとうございました!!
Best Hit 歌謠祭，有觀賞的各位朋友們，非常感謝大家!!
今は移動中の新幹線の中です！
現在我正在搭乘移動的新幹線之中！
寝る予定だったのですが、全く眠くないのでブログを書くことにしました!!
本來是預定要睡一覺的，但卻完全睡不著，所以就來寫Blog了!!
なので私には珍しい出来たてほくほくのブログです！笑笑
於是就來寫了一篇對我來說剛出爐暖洋洋的Blog！笑笑
ちなみに隣はみーぱん!!
漫画を読んでるよ～
順帶一提我身邊的是咪胖!!
她正在讀漫畫唷～
きくとしとは通路を挟んで隣の席！
相変わらず2人で楽しそうにしています 笑
久帆則是坐在隔了一個走廊的隔壁席位！
照樣2個人感覺很開心的打打鬧鬧 笑
おのおの今日も自由な日向坂です 笑
這就是形形色色今天也很自由的日向坂 笑
前みたいに長すぎて容量オーバーで送れない。
なんてことがないように、今回は二部に分けたいと思います!!笑
為了防止像之前那樣寫的太長導致暫存爆掉傳不出去的狀況。
這次我想分成兩篇文章來傳!! 笑
あ、でも前回のと違って一部完結編になると思うので、
一部だけ読んでいただいても二部だけ読んでいただいても大丈夫です
啊，不過跟上次不一樣的是，這次一篇一篇都是分開完結的，
所以就算只讀第一篇，或是只讀第二篇而已都沒有關係
お時間と心の余裕など、、お好きに選択していただければと思います!!
只要你有時間或是內心空間有餘裕，隨你喜歡怎麼讀都好喔!!
それではまず一部
那麼首先是第一篇
https://i.imgur.com/lnCpOEB.jpg
みいちゃんーーー
久しぶりに会えたよ～!!
咪醬～～～
久違的見面了唷～!!
会いたいけど自分から櫻坂さんの楽屋にお邪魔するのは本当に
お邪魔になってしまいそうで怖くて、諦めかけてたときに
本番の直前になんと日向坂楽屋に来てくださったんです
雖然很想找她見面，但跑去櫻坂桑的休息室打擾，我很怕說這感覺是真的去打擾人家，
就在我差點放棄的時候，正式上場之前她竟然來到了日向坂的休息室
https://i.imgur.com/HRox2DD.jpg
実はですね、、、
みいちゃんからの連絡の返信のタイミングを完全に失ってずっとできてなくて、
本当にごめんなさい って謝ったら
其實呢…
咪醬跟我聯絡時，我完全錯過了回信的時機，一直都沒有回，
真的很抱歉 像這樣跟她道歉後
笑いながら全然いいのよ～って返してくださった優しいみいちゃん。
她卻一邊笑著一邊回我說"完全沒關係唷～"
好體貼的咪醬。
みいちゃんのこの優しさ。なんだかすごく懐かしかったです。
少し前まで当たり前に毎日触れていたこの優しさが離れてしまって
久しぶりに会ったみいちゃんは素敵な意味で全く変わってなくて、沁みました。
咪醬的這份體貼。莫名的感覺非常的懷念。
在不久之前還理所當然的每天都會接觸到她的這份體貼，拉開了一點距離後
再久違重逢的咪醬，從超棒的意義上來看她完全都沒變，深深感動了我。
https://i.imgur.com/yDtpEIL.jpg
ヒーポーズをして歩き回ってるみいちゃん。
擺著Hii手勢到處跺步的咪醬。
https://i.imgur.com/2CwiRma.jpg
まなものことをねずっとかわいいかわいい～一番かわいい～って言ってました。。。。
一直說愛萌她好可愛好可愛～她最可愛啦～。。。。
https://i.imgur.com/zb9bJhA.jpg
ん、、、なんだろうこの気持ち。
嗯…這份感情是怎樣呢。
さりちゃんが一番かわいい。って前言ってくれてたのに、、
明明妳以前常常說的就是"紗理醬妳最可愛了"…
なんて心の中でボソっと呟きながらも
嬉しそうにしているまなもが可愛すぎて、気づいたら
像這樣一邊在內心之中碎碎念抱怨著，
一面卻又很開心的感到愛萌她超可愛的，不知不覺就變這樣了
