[Blog] 宮田愛萌 20210815

[Marimoto (Marimoto)]

原文：
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/40531

知らないボーロ
不知道的小饅頭





 ブログ開いていただいてありがとうございます
謝謝您打開我的部落格

こんにちは！宮田愛萌です。
你好！我是宮田愛萌。


８月１３日で、日向坂46の２期生が４周年を迎えました。
おめでとう、私たち。
ありがとう、みんな。
在8月13日，日向坂46的2期生迎來了4周年。
恭喜我們。
謝謝大家。



満4歳です。5年目に突入しています。
4年間って思ってるより長いよね。
生まれたばっかの赤ちゃんが、元気に幼稚園に通うようになるんです。
それか大学生が(留年しなければ)卒業します。
滿4歲了。進入了第5年。
4年比想像中的還要長呢。
剛出生的小嬰兒，也健健康康的開始上幼稚園了。
大學生(如果沒留級的話)也畢業了。
　
この4年間。
ひよたんと好花と愛萌と鈴花とそして菜緒が各々の理由でお休みを経験しました。
みんな通っていた学校の卒業を経験しました。
活動中に何十回も泣いてるし、怒ってるし、
「無理！！！！」って何回叫んだことか……って感じだし、でもそれ以上に喜んで、
笑って、を繰り返しました。
みんなのこと大好きだったけど、
今はもう大好きを超えて
守りたい存在で、だけどいつも支えられていて、ファミリーです。
２期生は己が強いマイペース集団だから
多分私もこんなにわがままな姫でいられるのです。ありがとう。
在這4年間。
ひよたん跟好花跟愛萌跟鈴花還有菜緒都因為各種理由而休息過。
大家也都從學校畢業了。
活動中好幾十次的哭泣、憤怒、
喊過好幾次「受不了了！！！！」.......的感覺，但是也有超越這些的快樂、歡笑，這
些心情反反覆覆著。
雖然最喜歡大家了，
但現在已經超越了喜歡
成為了想守護、但也一直支持著我，家人一般的存在。
可能因為2期生都是很有主見、我行我素的一群人
所以我也才能這樣當個任性的公主吧。謝謝妳們。
　
多分、めちゃめちゃ成長してます。私たち。
加入したばっかりの初々しさはもうなくて、
でもそのかわりの、アイドルの顔になってきたと思います。
なってるよね。
大概，成長了非常非常多吧。我們。
已經沒有了剛加入時的青澀，
但是相對的，也開始有了所謂偶像的樣子了。
有吧。

私は、基本的にただの月日の経過の結果だと思っているのであまり記念日は気にしな
い方だし
だからエモいことなんて何も書けないけど
やっぱり４周年って聞くと、正直
なっっっっが！！！！！！！！！！
って思うし、
もっと正直に言えば、加入したばっかりの私はアイドルとして4歳を迎えることはない
んだろうなぁと思っていたから、
今年はちょっとだけ特別な記念日です。
因為基本上我都認為只是單純的時間經過的結果，所以不是很在意紀念日
所以寫不出什麼情緒豐沛的話
但果然在聽到4周年後，老老實說冒出了
好好好好久！！！！！！！！！！
的想法，
說真的，剛加入的我對於偶像能夠到4歲的這件事感到不可置信，
所以今年是有點特別的紀念日。

だから、今年からはちょっとだけ欲を出していこうと思います。
せっかくの機会。
やりたいことは口に出すべきなのです。.
所以，今年開始想稍微把慾望寫出來。
難得的機會。
該把想做的事情說出口吧。

文章を書きたいです。
いつかエッセイか、小説か、なにかの連載をしたいなって思うのです。
叶うなら、
美玖と旅をして、カメラマンは美玖で写真を撮ってもらって、私が文章を書きたいで
す。
それから大勢ではなくても、誰かに寄り添える小説を書きたいです。
想寫文章。
想在未來連載散文、小說、或任何東西。
如果可以的話，
想和美玖去旅行，想由美玖擔任攝影師，我負責寫文章。
那之後不用很多人，想寫些貼近某人的小說。　

本の内容だけでなくて、本自体にも興味を持ってもらえるようになりたいです。
もっと詳しくなりたいし、出版社さんや書店さんだけでなく、印刷所さんやデザイン
の方や流通の方にも注目していきたいです。
不只是書的內容，也想要讓大家對書本身有更多的興趣。
想要更詳細的理解，不只是出版社或書店，而是更注目印刷廠、設計或是物流的部分。

　

日本文学好きを増やしたいです。
古典は本当に面白いことをみんなにもっと知ってほしいです。
私は偶然古典の成績が良くて良いイメージがあったところに
偶然高校の素敵な先生が古典の世界を広げてくれて
そして偶然大学の素敵な先生が和歌の魅力を教えてくれて
日本の古典文学が大好きになったけれど、
多分最初に躓いて魅力に気づけなかった方もたくさんいると思うんです。
だからそういう方々がまた好きになるお手伝いをしたいです。
想要讓更多人喜歡日本文學。
想讓大家知道古典文學真的非常的有趣。
我只是偶然的因為古典文學的成績很好而對其有著好印象
偶然地由高中很棒的老師擴展了我的古典文學世界
然後偶然地由大學很棒的老師教導我和歌的魅力
才這麼的喜歡上了日本的古典文學，
但是大概一開始就受挫而無法理解魅力的人也有很多吧。
所以想讓這些人重新喜歡上呢。


