推 akiyo791: 感謝翻譯 京子真的超愛白石~ 10/30 08:10
推 ecojerez: 年初白石發表卒業時..京子也是寫了一長篇 10/30 17:43
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/36276?ima=0000&cd=member
2020/10/29 Thu
しあわせの保護色
幸福的保護色
今日、白石麻衣さんの卒業コンサート配信を拝見させていただきました。
今天，收看了白石麻衣前輩的畢業演唱會直播。
始まる前から心がジーンとしていましたが始まってからは素敵すぎる温かいコンサート
に何度も涙が溢れてきました。
雖然在那之前試著讓內心保持平靜的狀態了，但開演後，這美好至極且溫暖的演唱會好幾
次都讓我的眼眶淚水滿溢。
そして白石さんと初めてお会いした日のことや初めてお話をした日のこと全てが蘇り、
胸が苦しくなりました。
然後初次遇見白石前輩的那天發生的事，以及初次和她交談那天的種種記憶都被喚起了，
胸口有股苦悶感啊。
白石さんとお会いする日が来ると思っていなかった私の人生に、白石さんとお会いする
ことができただけでも夢のようなのに、それからたくさんお話をさせていただけるよう
になったり、お会いする度手を振ってくださったり、お写真も撮ってくださったり、今
年のお誕生日にはお祝いもしてくださって…
本当にこんなことないです。
白石さんには感謝の気持ちでいっぱいです！
在那之前我從沒想過，自己的人生終會有機會見到白石前輩，得以和她相遇就好像在作夢
一般啊，在那之後她還和我聊了很多呢，每次見到的時候都會相互揮揮手，還和我一起拍
了照，今年我生日時更收到了她的祝福…
真的沒遇過如此好的人啊。
對白石前輩是滿滿的感謝呢！
私はいつも壁にぶち当たった時は必ず白石さんのことを思い浮かべています。
每當我因為遇上難關而碰壁時，腦海中必然會浮現的就是白石前輩的事。
白石さんのことを思い浮かべると何でも乗り越えられるし勇気を持てるようになります
。
想起白石前輩的種種，總是能帶給我度過一切難關的勇氣。
こんなにも憧れの白石さんと少しでも同じお仕事ができているだけ幸せだし贅沢だから
辛くても頑張ろうと毎回思います。
儘管只有一點也好，光是能和如此敬佩的白石前輩，做著同樣的工作，就讓我覺得很滿足
，在遭遇難受的事時也能努力下去。
こんな私でも居場所はあるかな、と思えるようになります！！
會覺得說像這樣的我，也找到了如此的歸屬與立身之地！！
私にとって白石さんは人生の恩人です。
對我來說，白石前輩就是人生的恩人呢。
いつまでも白石さんの背中を追っていきたいですしついていきたいです。
想要就這樣追逐著白石前輩的背影，也希望有天的自己能夠跟上她的步伐。
これからは、今までの白石さんの9年間をたくさん振り返り、たくさん勉強させていた
だきます！
今後，我也將好好回顧白石前輩至今為止的9年，並且努力從中學習！
白石さん、9年間本当に本当にお疲れ様でした！
これからの白石さんのお幸せをお祈りいたします
白石前輩，這9年來真的真的辛苦妳了！
也會為白石前輩今後的幸福祈禱的
https://imgur.com/RqLa2e8
齊藤京子
--
https://imgur.com/4NqG9eb
https://imgur.com/2yH78jc
今までありがとう。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1603993110.A.7D6.html