推 HunsKing: 感謝翻譯 02/24 14:59
推 joker7788996: 官方認可的推廣天使 02/24 18:10
推 divinespirit: 京子推 02/25 23:43
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/37933
日高屋さんとついにコラボ！！！
終於和日高屋合作了！！！
2021.2.23 20:58 齊藤 京子
皆さんに報告があります！！！
ついについに！！！
有個報告要跟大家說！！！
終於終於！！！
日高屋さんとの夢のコラボが実現できました！！
我和日高屋夢幻般的合作已經實現了！！
本当に嬉しいです！！妄想未来ヒストリーが叶った瞬間です！！
真的好開心！！這是我妄想未來歷史之一完成的瞬間！！
https://i.imgur.com/JHjSlcp.jpg
https://i.imgur.com/flIBVHs.jpg
2月22日(月)～3月19日(金)の期間限定で、日高屋YouTube公式チャンネルにて日高屋「
チゲ味噌ラーメン」×齊藤京子のスペシャル動画が公開されます！！\( ¨)/
2月22日(一)～3月19日(五)期間限定內，在日高屋YouTube官方頻道上會公開
日高屋「泡菜味噌拉麵」×齊藤京子的特別影片！！\( ¨)/
動画は全部で7本アップされます！！
影片全部共會上傳7部！！
昨日から始まり一週間の楽しみになりました
從昨天開始的一個禮拜每天都可以很期待
※ちなみに日向坂46ファンクラブ限定部活動企画の「ラーメン部」はこの時のオフ動画
などオリジナル動画が3月1日(月)に公開されますのでそちらもお楽しみに♪
※順帶一提，日向坂46 fanclub限定部活動企劃的「拉麵部」會在3月1日(一)
公開這時的花絮影片，所以也請期待一下這邊唷♪
今回撮影では実際に日高屋さんに伺い、なんとなんと日高屋さんの社長さんである高橋
均社長と初めてお会いし対談させていただきました！！
這次攝影實際到了日高屋，而且我居然首次和日高屋的那位社長高橋均社長見到面，
還和社長對談了！！
チゲ味噌ラーメンができるまでのことや開発秘話などを社長さんからお話を聞くことが
でき、本当に現実とは思えないような空間でした…！！
向社長打聽了泡菜味噌拉麵的製作過程及開發背後的秘密故事等等，
真的好不真實啊…！！
https://i.imgur.com/dCnPRQI.jpg
しかも！社長さんから"チゲ味噌の天使"の称号というものをいただきました…！！
而且！我還從社長那得到了"泡菜味噌的天使"的稱號…！！
光栄すぎますが本当に嬉しかったです！！
超級光榮的，真的好開心！！
今日は2日目なのでまだ2本しかアップされていないのでブログにはこの2本をこちらに
載せます\( ¨)/
今天是第2天所以只上傳了2部影片，所以我在這邊把這2部影片放上來\( ¨)/
チゲ味噌の天使に就任！
泡菜味噌的天使就任！
https://youtu.be/x9nV_A8lNdg
日高屋1日店長！
日高屋1日店長！
https://youtu.be/WQiPSk9Ug5w
日高屋さんの公式Twitterにもたくさん呟いてくださっているのでよかったら見てみて
ください(^^)
中の方がおひさまの方なのかな？と思うくらい嬉しい温かいツイートばかりです
日高屋的官方Twitter也發了好多推，所以大家方便的話請去看一下喔(^^)
上面盡是令我感到開心溫暖的推，想說負責的staff是不是太陽公公呢？
https://twitter.com/hidakaya_tweet
https://i.imgur.com/qSL6O2A.jpg
https://i.imgur.com/T0aTPq3.jpg
いただいたもの大切に保管させていただいています
這些收到的東西我會好好珍惜的
この一週間は毎日が楽しみだ
ぜひ皆さん一緒に楽しみましょう\( ¨)/
改めて、チゲ味噌ラーメンが大好きです
這個禮拜每天都好期待
請大家務必一起享受吧\( ¨)/
再說一次，我最喜歡泡菜味噌拉麵了
ラーメン大好き齊藤京子
---------------------------
https://i.imgur.com/mOJzKM9.jpg
京子從欅寫初期開始就一直在推廣チゲ味噌ラーメン了
不時在各種場合提到自己有多喜歡
過了4年多，終於得到日高屋認證了XD
恭喜京子~!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.83.79 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1614096057.A.ECB.html