あとは、ゲームのボイス収録が好きなので、たくさんしたいなーと思っています。
自分の声も話し方も好きじゃないけど、ボイス収録は好きで、そして自分のカードの
を聞いていつももうちょっといけたのでは…？といつも反省するので、
これからもボイスはこだわりたいなぁと思います。みなさん、いっぱい聞いてみてく
ださい！
另外，也很喜歡遊戲語音的錄音，有著想要做更多這樣的工作呢－的想法。
雖然不太喜歡自己的聲音跟說話方式，但喜歡語音的收錄，而且每次聽到自己的卡片都
會覺得如果再好一點.....？的反省著，
所以接下來想在語音的部分更加的雕琢。大家，請多多的收聽！

あとは、好きなことについて話すのは大好きなので、いっぱい話していきたいです。
アイマスshowroomも、アイカツ!showroomもやります。
另外，最喜歡聊聊自己喜歡的事情了，所以想盡情的聊。
偶像大師showroom、偶活!showroom都想試試看。


欲張りさんになりましたけど、
５年目もよろしくお願いいたします。
有點太貪心了，
第五年還請多多指教。
想在偶像能做到的範疇內，
讓大家更加的幸福的緣故。


ふふ。
呼呼。

　

　

**************************



広瀬咲楽さんのアルバム『ララバイ・チェリイレッド』が数日遅れてやっと家に届きました。
予約したら発売日に届くと思っていたので、私は発売日の前日からしつこくメールを問い合わせ、ポストを確認していました。
広瀬咲楽的專輯『ララバイ・チェリイレッド』遲了數日終於寄到家中了。
原本想著預約就能在發售日收到，我在發售日前幾天就寫著煩人的信件詢問著，確認著郵遞的狀況。

　
あの時間、楽しかったな。ふふ。
那段時光，好開心呢。呼呼。

　
せっかくCDなのだからと
パソコンでスマートフォンにダウンロードしたあとに、ピンクのCDプレーヤーにいれて聴きました。
最初の曲を聴いてなんだか涙が出そうになりました。たぶん夜は冷たくて寂しいから、広瀬さんの優しくて綺麗で暖かい声に涙が出そうになるのだと思います。
難得的CD，
在下載到電腦跟手機之後，使用粉紅色的CD撥放器聆聽。
聽到了一開始的歌曲不知為何流出了淚水。大概是夜晚的寒冷跟寂寞，讓我在聽到了広瀬小姐溫柔優美而溫暖的聲音而流淚吧。


広瀬さんの声に、また背中を押された気がします。まだまだがんばれます。がんばります。
広瀬小姐的聲音，在我的身後推了一把。還能夠再加油吧。我會加油的。

　

**************************


ローソンさんのイベントがありました
茉莉とペアでクイズに参加しました。
早押しで押し負けたことが何度か。
くやしいーーーー！！！！！！

LAWSON的活動非常感謝
跟茉莉組成了配對參加了猜謎。
好幾次都是搶答搶輸了。
好不甘心ーーーー！！！！！！

でもすごい楽しかったです！
但是非常的開心！


みんなのぷんぷん告白を聞いて茉莉がいちばん楽しそうで、
そんな茉莉を見て私が幸せな気持ちになりました。かわいいねぇ。
聽著大家氣噗噗的告白的茉莉感覺最開心了，
而看著這樣的茉莉我也感受到了幸福。真可愛呀。


https://i.imgur.com/cknUDze.jpg

終わった後に美玖が撮ってくれた写真。
結束後由美玖拍攝的照片。


https://i.imgur.com/XC6f7K1.jpg
これはまなもの自撮り。
這是愛萌的自拍。


https://i.imgur.com/2fsCjp1.jpg
MM姉妹。
MとLでなんかのサイズを表してるみたいになっています。
MM姊妹。
M跟L變成像是在表示了某種大小的樣子。


お読みいただきありがとうございました
ばいみん♪
謝謝您的閱讀
掰民♪

   みやた まなも#352
   宮田 愛萌#352



書き終わり、
送信しようと上に戻り思いましたけど、
なっっっが！！！！！！！笑
寫完之後，
準備要送出時往上拉回去，
好長！！！！！！！笑



本当に読んでくれてありがとう。
真的非常感謝你的閱讀。

————————————
希望愛萌的願望都能實現，說出來就會成真吧XD
看著MM姐妹也讓我很幸福XD


※ 編輯: Marimoto (42.77.53.17 臺灣), 08/15/2021 16:23:16
推 ul66: 希望愛萌的願望都能實現~
推 coldeden: 愛萌<3
※ 編輯: Marimoto (42.77.53.17 臺灣), 08/15/2021 17:27:33
推 s8300355: 讚啦
推 jimmy3020: 感謝翻譯推
推 koriras: 學業兩立期間辛苦了，我也是期待專欄跟小說新作好久啦~
→ qwq2468: MM什麼的最棒了