[Blog] 小坂菜緒 20201229

[s8300355 (流汗肥宅)]

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/37213?ima=0000&cd=member

朝4時の空、まだ眠る太陽、瞳を閉じる午前5時。

早晨4點的天空，仍在沉睡的太陽，閉上眼的凌晨5點。

こんにちは
小坂菜緒です

大家好
我是小坂菜緒

https://i.imgur.com/7oVQgL6.jpg

数ヶ月前の写真ですみません

好幾個月前的照片抱歉

さぁ、もう気づけば年末です
1年の終わりが、すぐ側までやってきています

好的，意識到時已是年底
1年的結束，正要來到身旁了

今年1年、様々な事がありましたね。

這一年發生了很多事呢。

1月に映画｢ヒノマルソウル｣の撮影がありました。
LIVEに出られなかったりしたけど、ものすごく楽しい撮影でした。
残念ながら、今年は公開することが出来ませんでしたが、
来年の5月頃に公開予定ですので、楽しみにしていてください

1月時有著電影｢ヒノマルソウル｣的拍攝。
沒有辦法參加LIVE，但是個非常開心的拍攝。
很可惜，這部電影今年沒辦法公開。
但預定明年的5月左右公開，請大家好好期待。

それから、コロナウイルスの影響により、4月上旬頃から自粛期間に入ってしまいまし
た。
そこから、思うような活動ができず…
様々な決まっていたお仕事のキャンセルが続く日々となりました。
でも、約2ヶ月ぐらいかな？
心身ともに休める時間にもなりましたし、ファンの皆さんとの交流について考える期間
になったと思います。
マイナスにとらえてしまう出来事ではありますが、こうやって良いふうに感じる事もで
きました。

接著，因為COVID-19的影響，於4月上旬進入自肅期間。
也從這時開始，想辦的活動辦不成...
持續著各種早已定下來的工作被迫取消的日子。
但，大約2個月左右吧?
我想這是心身都得以喘息，思考與粉絲間的交流的一段時間。
雖說也有陷入負面情緒的時候，但像這樣也有些事是感覺不錯的。

そして、春に行う予定だった全国ツアーの配信ライブを7月に行い、
9月には日向坂46としてら初のアルバム｢ひなたざか｣を発売。
沢山の歌番組に出演させて頂きました。

然後，原本預定春天要舉辦的全國巡迴，改成配信LIVE在7月舉辦
到了9月時日向坂發售了首張專輯｢ひなたざか｣。
得以出演了很多的歌唱節目。

アルバムリード曲の｢アザトカワイイ｣
沢山の人に届いたかな？
この歌を機に、
アザトカワイイを色々なところから求められるようになった事は転機でしたね。
日向坂の歴史に刻みたい出来事です。
｢日向坂46、"アザトカワイイ"を披露後、ぶりっ子をたくさん求められた結果、
ついにアザトカワイイを極める｣ってね

專輯的主打歌｢アザトカワイイ｣
有沒有傳達給許多人了呢?
以這首曲子為契機，在許多場合開始被要求耍點心機可愛是個轉折點呢。
是想在日向坂的歷史上記上一筆的事件。
｢日向坂46，"アザトカワイイ"披露後，頻繁的被要求賣萌的結果，
終於將心機可愛練到極致｣寫像這樣子。

