推 HunsKing: 這篇真長,感謝翻譯 09/20 02:00
推 akiyo791: 推 滿滿的行程~ 09/20 07:49
推 YDSK: 滿滿的行程，身體要照顧好啊~~ 09/20 08:45
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/35651
幸せ
幸福
2020.9.20 00:08
こんにちは
佐々木のみーぱんです！
大家好
我是佐佐木的咪胖！
https://i.imgur.com/C5aRlld.jpg
https://i.imgur.com/Z6YxTZZ.jpg
三つ編み
三束辮
今日は告知をさせて下さい
今天請讓我宣傳通知一下
明日の一日から！
從明天一整天開始！
明日の朝5:20~「7コレ Sunday」さんに出演させて頂きます！
女子グルメバーガー部のお話ももちろん、他にもお話してきました
明天的早上5:20~我會上「7選 Sunday」這節目！
當然除了女子美食漢堡部的話題以外，其它也會聊很多不同的話題
そして夜は20:00~「バナナマンのせっかくグルメ」さんに
なつさんとぶーちゃんとのロケの未公開部分が公開されるみたいです
すごくロケが楽しかったから見るのが楽しみです
然後晚上20:00~「香蕉人的難得美食」裡面
還會公開與Natsu桑跟布醬去外景時的未公開部份
外景玩得超開心的，所以請大家好好期待觀賞
そして22:30~の「ワールドドキドキビデオ大公開」さんにも
ぶーちゃんとおみくと3人で出演させて頂きました
初回に呼んでいただけたことに驚きと嬉しさでした
ありがとうございます！！ある意味私が壊れましたね！笑
見てくれたら分かります
ぜひお楽しみに！
然後22:30~的「世界心驚膽跳影片大公開」上面
我也跟布醬與小美玖3個人一起上了
才第一回就找我們上節目讓我們既驚訝又開心
非常感謝大家！！我也在某種程度上說被玩壞了呢！笑
大家看了就懂了
敬請一定要好好期待喔！
最後に25:05~日向坂で会いましょうです
ヒット祈願どうなるか？
成功しますように
最後25:05~在日向坂相會吧
熱賣祈願結果如何呢?
希望能夠成功啊
ﾟ+o｡雊+ﾟ+o｡雊+ﾟ+o｡雊+ﾟ+o｡雊+
21日は「CDTVライブ！ライブ！4時間スペシャル」さんにも出演させて頂きます。
21日則是「CDTV LIVE！LIVE！4小時特別節目」我們也會登台表演。
今回はなんと、日向坂メドレーとアザトカワイイ。
こんなにたくさん歌わせていただきます！
這次竟然是日向坂組曲加上心機小可愛。
竟然能唱這麼多首歌啊！
私、前回のソンナコトナイヨのとき、スケジュールの都合で出られなかったので、
今回が初めてです
CDTVライブ！ライブ！さんをよく見てるからライブする日がすごく楽しみです
我在上次"才沒這回事呢"的時候，由於行程上的問題沒辦法登台表演，
所以這次是第一次參加
CDTV LIVE! LIVE!我本來就常看，所以超期待當天的LIVE
23日22:00~ミュージック・ジャパンTVさんで
「日向坂46スペシャル」をして下さるみたいです
嬉しい！！
23日22:00~則是Music Japan TV上面，會播出「日向坂46特別節目」的樣子
好開心喔！！
23日、24日、25日には「一夜づけ」さんに出演させて頂きます
グルメバーガーについてお話してきました！！
そしてスタジオにはドラマの最終話でご一緒した太田さんもいらっしゃって。
すごく楽しかったです
23日、24日、25日則是會上「一夜漬」這節目
會聊美食漢堡部的相關話題！！
然後在攝影棚裡，與我們拍攝連續劇最終話的太田桑也會一起登場。
超級期待的
24日の19:00~「THE突破ファイル」さんにおひなと出演させて頂きました！
おひなと初めてですごく嬉しかったです！
おひなの独特な回答が聞けるかも
お楽しみにですね！！
24日的19:00~「THE 突破FILE」上我是跟小陽菜一起登場喔！
小陽菜她是第一次來上感覺超開心的！
或許還能聽到小陽菜她獨特的回答喔
請大家好好期待喔
あと24日は「テレ東プラス」さんにインタビューを掲載して頂きますので、
そちらも是非チェックしてみてください
21:30~公開されます！
還有24日「TV東 Plus」上還會登載我們的採訪報導，
這邊也請一定要Check看看
21:30~會公開！
25日は女子グルメバーガー部最終回となります
最終回、久しぶりに私も出演させて頂いてるのでお楽しみに。
森林映美さんとも最後かー。
悲しいけど是非最後まで楽しんで下さい
25日是女子美食漢堡部的最終回
最終回，久違的我也登場演出了，所以請好好期待。
演出森林映美桑也是最後了啊～。
雖然很難過但請一定要開心看到最後喔
26日の10:30~JAPAN COUNTDOWNさんにも出演させて頂きます。
26日的10:30~JAPAN COUNTDOWN 上我們也會登場。
この日で最終回を迎えるそうです
たくさんたくさん、今まで取材して頂きすごく嬉しかったです。
そしてお世話になりました
這一天好像是節目最終回的樣子
至今為止採訪了我們好多好多次，讓我們非常的開心。
而且也受節目照顧了
そして最終回に出演させて頂けて凄く嬉しいです！
