推 akiyo791: 美玲 推 也感謝a大翻譯 10/14 20:20
推 Devilarea: a大太客氣啦 成員的Blog不專屬誰的 看到想翻的就撿去吧 10/14 20:26
推 wenelephant: 謝謝翻譯，感動中 10/14 21:51
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/36080?ima=0000&cd=member
2020/10/14 Wed
ありがとうを伝えたい。
想要傳達感謝。
こんにちは
大家好
佐々木のみーぱんです！！
我是佐佐木的みーぱん！！
昨日一昨日と、私も欅坂46さんのラストライブを見させていただきました。
昨天和前天兩天，我也收看了欅坂46さん的LAST LIVE。
心にくるものがたくさんありました。
看著心中有很多感觸呢。
本気を感じました。
也感受到了她們的認真。
凄くかっこよくて。鳥肌がたって。
非常的帥氣。都起雞皮疙瘩了呢。
そして最後に私たちの名前があったことにもビックリしたし愛を感じました。
還有在最後的名單中，看見我們的名字時嚇了一跳，也感受到了那份愛。
欅坂46さんのアンダーグループとして、集められたひらがなけやき。
為了作為欅坂46さん的UNDER GROUP，而募集的平假名けやき坂。
ねるちゃんがいなかったら、そして漢字さんがいなかったら今の私たちはいません。
要是沒有ねるちゃん或是漢字さん，今天的我們也不會在這裡呢。
漢字さんのパフォーマンスは本当にすごくて大好きです。
お風呂でMVとかをよく見てるんです！
真的非常欣賞漢字さん的表演，最喜歡了呢。
泡澡時也常常會看她們的MV！
ずっとずっと憧れてました。
一直一直憧憬著。
もちろん今もです。大好きな漢字さん。
當然現在也是的。最喜歡了的漢字さん。
そしてこれからも。
今後也會繼續喜歡的。
ひらがなけやきが入ってきた時、ずっと優しく接して下さって。
剛加入平假名けやき坂時，總是溫柔地對待我們。
真っ白のツアーを一緒に回って。
一專的巡演時，一起四處跑。
たくさん思い出があります。
有著非常多的回憶呢。
そして最後には櫻坂さんの新曲も披露されてて。
然後是在最後，櫻坂さん演出了新的歌曲。
もう何もかも感動しました。
一切都是如此令人感動。
本当にありがとうございました。
真的非常感謝。
欅坂46さんが、漢字さんが大好きです。
對欅坂46さん、漢字さん都最喜歡了。
そして櫻坂46さんもすごく楽しみです。
還有今後的櫻坂46さん也讓我很期待呢。
みなさんに会いたくなりました。
變得很想要見到大家了啊。
これからも、よろしくお願いします！
從今以後，也要請各位多多指教了！
本当に本当にありがとうございました。
真的真的非常感謝。
佐々木美玲
佐々木美玲
--
https://imgur.com/l16yeEc
因為單曲的特典認識了美玲，然後不知不覺間，
她也變成了自己在けやき坂最關注的成員，
下午看到這篇時，真的很感動也回想起了過去補檔的時候，
因此還特地麻煩D大讓我發這一篇了，真的很感謝！
https://imgur.com/i1zIY0a
--
https://imgur.com/PXDbLW9
Who can isolate Taiwan? No one.
Because we are here to help.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1602677659.A.403.html