推 akiyo791: 感謝翻譯 推 11/04 22:33
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/36368?ima=0000&cd=member
2020/11/03 Tue
関西魂みせたるでぃ
讓各位看看關西魂
こんばんは
晚上好
佐々木のみーぱんです！！
我是佐々木的みーぱん！！
https://imgur.com/Gmua5vx
明日の18:45~キズナデビルの挑戦状に
在明天18:45開始的キズナデビルの挑戦状中
関西チームとして出演させて頂きます∈'^ '∋
有幸作為關西Team的一員出演了∈'^ '∋
あまり関西っぽくないかもしれませんが、
或許從我身上看不太出關西的感覺呢，
高校生までしっかりと関西で育ちました
但我到高中為止都是妥妥地在關西成長喔
こうして関西チームとして参加出来て嬉しいし
對於能夠作為關西Team的一員參加節目很開心
収録がすごく楽しかったので是非見て欲しいです
收錄過程也非常開心還請大家務必要收看了呢
ゆりやんさんがね、分からない私に色々教えてくださったんです！！優しい
ゆりやん女士教了不太懂的我很多東西呢！！好溫柔
（譯註：同樣作為該集出演者的吉田有里）
みなさんとの絆が深まった気がします
感覺和大家的羈絆也加深了
終わりが寂しかったです、、。
收錄結束時覺得好寂寞啊、、。
あとね、関東チームで出演されてた工藤阿須加さんが収録終わったあとにZIP！で、、
、。って声をかけてくださって
還有呢，作為關東Team一員出演的工藤阿須加先生在收錄後，跟我說了等等ZIP！見、、
、。這樣和我搭話了呢
めちゃめちゃ嬉しかったです
超級無敵開心的啊
ZIP！ファミリーの特権ですね
這是ZIP！家族成員的特權呢
幸せだ～。
好幸福～。
初の謎解き(′o-oˋ)
第一次解謎(′o-oˋ)
是非見てくださいね～
還請大家一定要收看～
佐々木美玲
佐々木美玲
--
https://imgur.com/PXDbLW9
Who can isolate Taiwan? No one.
Because we are here to help.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1604414433.A.4E4.html