然後能夠在最終回上登場我們也感覺非常的開心！
みなさん、是非見てくださいね
各位，請一定要看喔
そして30日には「テレ東音楽祭2020」さんにも出演させて頂きます！
然後在30號還會上「TV東音樂祭2020」！
ここでMy fansを初公開します
楽しみ！！
在這裡會初次公開My fans的表演
請期待！！
そして今回はなんと！視聴者の方からオリジナル“アザトカワイイ”動画を募集し、
それらの動画を私たちが「アザトカワイイ」歌唱中に背後に映し出す！
という企画もして下さっているみたいなので
みなさん、アザトカワイイ動画お待ちしています
然後這次竟然！還會向觀眾們募集原創的"心機小可愛"影片，
然後會在我們跳「心機小可愛」時，把這些影片在背後播出！
似乎就是這樣的一個企劃
所以各位，等這大家傳心機小可愛的影片過來喔
https://www.tv-tokyo.co.jp/ongakusai_2020/movie/
ﾟ+o｡雊+ﾟ+o｡雊+ﾟ+o｡雊+ﾟ+o｡雊+
そして23日発売の1stAL「ひなたざか」ですが、
全国のCD SHOPでは店着日の22(火)からパネル展が始まります！
然後23日就是1專「(平假名)日向坂」的發售了，
在全國的CD專賣店到店日22日(週二)就會開始人形立牌展覽！
先日の配信ライブの写真を使って、
全国のお店が日向坂で埋め尽くしてくれるみたいです！
北海道～沖縄の140の店舗で実施予定です！
使用了前幾天配信LIVE時的照片，
把全國的店舖用日向坂給整個貼滿！
預定會在北海道～沖繩140家店鋪來實施！
更には、SHIBUYA TSUTAYAさん、タワー渋谷さん、HMV渋谷さんの店舗では
22(火)～29(火)の期間で、衣装展も実施致します！
甚至，在SHIBUYA TSUTAYA、Tower渋谷、HMV渋谷這些店鋪內
於22(週二)～29(週二)這段期間、還會舉辦表演服裝展！
楽しみ
請期待
そして、ツアーが中止になってしまいました
早くみなさんと一緒にライブできる日が来るといいな。
然後，巡演中止了
好希望跟大家一起參加LIVE表演的那天能快點來到啊。
DASADAのライブは生配信という形ですが、ありますのでお楽しみに！
至於DASADA的LIVE，則是以現場配信這樣的形態 會好好地舉辦，所以請期待吧！
その「日向坂46×DASADA Fall&Winter Collection」の
ファンクラブ限定特典付き視聴チケットが販売開始となってます
在那「日向坂46×DASADA Fall&Winter Collection」的
附贈FanClub限定特典的觀賞門票將要開始販售了
皆さんぜひ見に来てね～
各位請一定要來看喔～
https://www.hinatazaka46.com/s/official/news/detail/E00119
そしてそして今年も『TOKYO IDOL FESTIVAL オンライン2020』さんに
出演させて頂きます！私たちが出演させて頂くのは10/4です
然後然後今年也會上『TOKYO IDOL FESTIVAL Online 2020』上面表演！
我們的表演是在10/4
もーね、The夏！っていうのをすごく感じるTIFさんのライブが好きです
真的啊，我超喜歡非常有The夏天感覺的TIF的LIVE了
ぜひ楽しんでいただきたいです
敬請一定要好好期待喔
告知を沢山させて頂きました
滿山滿谷的宣傳通知
こんなに告知できることに幸せを感じました。ほんとに！
これこそ、私の夢です
能夠像這樣跟大家宣傳感覺好幸福啊。真的！
テレビ見てて、色んなメンバーを見かける度、嬉しい気持ちになります。
もっともっとみんなを見かけることが増えますように
本当にお母さん、嬉しいのよ
看電視時，看到許多不同成員上節目的時候，就感覺有種開心的心情。
希望大家能夠更多更多的上鏡被別人看到
老媽子我啊，真的很開心唷
そして私自身も、出演させて頂くときしっかりと出来ますように。
頑張ります
然後我自己也會，會好好努力的
希望在出演節目時能夠好好的完成錄製。
ぜひチェックしてくださいね～！
お忙しい方は、忘れないように録画で
私は忘れん坊なので、もう録画済みです
おひさまのみなさんに元気が届きますように…
敬請一定要Check看看喔～！
忙碌的各位朋友們，請別忘記錄影喔
我自己就是個小迷糊，所以都已經設定好錄影了
希望能把元氣傳達到各位太陽公公那邊...
佐々木美玲
佐佐木美玲
--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依佐藤詩織松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃遠藤光莉
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花渡邉美穂金村美玖濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.58.141 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1600532508.A.FF1.html