そうだよね本当にかわいいんですまなも。
ってそっちに持ってかれてました笑笑
對啊，愛萌她是真的很可愛啊愛萌。
就變得往這個方向帶了 笑笑
こんなまなもの顔久しぶりにみた～
私もキュンとしましたもん！
愛萌這樣的表情也好久沒看見了～
連我也被她煞到了！
https://i.imgur.com/rTVZwJw.jpg
天使なのかお姫様なのか、とにかく可愛かったよ～
踊ってみたで踊っていたみいちゃんがかっこよすぎて
何回も見直したくらいかっこよくて、
いろんな引き出しを持っているみいちゃんの魅力って終わりがないなーって。
該說是天使還是公主呢，總而言之就是很可愛唷～
在”試著跳跳看”企劃裡跳舞的咪醬實在太帥氣了，帥氣到讓我重看了好多次，
有著各種法寶的咪醬，她的魅力實在是無邊無盡阿～。
みいちゃんはずっとタメ口で話して～！って言ってくれるけど、
全然できません!!
どうしてなのでしょう。
どうしてもできないです!!
咪醬她一直對我說”用平語跟我講話就好～！”，但我完全做不到阿!!
這是為什麼呢。
無論如何都做不到阿!!
かっこよくてかわいいみいちゃんに久しぶりな会えて嬉しかったブログでした～
見到了好久沒見到又帥氣又可愛的咪醬感覺好開心，以上就是這樣的一篇Blog～
ウスシオポテマカシー
薄鹽洋芋片嘛咖西～
[註:薄鹽洋芋片是小池與潮的組合名]
-----------------------------
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/41693
ほくほく。げらげら。
暖洋洋。噴笑笑。
2021.11.11 23:54
こんばんは。
晚安。
二部は自分たちのことを『ゲラ』と言っているこのお二人のお話。
第二篇是她們自己都會稱呼她們自己為『噴笑』的2個人的故事。
そもそも『ゲラ』とはなんなのでしょう。
いまだによくわかっていませんが
本人たちがそう言っているのできっとそうなのでしょう。笑笑
話說回來『噴笑』這是什麼東西啊。
現在我還搞不太懂
但她們本人就是這麼說的，所以肯定是這樣吧。笑笑
https://i.imgur.com/cfIdyTx.jpg
みてください。幸せそうなひよたん。
時間があると跳ねながらきょんこの席のところに来てたよ。笑
來看看這個。看起來好幸福的日和炭
她只要有時間就會走走跳跳的來到京子坐的這位子唷。笑
本当に好きなんだな～って。
真的好喜歡她啊～。
きょんこの隣の席だった私は常にほっこり。ほくほくしてました。
讓坐在京子隔壁位子的我常常都感到好暖心。感覺暖洋洋的。
この写真だけみるときょんこ、
スンってしてるように見えるけど全然そんなことないんですからね!!笑笑
光是看這張照片的京子，看起來她就擺了一張撲克臉，
但完全不是這回事喔!!笑笑
2人で楽しそうにしてたのに写真撮ろうとすると急にこうなるの！！笑笑
她們2人明明玩得很開心，但我急著要拍下照片時，她就突然像這樣擺臭臉了！！笑笑
恥ずかしいんでしょうね
（ちなみに照れてるの照れ隠しきょんこが一番かわいい、、笑
だって全然隠しきれてないんだもん笑笑）
她是在害羞吧
（順帶一提想要隱藏害羞感的京子是最可愛的...笑 因為她完全藏不住阿 笑笑）
そんなきょんこがかわいいのです 笑笑
這樣的京子太可愛了 笑笑
https://i.imgur.com/pWRzkvV.jpg
↑これ！内心めちゃめちゃ嬉しいというか喜んでるきょんこ！！笑笑
↑這張！是內心超級開心的，或著該說內心暗喜的京子！！笑笑
あくまで私の予想でしかないけど、合ってる自信あります！笑笑
雖然只是我的猜想，但我有猜對的自信！笑笑
https://i.imgur.com/iFa8pcU.jpg
はい、はじまりましたー！！
是的，開始了～！！
突然始まったきょんこの肩マッサージタイム!!
