推 akiyo791: 京子真的超愛白石~09/06 23:33
→ saul86103: 被白石當面祝賀 京子這生日太幸福了09/06 23:41
推 jimmy3020: 推09/06 23:57
※ 編輯: ul66 (101.12.19.242 臺灣), 09/07/2020 00:00:22
原文:
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/35479
バースデーランウェイ
生日伸展台
2020.9.6 22:35 齊藤 京子
昨日は、『マイナビ presents TOKYO GIRLS COLLECTION 2020 AUTUMN/WINTER』に出
演させていただきました！
昨天出演了『マイナビ presents TOKYO GIRLS COLLECTION 2020 AUTUMN/WINTER』!
ご覧くださった皆さん、ありがとうございました！！(^^)
私は『COHINA』さんのステージと『DASADA STAGE』の二つのステージに出演させていた
だきました\( ꠩/
感謝收看的大家！！(^^)
我出演了『COHINA』桑以及『DASADA STAGE』的2個舞台\( ꠩/
https://imgur.com/ITlG3FU.jpg
COHINAさんではまさかのトップバッターを務めさせていただけて、本当に光栄でしたし
とても嬉しかったです！！
沒想到COHINA讓我擔任第一棒，真的是很光榮，超開心的！！
https://imgur.com/XhIGP2p.jpg
"155cm以下の小柄女性向けブランド"というキャッチコピーで、背が低めな女性も着こ
なせるお洋服がたくさんの、私からはとてもありがたいブランドです！！笑
有這麼個標語"面向155cm以下的嬌小女性的品牌"，有好多身高低的女生也能穿的服裝，
對我來說是個非常感激的品牌！！笑
そしてCOHINAさんは今回なんと初めてTGCさんに出られたブランドさんで、そんな貴重
なステージに、しかもトップバッターを務めさせていただけて本当に嬉しかったです！
！
然後COHINA桑作為這次TGC首次登場的品牌，這樣貴重的舞台，而且還把第一棒交給我，
真的是好開心！
https://imgur.com/x5bd96t.jpg
https://imgur.com/MWxpVI5.jpg
DASADA STAGEでは真っ赤なバケットハットにニーハイブーツという、自分では持ってい
ないようなファッションで奇抜めで身に付けていて楽しかったです
DASADA STAGE則是全紅的漁夫帽配上長筒靴，
能夠像這樣穿著自己所沒有的奇特時尚真的好開心。
https://imgur.com/GCwxfyU.jpg
何よりメンバー全員がソロで一人ずつランウェイを歩けたことが嬉しかったです！(^^)
私は二番目に歩いたのですがトップで歩いたみーぱんと実はおそろコーデでした
最重要的是全員都可以自己一人在伸展台上走台步，真的是好開心！(^^)
我是走第2棒，其實和第一棒的咪胖是成套的搭配唷
https://imgur.com/i0ZmG3o.jpg
そして昨日は私の23歳のお誕生日でもありました
然後昨天是我的23歲生日
一年に一度しかないお誕生日の日にTGCさんに出演させていただけるという、すごく貴
重で忘れられない日になりました！
一年只有一次的生日能在TGC中出演，非常貴重且難忘的一天！
朝、楽屋に入ったらメンバーみんなとスタッフの皆さんがおめでとう！とお祝いしてく
ださり、通りかかる知り合いのスタッフの皆さんもおめでとうございます！と言ってく
ださり、今までのお誕生日の中で一番おめでとうとお祝いしていただいたのではないか
なと感じました
早上進了休息室後，成員們及staff們都對我說了恭喜！
路過的熟人staff們也都對我說了恭喜！
我感覺這次是有史以來被最多人說恭喜的生日了
楽屋で休んでいるとき、メンバーとスタッフさんが歌いながらケーキも持ってきてくれ
ました！
在休息室休息的時候，成員和staff桑邊唱著生日快樂歌，拿著生日蛋糕過來了!
https://imgur.com/P8OriE5.jpg
23のキャンドルが立っていてとても可愛かったです
…久美から「32歳のお誕生日おめでとうー！」と言われましたが…笑
23歲的蠟燭立在上面超可愛的
…被久美說了「32歲生日快樂！」…笑
ちょうどお誕生日ということでCOHINAトークステージで私だけのインタビューコーナー
も作ってくださり、サプライズで大きなお花をいただきました！
僅僅只是生日，還在COHINA的talk stage做了只有我的訪談，
作為驚喜還送我大大的花束！
https://imgur.com/n0hrmx4.jpg
帰り際にTGCのスタッフさんからプレゼントまでいただきました！！
回程的時候，TGC的staff還送給了我禮物！！
本当に嬉しくてずっと涙を堪えていました！
真的太開心了，一直忍著不讓淚水流出來！
そしてそして！大好きで大尊敬させていただいている、白石麻衣さんにお会いし、直接
お祝いしてくださりました！！
然後然後！ 我和我最喜歡最尊敬的白石麻衣桑見到面了，
而且還直接對我祝賀！！
こんなにも嬉しい日はないです！！
沒有比這還開心的日子了！！
23歳のお誕生日は絶対に忘れることのない一日になりました
23歲的生日絕對是我永遠不會忘記的一天
https://imgur.com/3yOGQn1.jpg
9月5日になって数分経ったら"#齊藤京子生誕祭"がトレンド2位にずっと上がっていて、
きょんこいずの皆さん、おひさまの皆さんがたくさんお祝いしてくださったことが本当
に本当に嬉しくて実はこの日の深夜1時頃に一人でベッドの中で泣いていました
變成9月5日的數分鐘後，"#齊藤京子生誕祭"上了twitter趨勢第2名，
きょんこいず(京子粉絲的愛稱)的大家、太陽公公的大家給我好多好多的祝福，
真的真的是超開心的，其實半夜1點我一個人在床上哭了出來
皆さんが私の誕生日に向けて一生懸命作ってくださった写真や動画など全てが、私にと
っての宝物です！！
大家為了我的生日拼命做了好多照片和影片，這全部都是我的寶物！！
いつも本当にありがとうございます！
一直以來真的是謝謝大家了！
改めてこれからも頑張ろうと活力になりました！
再次讓我感受到之後也要好好努力！
きょんこいずの皆さんのおかげで今の私がいます！きょんこいずの皆さんのおかげで輝
くことができています！
多虧了きょんこいず的大家才有現在的我！
多虧了きょんこいず的大家我才能變得閃耀！
改めて昨日は本当に本当にありがとうございました！！
再次認識到昨天真的是太感謝了！！
https://imgur.com/714j185.jpg
23歳の一年もよろしくお願いします！(^^)
23歲的一年也要大家多多指教了！(^^)
ラーメン大好き齊藤京子
最喜歡拉麵的齊藤京子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.30.94 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1599406087.A.BCC.html