[Blog] 宮田愛萌 20210831

[ul66 (香菜病)]

夢の中で化かされて
迷失於夢中


2021.8.31 16:35 宮田 愛萌




ブログ開いていただいてありがとうございます

感謝打開我的Blog

こんにちは！宮田愛萌です。

你好！我是宮田愛萌。

ラフ&ミュージックさんに出演させていただきました。
久しぶりの君しか勝たんだったのですが、
直前までみんなで笑っていたからか、あんまり緊張することなく楽しんでパフォーマン
スできたと思います

有幸出演了Laugh & Music。
雖是久違的「君しか勝たん」，
但因為直到上場前大家都在嘻笑著，所以感覺就不怎麼緊張，開心地去表演了

https://i.imgur.com/6KZmk53.jpg
https://i.imgur.com/726zG8L.jpg

見てくださった皆様、ありがとうございました！

感謝各位的收看！

**************************


ひなあいで、６枚目シングルの発売が発表されましたそれからフォーメーションも。
　
在日向會發表了第6張單曲的發售還有站位。

私は今回も向かって右(上手)の端から3番目です。
前回の『君しか勝たん』と同じなので覚えやすいじゃないかと思うんですけど、どうで
すか？

我這次也是從右邊數來第3個位置。
和上次的『君しか勝たん』一樣，我想應該是很好記吧，如何呢？
　
前回と同じ位置ということで、停滞と捉えられてしまうかもしれないのですが、
周りの環境も自分自身の体調もガラリと変わっているので、私はそうは捉えずに、楽し
んで行きたいなと思います！
全力でアイドルをする時に、停まってなんていられないのです。うふ。

因為和上次的位置一樣，或許我會被認為是停滯不前，
但因為無論是周遭的環境還是我自己的身體狀況都有很大的變化，
所以我不想去煩惱那些，想開心地去享受現在所處的位置！
全力以赴做偶像的時候是不能停下腳步的。嗚噗。　
　
シンメが茉莉、隣はひよたんと陽世です。
この感じは初めてなのでドキドキですね。
陽世とは定点カメラ仲間だけど隣は初めてだし
ひよたんとは何度かシンメはやっていても地味に隣は初めてなので
また新しい感覚でこれから楽しみです。

對位茉莉，旁邊是小雞炭跟陽世。
這樣的感覺是第一次，真令人興奮呢。
我和陽世是定點攝影機好夥伴，但站位相鄰是第一次
和小雞炭雖然有好幾次對位，但站旁邊還是第一次
所以又是種新感覺，好期待今後。

フォーメーション発表の時、茉莉の名前が先に呼ばれて、
次は私かな？
となんとなく思ったら本当に私の名前が呼ばれて、ちょっぴりびっくりしました。
いつもは先輩とか同期がシンメだから位置を忘れちゃっても
「ここって、3？3.5？あっ、3.25ねおっけ、ありがと、らぶヶ丘～」
なんてシンメの子にこっそり聞いて思い出していたのですが、今回は可愛い妹分がシン
メということで、頼られたいなーと思いまして！！！ちょっと今まで以上に責任感を持
って頑張ろうと思います。
茉莉に「まなもちゃーん！ここって何番でしたっけーー？」なんて聞かれたら
「ここは3.75だよ」
とドヤ顔で答えたいと思っているので、なんでも聞いてね！！！

發表站位的時候，茉莉的名字先被叫到，
下個會是我嗎？
正當我不經意這麼想的時候，真的就叫到我的名字，有點被嚇到了。
想起了因為以往對位都是前輩或同期，所以就算忘記位置
「這裡是，3？3.5？啊，是3.25呢，OK，感謝，love you～」
會像這樣偷偷地去問對位的孩子，
但這次對位是可愛的妹妹，好想被依賴！！！
這次我會比以往抱持更多的責任感去努力的。
如果茉莉問我「愛萌醬~！這邊是幾號~~？」
我想就用一副得意的表情去回答「這邊是3.75唷」
所以什麼都可以問我唷！！！
　
実はフォーメーション発表の時に茉莉に
「とりあえずひととおり頑張れたら一緒にご飯行こ！お姉さまが奢ってあげるからね。
頑張ろうね」
と約束をしたので、落ち着いたら何かお洒落で映えて美味しいお店に行こうと思います
。
茉莉の好きな食べ物を知っている方、連絡下さい。今のところ牛タンが好きってことし
か知らない(定点カメラで言ってた)