突然就開始的京子肩膀按摩時間!!
上手って言われるの～！！って言いながら
満面な笑みでやってる！笑
“大家都說我很會按耶～！！”她一面這麼說
一面露出了滿臉的笑容！笑
https://i.imgur.com/4Gw3ZT9.jpg
ちょっとそこくすぐったいです！と言いながらずっと笑ってるひよたん 笑
“等等，這裡妳按得我好癢！” 一面這麼說一面笑出來的日和炭 笑
『え、うそでしょ？ここは？、、ここは？』
『欸，真的假的？那這裡呢？...這裡呢？』
『いや、そこも、、そこも、くすぐったいです！』
『唉唷，這裡也是...這裡也是，好癢喔！』
と2人で永遠と笑ってる 笑笑
她們2人就像這樣永遠充滿歡笑 笑笑
https://i.imgur.com/OjGhYUW.jpg
『ねぇどゆこと？』って私に聞いてきたけど、
私にもそれはわからないよ～！！笑笑
『欸這是為什麼阿？』她像這樣來問我，
但我怎麼可能會知道啊～！！笑笑
https://i.imgur.com/sYcXtEd.jpg
なんかそういえばこの前は立場全部逆転みたいなゲームしてたな～笑笑
話說在這之前她們還在玩立場全部逆轉這樣的遊戲喔～笑笑
ひよたんが先輩っていう設定ね！笑笑
設定成日和炭才是前輩這樣的設定！笑笑
https://i.imgur.com/fvA05We.jpg
どっちかが笑うとだいたい笑ってるのよこのお二人さん！！
這兩個人只要其中有一個人笑出來，結果就會一起大笑！！
https://i.imgur.com/JdebYZf.jpg
本当はもっと2人の雰囲気が伝わる写真たちがたくさんあるの！
真的還有好多張照片能夠傳達出這2個人之間的氣氛喔！
だってこの肩マッサージタイムだけで82枚も撮ってたんだもん 笑笑
因為光是這段肩膀按摩時間就拍下了82張照片喔 笑笑
どうしても私の目でみているこの景色をそのまま写真に残したくて
喋りながら自然な感じで撮ってたんです。だからねもうブレブレ！
ってかほぼブレブレ！笑笑
無論如何我都想把我眼中看見的這份景色就這樣拍下照片保存起來
於是就一邊聊天一邊用很自然的感覺來拍了。因此拍得模模糊糊的！
話說幾乎拍得都是模模糊糊的！笑笑
画質もなんか悪くて写真の腕がなくて私も悔しい！！
畫質拍得莫名的很爛，缺乏拍照技巧讓我都感到好懊悔！！
ブレブレよ躍動感あふれる写真は私だけものにさせていただきます
所有這些模模糊糊的充滿躍動感的照片就歸我自己珍藏了喔
https://i.imgur.com/aICQUUC.jpg
なんか気付いたら交代してた！！
好像在不知不覺之間就換人了！！
https://i.imgur.com/P8clijZ.jpg
ひよたんのマッサージの仕方が独特！！笑笑
日和炭的按摩方式好獨特！！笑笑
https://i.imgur.com/8aOnkFO.jpg
それでこの後何故か、きょんこが私にもマッサージしてくれて
マッサージ気持ちよかった～ありがとう～！って言ったら『さりなも、、、』って
然後在那之後莫名的，京子她也為我按摩了
跟她說”按摩的好舒服喔～謝謝妳～！”後，她卻說『紗理菜妳也來按...』
あ！なるほど！ギブアンドテイク制だったのかと！！
啊！原來如此！這是有借有還的制度啊！！
私もきょんこの肩と手をマッサージしました 笑笑
於是我也為京子的肩膀與手按摩了 笑笑
気持ちいい～っと言ってくれたのでよかった～笑笑
她跟我說了”好舒服啊～”實在是太好了～笑笑
『私よく褒められるからマッサージの人になろうかな』って言ってたけど、
一言言わせてほしい、、
她說過『我還滿常被人稱讚的，所以應該能成為一個按摩師吧』，
但請先讓我說句話...
