推 harry962: 推 12/01 08:56
推 inglyth242: 推 12/01 15:25
推 takabashi: 暖潮大長篇推 感謝翻譯 感覺那款水晶球要大熱賣了 12/01 16:48
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/41886
めっちゃマッチョなっちょ!!潮紗理菜です!!
超級健壯娜秋!!我是潮紗理菜!!
2021.11.30 23:46
こんばんは。
明日からいよいよ12月
早いもので今年ももうあと少しなんだな～って。
晚安。
明天起總算就是12月了
感覺時間過得好快，今年也只剩下為數不多的時光了阿～。
突然ですが
ここで改めて自己紹介させていただきます！！
雖然很突然
但請讓我在這裡自我介紹一下！！
https://i.imgur.com/eHQfqvb.jpg
みなさんこんばんは。
めっちゃ マッチョ なっちょ！
日向坂46の潮紗理菜です。
各位大家好。
超級 健壯 娜秋！
我是日向坂46的潮紗理菜
よろしくお願いします
請大家多多指教
…どうでしょうか??
...大家覺得怎麼樣??
これはしほりん（加藤史帆）が考えてくれました お気に入りです
嬉しくてさっそく使ってみました
這個是史帆琳（加藤史帆）為我想的 我很喜歡喔
因為太開心了所以馬上就採用了
ひなあいを観てくださった皆さんはご存知かもしれないですが、
キャッチコピーに困っている私をみんなが助けてくれるという時間を
ひなあいで作っていただきました。
有看日向會的朋友們大家或許都知道了。
日向會特別為了幫助因為沒有合適介紹詞而困擾的我，
而特別用了一小段時間幫我想。
サリマカシー。と言う言葉は自分でもお気に入りで大好きな言葉なのですが、
キャッチコピーにした時にはあまりピンとこず4年半を過ごしてきて
まさかこのタイミングでこういった形で悩みを聞いていただける
なんて思っていませんでした!!
“紗理嘛咖西～。”這句話是我自己也很中意，特別喜歡的一句話，
但作為自介詞的時候總是有點讓人摸不著頭緒，於是就這樣過了4年半
完全沒想到會能在這時機以這種形式讓大家來傾聽我的煩惱!!
この時間を作ってくださったひなあいスタッフの皆さんにも
メンバーのみんなにも感謝の気持ちでいっぱいです
對於為我特別空出這段時間的日向會工作人員們、以及成員們
我也懷抱著滿滿感謝的心情
若林さんが、みんな助けてあげたいよね？
ってさりげなく言ってくださったお言葉も嬉しかったです
若林桑他輕鬆自然就說出口的”大家都想要幫忙吧？”這句話
讓我感到特別的開心
みんな私のためにわざわざ考えてくれたんだな～って思うと
みんなの優しさに涙が出そうでした。
一想到”大家還特別的為了我來好好思考過了啊～”
我就被大家的體貼搞得都快流淚了。
ほんとにほんとに
みんながフリップをオープンしてくれるたびに心の中はうるってきてました。
真的真的
每次大家翻開白板的時候，在我心中就都感動到流淚了。
だって、なんにも考えなくてもいい時間だったのに
みんな考えてくれてたんですもん！！
因為啊，明明這本來是一段大家不用費力去思考的時間，
但大家卻為了我認真地思考了呢！！
私だけなのかな？
いつもフリップオープンする時ってめちゃめちゃ勇気がいると言うか、
書いても手を上げる勇気とかが出なかったりすることが多いので、だからなおさら
みんなが考えてくれて助けてくれたことがとっても嬉しかったです！！
是只有我而已嗎？
一直以來翻開白板的時候我都要拿出超級超級多的勇氣，或著該說就算寫了答案
也時常都拿不出勇氣來舉手發表，所以說大家為我思考幫助我這才讓我這麼開心！！
全部全部とっても嬉しかったので
これから贅沢にもいろいろ使わせていただこーっと
大家想的答案全部全部都讓我很開心，
所以今後就讓我奢華的恣意使用吧～
もしこのブログを読んでいてなにか思いついたらぜひぜひ教えてください!!
それも日替わりで使わせていただきますね。
要是大家讀了這篇Blog後又想到什麼點子的話敬請務必務必來告訴我!!
如此一來過了幾天我也能夠來使用喔。
わー贅沢すぎる
哇～實在太奢華啦
（#かぶせはまだ勉強中、、です
すみませんでした。）
（放送をみながら落ち着いてー！！と
画面に喋りかけるくらい大慌てで落ち着きがない自分が恥ずかしかったです）
（#重複疊加的玩梗我還正在學習中...這樣
真是很抱歉啊）
（在看播出時甚至我自己都對著畫面說著”妳冷靜一點啊～！！”
如此慌張的自己讓我感到好丟臉啊）
この日とっても心が温かくなりました。
這一天特別的讓我感到暖心。
あ、そうそう！まだあります！最近の心が温かくなったお話。
啊，對了對了！還有一件！讓我最近感到暖心的故事。
今日のことなんですけどね、
あやちゃんが急に、
『はい！なっちょ、あげる～』ってプレゼントをくれました。
就是在今天發生的呢，
阿彩她突然對我說
『欸！娜秋，這個給妳～』就送了禮物給我。
なんだと思いますか？
大家覺得送得是什麼呢？
そのプレゼントの中身はですね….
とってもかわいいスノードームでした
禮物的內容呢...
是一顆非常可愛的水晶雪球喔
https://i.imgur.com/f7VNmYi.jpg
このスノードームね、四つ葉のクローバーなの！！
這個水晶雪球呢，裡面還有個四葉草呢！！
https://i.imgur.com/yBqrTgl.jpg
『お出かけした時にたまたま見つけて、
四つ葉のクローバーをみてなっちょだ!!って思って買ったの～!!
喜んでくれてよかった～』
『我出去玩的時候剛好就看到這個，
看到四葉草就想到娜秋!!於是我就買了～!!
只要妳開心那就最好了～』
そう言ってくれたあやちゃん。
阿彩是這麼跟我說的。
スノードームも好きだし、四つ葉のクローバーも好きだし、
なによりそのあやちゃんの気持ちが1番嬉しすぎました
水晶雪球我也很喜歡、四葉草我也很喜歡，
最重要的是阿彩她的這份心意是我最喜歡的
ほんとに嬉しかったな～。
真的是好開心啊～。
みーぱんもねコスメをくれたの！！
それも突然！！笑
咪胖也突然送了我美妝品！！
這件事也是很突然的！！笑
みんなの優しさが沁みます！
大家的體貼都很深入我心啊！
優しさが溢れてる！！
體貼都多到滿出來了！！
https://i.imgur.com/PXpJHQC.jpg
最後まで読んでいただきありがとうございました。
非常感謝大家讀到了最後。
今日も一日お疲れ様でした！！
私はYOASOBI さんのオールナイトニッポンを聴いてから寝ます
今天一天也辛苦大家了！！
我要一邊聽著YOASOBI桑的ANN一邊去睡喔
おやすみなさい
大家晚安
https://i.imgur.com/987LGvl.jpg
並べてみた。
排在了一起看看。
サリマカシー
紗理嘛咖西～
--
だけど問題は 誰がその鐘を鳴らすのか？
この世の中に神様はいるのかい？ 会ったことない
その綱を奪い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか
そばの誰が誰であっても鳴らせばいいんだ 信じるものがたとえ違ってても
そう平等に...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.180.209 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1638286185.A.0B8.html