推 HunsKing: 可愛就是一切 08/22 21:54
第二篇更新 P4 觸角畢業
※ 編輯: Devilarea (36.225.178.194 臺灣), 08/23/2020 01:20:39
推 akiyo791: 美玲沒觸角有點習慣@ 08/23 08:10
→ akiyo791: *有點不習慣 08/23 08:10
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/35232
見てね～
要看喔
2020.8.22 14:50
こんにちは
佐々木のみーぱんです！！
大家好
我是佐佐木的咪胖！！
https://i.imgur.com/Nr7s6OM.jpg
https://i.imgur.com/Ttd4kkW.jpg
1stシングルひなたざかのリード曲
「アザトカワイイ」の
MVが公開されました
首張單曲"日向坂"的主打歌
「心機小可愛」的MV已經公開了
[譯者吐槽:是首專吧w]
みなさん見てくれましたか～？？
大家都已經看過了嗎～？？
今回の振り付けはね、TAKAHIRO先生だったんですが、
可愛いポーズがたくさん詰まってます
這次的編舞呢，是由TAKAHIRO老師來做的，
但卻塞了一堆可愛的Pose耶 滿滿的
ポーズも見つけられたかな？
大家也有看到了Pose了嗎？
他にもあの子のポーズが入ってたりするの～。
早くみなさんに披露したいな～。
誰のポーズが入っているのか。
それもダンス披露までお楽しみにですね！！
其他也有那孩子的姿勢也被放進去了～。
真希望能快點表演給大家看啊～。
到底是誰的姿勢被放進去了呢。
這點在舞蹈披露前就只能請大家好好期待了呢！！
是非見てくださいね～
敬請一定要看看喔～
佐々木美玲
佐佐木美玲
-------------------------------------------------
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/35245
らぶーそして秘密～
LOVE～以及秘密～
2020.8.22 23:26
こんばんは
佐々木のみーぱんです！！
晚安
我是佐佐木的咪胖！！
https://i.imgur.com/oUKcuxT.jpg
https://i.imgur.com/yNuDM7l.jpg
みてみて～。
ついにloveTシャツを買ってしまいました！
看啊看啊～。
我總算買下了LOVE的T恤了！
これ見つけた時、これは私のためだと思ったよね！
買わなくては！ってなりましたよ
發現這件的時候，我就想說這件就是為我而生的啊！
一定得買下來才行！
もちろん言葉でも伝えるけど、Tシャツでもloveを伝えて行こうかなと思います
當然用言語來傳達也可以，但我想用T恤也能傳達LOVE的意義吧
ﾟ+o｡雊+ﾟ+o｡雊+ﾟ+o｡雊+ﾟ+o｡雊+
そしてそして、アザトカワイイのMVの話なんですが、、、。
然後然後，要來聊心機小可愛MV的事...。
みなさんにとっては小さいことだと思いますが、私にとっては大きな変化があります
不過有件事對大家來說可能是小事，但對我來說卻產生了非常大的變化
気づきましたかね？？
大家有發現嗎？？
https://i.imgur.com/8tnXkW2.jpg
横の触覚(いっつも巻いてる長いやつ)がないのです
旁邊的觸角(一直以來捲捲的又留很長的那個)不見了
私は、中学生くらいから触覚があったので、触覚卒業ということに自分も驚いてるし、
友達と会っても、みれい触覚無くなったのね！びっくりだわ！って言われるくらい
私のトレードマークでした
我從中學時就留了觸角了，能夠從觸角中畢業對我自己來說也很驚訝，跟朋友見面時也是
甚至會對我說"美玲的觸角竟然不見了！嚇死我啦！"就像是我的商標一樣
新しい髪型も楽しみポイントの1つです。
新的髮型也是期待點的其中之一。
髪型といえば、MVでひよたんがハーフアップをしててね。
說到髮型的話，就得說MV中日和炭弄了Half-up的髮型呢。
それやるの初めてだったんですが、似合いすぎてて、
お母さん(私)たくさん見ちゃいました
她是第一次這樣弄，實在跟她太搭了，媽媽(我)時不時的就會看她
かわいいのよ～！！
好可愛唷～！！
あとめーめーのぴょーんって跳ねてる三つ編みも好き。
還有咩咩她那會唰的跳起來的辮子我也很喜歡。
そしてもう1つ。
メッセージのレターでもたくさん質問できていたんですが、、、。
然後還有另外一個。
在MSG中也被問到很多次的問題...。
MVの最後なんて言ってるの？？
MV最後妳說的是什麼？？
みなさん気になりましたか？
それはねーーー、秘密にしておきます
ちなみに、その言葉はね～、歌詞読みながら私だったらなんて言うかなー？
って想像して考えました
大家很好奇吧？
這句話呢～～～，就當作個祕密吧
順帶一提，這句話呢～大家就想"邊讀著歌詞邊想說要是我的話會說什麼呢～？"
這樣來思考吧
みなさん色んな言葉を当てはめて楽しんでください
大家也好好來玩用各式各樣的詞彙來填填看吧
いつか言おうかな～！！
未來某天再來公布答案吧～！！
他にもね、いっぱい話したいことあるからそれはまた今度にしようかな～。
其他還有很多一堆話要講，所以就等下次再說吧～。
最後にみんならぶ～
最後要給大家大大的LOVE～
佐々木美玲
佐佐木美玲
--
佐々木舞香野口衣織諸橋沙夏髙松瞳齋藤樹愛羅齊藤なぎさ
山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大場花菜瀧脇笙古 Produced by
Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation
ノイミー ≠ME Not Equal Me with
冨田菜々風蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶櫻井もも Sashihara Rino
鈴木瞳美菅波美玲永田詩央里本田珠由記落合希来里尾木波菜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.178.194 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1598088403.A.422.html