私の中の究極のアザトカワイイは宮田先生ですけど

不過我心中認為心機可愛的究極是宮田老師

その他、雑誌やバラエティ番組など、たくさんのお仕事をいただきました。
本当にありがとうございます。

其他，雜誌跟綜藝節目等，得到了許多的工作。
真的非常感謝。

そんなこんなで、気づいたら12月
今年は1年前から予定していた｢ひなくり2020 in 東京ドーム｣を開催することができ
ず、延期に。

在這些種種之中，到了12月
1年多前就已定好的｢日向聖誕2020 in 東京巨蛋｣今年也沒開成，延期了。

ですが、12月24日のクリスマスイブに、配信ライブではありますが、
｢ひなくり2020｣を開催することができました。

但是，12月24日的聖誕夜，雖然是以配信LIVE的形式
還是成功舉辦了｢日向聖誕2020｣。

まずは、このちゃんおかえり
泣かせるつもりで、ちゃんとこのちゃんの目を見つめました。
あの透き通るような歌声を、また聴くことが出来て、小坂は幸せです。また一緒に頑張
ろうね
それにしても、本当にテーマパークみたいでしたよね~
セットも豪華で、個人的には"OBAKE HOTEL"が1番好きでした
地下牢が雰囲気出てて良かったなぁ。
ちょっと薄暗い感じとか、ずっと居たら落ち着く感じがあって、本当はそこに居座って
たかった。
｢小坂居ないぞ！｣ってなってた可能性も無きにしも非ず…。
なんて、冗談はさておき

首先是，歡迎好花回歸
想故意要讓好花落淚，認真地注視著好花的眼睛。
還能夠聽見好花那清脆的歌聲，小坂感到幸福。繼續一起努力吧。
而且，現場真的跟主題樂園一樣耶
布景也很豪華，個人是最喜歡"OBAKE HOTEL"。
地牢的氛圍也營造出來，好棒啊。
稍微有點昏暗的感覺，有種一直待在那的話就能冷靜下來的感受，我其實很想就坐
在那邊不走。
｢小坂不見了！｣的可能性也不無可能。
哎呀，玩笑話就講到這

今年は行けなかったけど、来年は必ず一緒に東京ドームに行きましょう。
だって、皆さんが客席にいない東京ドーム公演なんて、寂しいじゃありませんか。
私は、メンバーもファンの皆さんも一緒に会場に集まりたいです。
｢ひなくり2021｣は、最高のライブにしたいです。

今年沒辦法去東蛋，但明年一定要大家一起去。
因為，在觀眾席上沒有大家在的東京巨蛋公演，太冷清了不是嗎。
｢日向聖誕2021｣，要辦一個最棒的LIVE。

さて、この1年は、どんな年になったのか。
自分で考えてみても、答えを見つけられない気がするんです…と言うよりも、
見つけたくないと言った方が自分の意思には正しいのかな。

那麼，今年這一年，是什麼樣的一年呢。
總覺得自己再怎麼思考也找不到解答。不如說是，
｢不想要找到｣才比較符合自己的意思吧。

自分の好きな所も嫌いな所も見つけて、
その分成長した部分もあったと思うけど、自信をなくしたとこもあって
人間は、全て完璧にできるわけじゃない
出来ないことは出来ない、無理だと弱音を吐いてもいい
けど、そこで諦めることはしたくないです

找到喜歡自己的地方跟討厭自己的地方
這些也都是自己成長了的部分，但也因此失去自信
人啊，並不是全都能完美的做好
做不到的事情就說做不到，說出自己的軟弱也無妨
不過，也因此不想去放棄。

自身との葛藤が、いずれ幸せをもたらすのか、苦しみを与えるのか
そんな事は誰にも分かりません。
この先どんな事が起こるのか。
苦しみを回避し、幸せだけを求める人生を選択する事は可能か？
未来予知なんて、そんな便利なものがあれば、苦労なんて言葉は捨ててしまえばいいん
です。
そんな簡単じゃないと、誰しも分かりきってる事です。

與自身的糾結，到底會是帶來幸福呢還是帶來痛苦呢
這種事情誰也不知道。
未來會發生什麼樣的事呢。
逃避痛苦，選擇只尋求幸福的人生，可能嗎?
預知未來什麼的，如果真有這樣便利的東西，苦勞什麼的這個詞直接丟掉就可以
了。人生就不是如此簡單，大家都清楚明白。

楽しい事だけが人生じゃない。
辛いことも苦しいこともあっての、人生なんです。
もちろん、笑い合えるような幸せな日々も必要です。
何事も、"バランス"ですね。
心も身体も、"バランス"が必要なんです。
人間はロボットじゃない、最先端機能が搭載されたAIでもない。
ちゃんと、笑って悩んで泣いて、感情を大切にする動物です。