其實站位發表的時候我和茉莉約定了
「總之就先好好努力，之後我們一起去吃飯吧！姐姐我會請客的唷。要加油唷」
等情況轉好後，想一起去既漂亮餐點又美味的店家。
知道茉莉喜歡吃什麼的人請連絡我喔。
現在我只知道茉莉喜歡吃牛舌而已(在定點攝影機說的)

６枚目シングルのセンターは金村美玖です。
呼ばれた瞬間に「どうしましょう」って、困ったような、どうしたら良いのかわからな
いって顔で一生懸命笑おうとしていました。
可愛いなぁと思いました。
せっかくセンターなのだから、美玖のやりたいように好きなようにやって欲しいな。私
たちは日向坂なので、大好きな先輩たちがきっと支えてくれるし、同期や後輩はマイペ
ースについて行くと思います。頑張って！！！

第6張單曲的Center是金村美玖。
美玖被叫到的瞬間，看起來很困惑的樣子，
用一副不知所措的表情努力地擠出笑容說著「該怎麼辦」。
我覺得真是可愛。
難得當上了Center，希望美玖可以隨心所欲地做自己想做的事。
因為我們是日向坂，我們最喜歡的前輩們一定會支持你的，
同期跟後輩們也會隨自己的步伐跟隨你的。加油喔！！！

そして、今回のシングルに、小坂菜緒は不参加です。
やっぱりちょっと寂しいので、『菜緒が日向坂と私のことを忘れたら困るからね。それ
に菜緒はさみしんぼさんだからね』と言って、MV撮影の時には毎回動画と写真を(しつ
こく)送りまくっていました。
撮影暑くて大変そうだねって菜緒もすぐに返信くれて、可愛いねって言ってくれて、優
しさを感じました。ふふふ。

接著，這次的單曲小坂菜緒不會參加。
果然還是會感到有點寂寞，所以跟菜緒說了
『菜緒若是把日向坂和我忘掉的話我會很困擾的。而且菜緒是很怕寂寞的人呢』
所以拍MV的時候我每次都會(糾纏不停地)傳影片跟照片過去。
菜緒也馬上回了「拍攝現場好像很熱，看起來好辛苦」、「很可愛呢」，
感受到了菜緒的溫柔。噗噗噗。
　
ま、焦らずゆっくり寝て下さい。
私は魔法が使えないので100年は待てないけど、それまでならば貴女を待ちますので。
ふふふ

嘛，不要著急，好好地睡吧。
我不會使用魔法所以等不了100年，但在此之前我會等待著妳的。
噗噗噗

https://i.imgur.com/928ElkG.jpg

お読みいただきありがとうございました
ばいみん♪

感謝您的閱讀
掰咪♪

   みやた まなも#356
   宮田   愛萌#356

---

期待MM姊妹更進一步的發展~
愛萌真的三不五時就會傳東西給小坂w
之前在定點攝影機的時候也會在直播現場直接拍照片給小坂XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.118.100 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1630483123.A.739.html
※ 編輯: ul66 (118.166.118.100 臺灣), 09/01/2021 16:00:01
推 zeephine: 愛萌真的很暖很體貼成員們XD
推 koriras: 不知為啥，我總覺得茉莉會看這篇blog，然後跑去問站號www
推 axi: 愛萌推
推 YDSK: 感謝U大翻譯，MM組合甜度越來越高，這組合真的可以=ˇ=
推 coldeden: 萌魚股依舊穩健
推 MiyataManamo: 萌魚最高！
推 ChrisPan4427: 太甜了吧，看來要多信一個萌魚教
推 FW190: 推MM及萌魚
推 jimmy3020: 推 跟小坂那段太甜了
推 raymond501: 愛萌這樣報告小坂有回應，真的令人比較安心，感謝老師
推 nicefeel: 愛萌真的有一種大姐姐很會照顧人的感覺 很安心可靠