きょんこはこのままここにいてほしい。
ずっと私とひよたんにとって最強のアイドルでいてほしい
我希望京子就保持她現在這樣就好。
很希望她一直都保持當我與日和炭的最強偶像
マッサージも上手だけどね！！
但她按摩也很厲害就是了！！
https://i.imgur.com/v8rLHCD.jpg
あ！そうそう！これも報告しとかなきゃだ！！笑笑
啊！對了對了！這件事也得跟大家報告才行！！笑笑
なんとねひよたんからライバル宣言されたの！！
那就是日和炭她莫名的對我宣布了勁敵宣言！！
きょんこがキョコロヒーさんで、
私のことを1番仲が良いって言ってくれていたのが、
ひよたんにひっかかってしまったみたいで、
京子她在Kyokorohee上面說到”我是跟他相處的最好的成員”
結果日和炭她就受到了刺激的樣子，
『なっちょさんとはこれからバチバチな関係でやっていきたいので
よろしくお願いします！』
『娜秋桑今後要跟妳維持火花四射的關係了 以後要多多指教了！』
って満面な笑みで握手求められたの 笑
然後她就露出了滿臉的笑容要來跟我握手了 笑
なっちょさんに嫉妬してるんです！っていってきたの！！！
還跟我說"我很嫉妒娜秋桑喔！"！！！
ふわぁぁぁ可愛すぎる。
ひよたんときょんこの関係はみていてとてもほっこりします。
嗚哇啊啊啊太可愛啦。
看到日和炭與京子之間的關係感覺超暖心的。
お互いにお互いを支えあってるというか、私は2人が今の関係になれてとても嬉しい
該說是彼此互相扶持對方嗎，我對這2個人能形成現在的關係感到超開心的
きょんこからもひよたん愛を感じるし、ひよたんからも愛を感じます。
從京子那裡能感受到她對日和炭的愛，也能從日和炭那裡感受到愛。
ひよたんはいまだに私にきょんこへの莫大な愛を私に伝えてくるのよ！笑笑
日和炭她到現在都還在傳達她對京子莫大的愛情給我看喔！笑笑
好きなことだったり好きな人とかについて話してる時の顔って
みんな幸せそうですよね。
她在聊她喜歡的東西與喜歡的人之時露出的表情
能夠讓大家都很幸福呢。
ひよたんから一番それを感じるのがきょんこのことを話してる時なの。
最能從日和炭身上感受到這一點，就是她在聊跟京子的事有關的時候。
素敵すぎませんか？
不覺得超棒的嗎？
ずっとずっと私に報告してほしいな
そしたら私もずっと幸せな気持ちになれる
好想讓她永遠永遠都繼續跟我報告下去啊
讓我也能永遠都感受到好幸福的心情
私もひよたんのライバルとして頑張らなきゃですね！笑笑
感覺我也得以日和炭為對手好好來努力才行喔！笑笑
今日のおとなりさん。でした～！！
這就是我今天的隔壁鄰居發生的事。這樣～！！
それではもうそろそろ新幹線着きそうです!!
然後新幹線也差不多快要到站了!!
最後まで読んでいただきありがとうございまひた!!
非常感謝大家讀到了最後唷!!
明日はMステさん!!
ぜひ観てね～
明天是M-sta!!
請務必看看喔～
キョンヒヨシー
京子日和嘻～
--
一本の欅から 色づいてくように
この街に少しずつ 馴染んで行けたらいい
舞い落ちる枯葉たち 季節を着替えて
昨日とは違う表情の 青空が生まれる
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.128.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1636705278.A.D1C.html