推 takabashi: 推 感謝翻譯 07/13 20:57
推 divinespirit: 京子推 07/14 04:33
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/40084
W-KEYAKI FES. 2021
2021.7.13 03:32 齊藤 京子
7月9日、10日、11日は、「W-KEYAKI FES. 2021」が富士急コニファーフォレストで行わ
れました\( ¨)/
7月9日、10日、11日，在富士急CONIFER FOREST舉行了「W-KEYAKI FES. 2021」
会場、配信で観てくださった皆さん、ありがとうございました！！
感謝會場、觀看直播的各位！！
今回は櫻坂46さん、日向坂46の2グループの初の合同ライブでした！
這次是櫻坂46、日向坂46的2個組合首次的合同Live！
https://i.imgur.com/id1LFme.jpg
1日目は霧で包まれた幻想的なライブ、2日目は太陽燦々お日様なライブ、3日目は予測
された天気を裏切った夕日が綺麗で最高の気温のライブで、3日間とも三者三様な天候
でした
第1天是濃霧瀰漫幻想般的Live，第2天是陽光璀璨的Live，
第3天是和預測的天氣不同，是場夕陽美麗、最火熱的Live，3天都是不一樣的天氣
2日目はめちゃくちゃ晴れていた中、野外ライブということで今までのライブの中で1番
心配になるくらいヘトヘトになってしまいましたが、3日目の合同ライブは今までの中
で一番出し切れたと思えるくらい楽しかったライブでした
第2天非常晴朗，因為是野外Live的緣故，是迄今為止的Live之中最令我筋疲力盡，
累到需要被人擔心的程度，但第3天的合同Live是我覺得迄今為止的Live之中，
最有達成感、最開心的Live
https://i.imgur.com/ag7kU5L.jpg
3日目のラストは『W-KEYAKIZAKAの詩』を櫻坂さんとパフォーマンスしましたが、3年前
のことを思い出して少しうるっとしました
第3天的最後是和櫻坂46一起表演『W-KEYAKIZAKAの詩』，
回想起3年前的事讓我有些感觸
この同じステージで3年前にひらがなけやきとしてステージに立っていたこと、4年前は
自然が実は無理でーとMCで言っていたこと、全て鮮明に覚えています！
3年前在這個舞台上作為平假名欅去表演的事情，
4年前在MC說了其實我對大自然沒轍的事情，這些我都清楚地記得！
昔から憧れで大好きな漢字さん(櫻坂さん)とまたご一緒できたことをとても誇りに思い
ます！！
能再次和從以前開始就很憧憬很喜歡的漢字桑(櫻坂46)一起辦Live，
讓我感覺非常自豪！！
https://i.imgur.com/Ec2gHOU.jpg
大好きな守屋さん
本当にお美しくて可愛くて綺麗で優しいの極みの方です！！
久しぶりにお話できて本当に嬉しかったです
守屋さんからかけてくださったお言葉でしばらく頑張れます！！大好きです
我最喜歡的守屋桑
真的是集美麗、可愛、漂亮、溫柔於一身的人！！
能久違地說上話真的很開心
守屋桑對我說的這些話語讓我又可以努力一陣子了！！我好喜歡
3日目の合同ライブのリハーサルで何度も櫻坂さんの楽曲を聴いて、好きな曲もいくつ
もできたしとても気になりました！！
在第3天合同Live的排練中，我聽到了好多次櫻坂的樂曲，
也喜歡上了幾首歌，讓我非常有興趣！！
音楽番組やまた違う現場でお会いできることが楽しみです！
期待之後能在音樂節目或是其他的現場碰面！
W-KEYAKI FESを観てくださり応援してくださりありがとうございました
感謝大家觀看及應援W-KEYAKI FES
https://i.imgur.com/Hw9ngdB.jpg
2日目はポンデリングヘアをしました
完全初挑戦ヘアです\( ¨)/どうだったかな？
第2天做了波堤甜甜圈的髮型
完全是第一次挑戰的髮型\( ¨)/如何呢？
https://i.imgur.com/K2nSNn9.jpg
ライブの余韻でまさかの今日早起きをしてしまいました笑
因為Live的餘韻，讓我今天早起了 笑
ラーメン大好き齊藤京子
最喜歡拉麵的齊藤京子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.9.179 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1626167969.A.428.html