推 pipitruck: 感謝翻譯 07/12 21:13
推 takabashi: 推 謝謝翻譯 咪胖看起來氣色不錯 也多保重 07/12 22:53
推 YDSK: 最應該好好照顧身體的是妳吧XD~ 甜的少吃點拉= =... 07/12 23:16
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/40076
年に一度の七夕みたいに、、、
每年一度宛如七夕一般...
2021.7.12 11:07
こんにちは
佐々木のみーぱんです！！
大家好
我是佐佐木的咪胖！！
https://i.imgur.com/w6o7FmQ.jpg
W KEYAKI FESに来てくださった皆さん、そして配信を見てくださった皆さん。
ありがとうございました
到場觀賞W KEYAKI FES的各位朋友們，以及透過配信觀賞的各位朋友們。
非常感謝大家
野外ライブ、日向でもやりたいねって2年前欅坂46さんの欅共和国を
見させて頂いた時に言っていたので、こうしてライブが出来て。
我在2年前觀賞欅坂46桑的欅共和國時就說過”我們日向也好想要辦一場野外LIVE喔”
所以能像這樣舉辦這場LIVE。
そして櫻坂46さんとまたライブを一緒にすることが出来て幸せです！！
而且還是與櫻坂46桑一起舉辦這場LIVE，實在是好幸福啊！！
リハを見て、カッコイイって釘付けになり
家に帰ってからは櫻坂さんの曲をシャッフルして聴いていました
在排練時看到後，就覺得太帥氣了盯著她們看，
回到家後還把櫻坂桑的歌曲隨機的播放收聽起來。
そしてね、2日目の夜にBBQを一緒にして1期生のみなさんとお話することができ、
懐かしい気持ちになりました。
然後呢，在第2天晚上我們一起烤BBQ的時候，有機會跟1期生的諸位們聊了聊，
感覺有種好懷念的心情。
あやと部屋に帰って語ってたんですが、私たちがひらがなけやきで入ってきた時
からずっと優しくしてくださって。ねるちゃん含めたくさんのことを
教えてもらいました。
我跟阿彩在回房間後還有聊到，就是從我們加入平假名欅坂那時起，
她們就一直都對我們很體貼。包含Neru醬在內 她們教了我們好多好多東西。
大好きでかっこよくて憧れの存在です
是我們最喜歡，覺得好帥好憧憬的存在
そして今回のライブから尾関さんも復帰されたということで。
またお会いできてめちゃめちゃ嬉しかったです！
いつも優しい尾関さん。
然後這次的LIVE尾關桑她也回歸了。能夠再度見到她感覺超開心的！
尾關桑她一直都好溫柔阿。
https://i.imgur.com/tXh3YQ3.jpg
みてみて。(Pan)ポーズもして下さって。少々にやけてます
你看你看。她還陪我一起比了(Pan)手勢。稍微有點笑開了
https://i.imgur.com/6e4nFIF.jpg
改めて復帰おめでとうございます
再度恭喜您成功回歸
そしてそして来てくださったみなさん、楽しんでくださいましたか～？？
放水？っていうのかな。
お水が出てくるやつ。あれ楽しいですね
然後然後有到場的觀眾們，大家玩得開心嗎～？？
噴水柱？是這麼叫的吧。
就是會噴水出來的那個。那個很好玩吧
野外ならではって感じ！
感覺在野外才有啊！
あとあと、みなさん熱中症は大丈夫でした！？
それがただただ心配でした
還有還有，大家身體沒問題沒中暑吧！？
我就是特別特別擔心這點
しっかり体を冷やしてくださいね！
冷やしすぎは良くないですが、熱を持ってるときは冷やすのが1番です！
要好好的把身體冷卻下來喔！
太冷了也不行，但當身體過熱時該怎麼冷卻下來是最重要的！
ファンの皆さんとこうしてお会いできて楽しかったです！
最高の夏の思い出が出来ました！！
能跟各位Fan們像這樣相會實在太開心了！
留下了一個最棒的夏天回憶！！
遠くから来てくださったみなさんもいると思います。
足を運んで下さり、本当に感謝の気持ちでいっぱいです！！
我想也有些從遠方來的各位朋友們。
你們能親自來現場，我真的對你們滿心都是感謝！！
皆さんの中でもいい思い出になってるといいな
很希望能給各位心中帶來一段很棒的回憶啊
全国アリーナツアーも決定しましたし、まだまだ楽しいことがたくさんです！！
全國巡演也已經確定了，以後還會有很多好玩的活動喔！！
体調には気をつけながらみんなで毎日をはっぴーに楽しんでいきましょう
大家要好好注意身體狀況，每天大家都要Happy的開心度過喔
ではでは。
みなさん気をつけて帰ってくださいね～
那麼就這樣。
大家回家時要小心喔～
佐々木美玲
佐佐木美玲
--
佐々木舞香野口衣織諸橋沙夏髙松瞳齋藤樹愛羅齊藤なぎさ
山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大場花菜瀧脇笙古 Produced by
Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation
ノイミー ≠ME Not Equal Me with
冨田菜々風蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶櫻井もも Sashihara Rino
鈴木瞳美菅波美玲永田詩央里本田珠由記落合希来里尾木波菜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.15.85 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1626090410.A.FC3.html