只有快樂的事不叫做人生。
有了痛苦的事跟難受的事才就叫做人生。
當然，大家開心地大笑的幸福日子也是必要的。
任何事情都是"平衡"對吧。
心靈跟身體也是，必要"平衡"。
人不是機器人，也不是搭載了最先端機能的AI。
是會大笑、煩惱、哭泣，重視感情的動物。

結論、何が言いたいと言いますと
｢答えを見つけることに執着するんじゃなくて、先を見据えて、答えを見つけない｣

結論，我想說的就是
｢不是去執著於找到那解答，而是放眼未來，不去找尋答案｣

この1年に結果をつけてしまうと、そこで終わってしまうような気がするし、
自分はそうやってしまう事で、落ち込んでしまうタイプの人だと気づきました。
答えを見つける怖さも、ちょっとありますけどね
そうならないためにも、私は答えを見つけません。

為過去一年賦予一個結果的話，我就會有因此告終了的感覺
我發現我是會因為這樣做了，就因此悶悶不樂了人。
找到解答的恐怖或許稍微了解了呢
為了避免陷入消沉的情緒，所以我不會去找尋答案。

頑張りたいから、立ち上がりたい。
前に進みたいから、力が欲しい。
支えて欲しいから、声を届けて。

因為想好好努力，所以我想振奮起來。
因為想要往前邁進，需要力量。
因為希望得到支持，我將想法送出去。

楽しい日々を送れるように…

希望未來能過得開心

自分を肯定する。

肯定自己。

さぁ、ラストの紅白歌合戦も頑張りますよ~
1年の最後を締めくくる舞台
日向坂46の皆と、華やかなステージをお届けできるように、
精一杯披露したいと思います
是非、2020年の最後まで、日向坂46を応援してくださると嬉しいです。

好了，今年最後的紅白也會加油哦
在這將1年做收尾的舞台上
與日向坂46的大家一起把華麗的舞台送給大家，盡全力去表演。
務必，希望大家直到2020年的最後都為著日向坂46應援。

では、また来年
少し早めの…良いお年を~

那，明年見
稍微早了點的，祝大家有個好年

読んでいただきありがとうございます

感謝您的閱讀

小坂菜緒^._.^

#152

https://i.imgur.com/WNReozk.jpg

暗闇の中、光を灯す事さえ、ままならない。
それは、自身の甘さゆえの背徳感。

黑暗之中，就連點亮燈光，都做不好。
這讓我有了對於自身天真的罪惡感。

ちなみに、すごくいい雰囲気を醸し出してるこの写真は私が撮影いたしました。
自画自賛したいがために、兄に送り付けた部屋の照明である。

順帶一提，營造出了超級棒的氣氛的這張照片是我拍的。
為了想自我吹噓一般，擅自送到哥哥那的房間照明。

今年1年のブログはどうでしたでしょうか？
楽しんで頂けましたか？
また来年からも、この最後のスペースは続けていくのでお楽しみに~
とか言いつつ、ハードルあげるような事したくないって、いっつも言ってるのにね。
小坂はいつになっても同じ事を繰り返す…

今年的BLOG大家覺得如何呢?
有讓大家開心嗎?
明年也會繼續寫這個最後的小篇幅，所以大家好好期待
雖然這麼講了，但我明明一直說不太想做像這樣提升難度的事情
小坂我啊不管到了何時都在重蹈覆轍呢

まぁ、、、
正直なことを言うと、1番楽しんでるの私なんだけどね…笑
関西魂出てんのか~、なんもおもろないわ~ってね

嘛、、、
老實說，最享受的人不就是我…笑
是關西魂跑出來了嗎~這可一點都不有趣啊

--
https://i.imgur.com/3O0Czdw.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.225.88 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1609348181.A.188.html
推 linyungjen: 小坂推推~ 感謝翻譯大大
推 jimmy3020: 小坂推
推 divinespirit: 菜緒推
推 Irisviel: 菜緒推～
推 ul66: 小坂加油！
推 MaxScherzer: 羨慕哥哥...
推 ginicarl: 小坂可愛
推 fs700527: 小坂推～
推 xtorker: 怎麼感覺文字間透露一點負面的情緒啊 小坂壓力應該很大
推 nanase123: 不知道小坂最近是怎了