[Blog] 佐々木美玲 20201218

[a21096 (a21096)]

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/36965?ima=0000&cd=member

2020/12/18 Fri
21歳になって1日目
21歲的第一天

こんにちは

大家好

佐々木のみーぱんです！！

我是佐佐木的みーぱん！！

https://imgur.com/i8Jz4nv





今日、21歳の誕生日を迎えました

就在今天，迎來了我的21歲生日

友達からはおめでとうって連絡を貰い、そしてメンバーやスタッフさん方、そしてファ
ンのみなさんに祝って頂き、本当に幸せだなと感じております

朋友們都捎來了道賀的訊息，然後還收到了來自成員和工作人員的大家，以及飯的大家的
祝福，真的感到了非常幸福





今の私が最近、感じること。

最近的我，常常會這樣想。

それはやっぱりお姉さんたちってすごいなって。

那就是姐姐們真的是太厲害了呢。

1期生はずっと一緒にひらがなけやきから活動してるから、歳とか関係ないように今ま
で感じていました。

雖然因為1期生們從けやき坂時期就一直一起活動了的關係，所以自己一直覺得這和年齡
沒有太大的關係。





でも最近思うの。

但是最近卻會覺得

やっぱり生きたぶんだけあってみんなお姉さんだなって。

果然單是年齡的差異，就讓她們大家扛起了姐姐的角色呢。

私もお姉さんになりたいけど、生きた歳には何したって勝てないなって。

我也想要肩負起這樣的角色，但在年歲上的差距卻是無論如何都無法跨越的。





何が言いたいかって。

我現在是在說些什麼呢？

それは私も今書きながらよく分からなくなってます！笑

雖說我寫了這樣一大段，但連自己都搞不太明白了呢！笑

ただ、メンバーみんながらぶーなんです

大概，就是在說我很LOVE成員的大家的吧





みんなで作り上げるライブが大好きだし、楽屋でわちゃわちゃも大好きだし。

最喜歡和大家一起舉辦的live，還有熱鬧歡騰的休息室了呢。

一人一人いい所があって。
この子こんないい所があるんだ！って新たに見つかるし

還有就是每個人都有著自己的優點。
「這孩子是有著這樣的優點的啊！」喜歡那每一次的新發現





こうしてみんなと過ごせてることがすごく幸せです。

能像這樣和大家一起度過這些日子真的好幸福。

今はおひさまのみなさまとは会えることがなかなか出来ないですが、ひなくり今年は配
信という形にはなりましたが、画面を通して会うことができるので、是非私たちのハッ
ピーを受け取って貰えたらなと思います

如今要和太陽公公的大家見面很困難，今年的ひなくり也改成了線上配信的形式，但仍舊
能夠透過螢幕和大家見面，覺得一定要讓大家能夠從我們的演出收穫快樂呢





ファンの皆さん、スタッフのみなさん、メンバーのみんながいてこその日向坂46。

有著飯的大家，工作人員的大家，以及成員的大家的，才是日向坂46。

何かひとつでもかけてはいけない。

缺少任何一個人都不行的喔。





今年もあと少しですが、みんなで頑張れたら、そして楽しんでいけたらなと思います！

距離今年結束還有一些時間，想要在這段時間裡，大家一起努力然後一同享受呢！





そして私自信も、今年たくさんの夢が出来ました。

然後啊我自己啊，在新的一年也是滿懷著夢想呢。

（譯註：此處可能是將「私自身」誤植為「私自信」）

演技のお仕事が好きだからもっともっと挑戦していきたいし、今お仕事をさせて頂いて
いる大好きな、キテルネ！そしてノンノで、もっともっと私が出来ることを頑張りたい
。そして外番組とかに出演させていただいた時に、あ！この子知ってる！みーぱん！っ
て思ってもらえるようになりたいな。バラエティーももっともっと頑張らねば

因為非常喜歡演技方面的工作，所以想要更加去挑戰，對於現在手邊的工作們也都最喜歡
了，不管是「流行資訊，キテルネ！」還是non-no的拍攝，都想要更加更加努力去展現自
己。然後像是有幸能接到外部節目出演的時候，也希望能夠被收看的人們「啊！我知道這
孩子！是みーぱん呢！」給這樣認知呢。還有綜藝方面，更是得要努力再努力才行啊





とにかく、一つ一つのお仕事を一生懸命頑張れたらなと思います。

總之呢，每一份每一份的工作，我都會竭盡自己所能去努力的。





頑張るぞ～

會努力的～





ということで、これからも21歳になりました佐々木美玲をよろしくお願いします

就是這樣了呢，從今以後也要請大家多多關照21歲的佐々木美玲囉





おひさまらぶ～

太陽公公LOVE～





佐々木美玲

佐々木美玲

--

常常拖延症發作的我，總算趕在了換日前更新Orz
非常感謝大家看到了這裡，也希望板友們能留下給美玲的生日祝福。

底下每推46p，另外挑出幾則祝福留言送出460p（以上皆稅後）

--
https://imgur.com/PXDbLW9

Who can isolate Taiwan? No one.

Because we are here to help.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1608307018.A.430.html
推 Devilarea: 咪胖生日快樂～
推 jui0229: 咪胖生日快樂~不過妳不是姐姐的角色，妳是媽媽的角色XDD
推 nicefeel: 咪胖生日快樂!不過能讓美玲感覺是姐姐的 我猜只有隊長吧
推 signum1453: 咪胖加油
推 ul66: 生日快樂~ 已經是4個孩子的媽了w
推 el922: 咪胖生日快樂！除了隊長以外，感覺潮、京子、史帆、manafi
→ el922: 私底下也應該是蠻認真的人，應該也會有姐姐感吧（？
推 ericwhps: 咪胖生日快樂！