推 ul66: 大哥沒有輸QQ 10/31 21:25
推 a21096: 感謝翻譯和宮田老師的解說，看那段的時候也有想到這個 10/31 21:50
※ 編輯: s8300355 (110.26.42.126 臺灣), 10/31/2020 22:02:21
推 CChahaXD: 老師直接爆雷她加入Hiyori的動漫部嗎XD 10/31 22:42
推 YDSK: 愛萌老師直接暴雷說他加入什麼部了XD 10/31 22:54
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/36295?ima=0000&cd=member
かにとやまみち。
螃蟹跟山道。
ブログ開いていただきありがとうございます。
謝謝您點開我的BLOG。
こんにちは！宮田愛萌です。
大家好!我是宮田愛萌。
石川ローズさんの『あをによし それもよし』を読みました！
我看完了石川ローズ老師著作的『あをによし それもよし』!
ずっと前に読み終えていて、ブログの下書きにはメモしていたのですが
送っていないことをすっかり忘れていて……
早前就看完了，也在BLOG的草稿區記錄了下來，
但完完全全忘記要送出了。。。
これ、実は「宮田さんは万葉集が好きなのでもしよかったら…」といただきまきて、
読んでみたら見事にどハマりした漫画なので、申し訳ないですすみません……
這其實是石川ローズ老師說了
「宮田桑喜歡萬葉集的樣子，如果不介意的話可以看看。。。」
這是本讓我讀完後徹底迷上了的漫畫，真的很抱歉，對不起。。。
帯に『ミニマリスト in 奈良時代』と書いてある時点でもう既に面白いんですけど、
光是書腰上寫的「極簡主義者 in 奈良時代」就已經很有趣就是了
内容が、現代のミニマリストである山上さんが奈良時代にタイムスリップして、
山上憶良になりすまして元気に生活をしていくお話でして。
內容是生活在現代的極簡主義者山上先生時光穿越到了奈良時代，
冒充成山上憶良(奈良時代初期的貴族、歌人。)意氣風發生活的故事。
ちょいちょい出てくる万葉仮名とか、
古典でよく出てくる用語とかがまたじわじわとした笑いを誘うんですよ～！！！
書上時不時出現的萬葉假名，
古典文學書上常常出現的用語等等會讓你一點一點的笑了出來哦~!!
絶対これ読んでから古典の授業受けたら、
もっと楽しいと思うんですよね～！！！！
今は3巻まで出ているのですが、3巻だったら集めやすいですし、
古典に苦手意識ある人とかでも全然読みやすくて、
めちゃめちゃ面白いので、もし良ければ是非！読んでみてくださいね
我想讀了這本書之後再去上古文課時絕對會更好玩哦!!!
目前是出到第三卷了，也就只有三卷所以也很容易收集入手
看到古文就頭痛的人也絕對可以輕鬆的閱讀，
非常非常有趣，所以可以的話請大家務必讀讀看哦
というかチェック出来てなかった自分が悔しすぎる！！！もっと本屋巡回しなきゃ…
之前沒找到書超級不甘心的!!!要再多去書店找找。。
**************************
https://i.imgur.com/rBpPzyw.jpg
あかり。
先日のミーグリの時の写真です。
ありがとうございました
明里。
前幾天的MeetGreet拍的照片。
謝謝大家。
https://i.imgur.com/PFSgn2D.jpg
https://i.imgur.com/4UXa1DB.jpg
Rayさんの撮影の帰りに撮った写真爪が秋色で可愛いのです。
結束Ray的攝影要回家時拍的照片
指甲塗了個秋天感很可愛。
**************************
『劇場版 鬼滅の刃 無限列車編』を観に行ってきました～！！！
私より先に母が観に行っていたのが羨ましくて、ずっと観たいなと思っていたので
行けてとても嬉しかったです
「劇場版 鬼滅之刃 無限列車篇」我去看完了~!!
因為媽媽比我早一步去看完了，就很羨慕一直想快去看
很開心終於去看了。
すごく感動しました！！！
煉獄さんはかっこいいなぁと思いましたし、
相変わらず炭治郎たちも頑張っていて、とっても応援したくなりました。
感動至極!!!
煉獄先生真的太帥氣了，
炭治郎一行人還是老樣子努力，幫他們加油了。
というか絵が綺麗すぎて、
もしここが映画館でなければ私はずっと
「絵が綺麗！」と連呼していたでしょう
還有就是作畫之精細，若我不是在電影院的話
我可能會一直喊著「作畫好美!」。
以下内容を少し含みますので、
ご注意お願いします。
(この先映画のお話しかしてませんので、まだ見ていないよーって方は閉じてください
！)
以下的內容會有劇透，請各位注意。
(剩下的都只是關於電影的話題，還沒看的朋友請關上BLOG!)
個人的に、
煉獄さんが見たあの夢がどうして「幸せな夢」なのかなぁと気になりました。
あれって煉獄さんにとって「大切な過去」ではあるけれど、
「幸せな過去」ではないように私には思えてしまって…！
我個人的在意的點是
煉獄先生做的那個夢為什麼是「幸福的夢」呢?
那段對於煉獄先生來說是個「重要的過去」沒錯，
但我卻覺得那並不是段「幸福的過去」。。
私は煉獄さんという人物についての解像度があまり高くないので、
全然考察も捗らなくて難しいなと思いながら漫画を読み返しております。
不過因為我對於煉獄先生這個人物的理解還不是很深，
研究也還沒開始進展，覺得好深奧啊!
但還是把漫畫重新閱讀了一遍。
それでずっと考えていたんですけど、
然後我又持續思考了一段時間
煉獄さんのあのシーンは、
炎柱になれた=強い=弱い人を助けられる
ということで、
それはお母さんから言われた言葉をずっと大切にしているということの証明になるので
はないかなぁと思うのです。
煉獄先生作夢的那一段是在講
能當上炎柱=強者=能夠去幫助弱小的人
也就是這一段場景是在說
煉獄先生一直把母親告訴自己的話慎重的記在心裡。
我是這樣認為的。
何かを読むお父さんに報告して、興味なさそうに振る舞われても、
そのことを正直に弟に伝え、
そして「お前には兄がいる 兄は弟を信じている どんな道を歩んでもお前は立派な人間
になる！」と弟を抱きしめました。
煉獄先生向正在看不知什麼書的父親報告自己成為炎柱了，
但父親卻一副豪不在乎的樣子，隨便應付自己。
但煉獄先生卻把這件事情老實的告訴了弟弟，
然後抱著弟弟說「你的身邊有哥哥在，哥哥相信弟弟你的，不管往什麼方向前進你都能成
為優秀的人!」。
それって煉獄さんがずっと大切にしている信念の象徴のような出来事ではないかなと思
うのです。
而我認為這段故事就是在象徵煉獄先生一直銘記在心的信念。
煉獄さんにとって弱き者とは弟のことであり、炭治郎たち後輩のことで、
あの夢は、いつでも真っ直ぐに弱者を守りたいという煉獄さんの理想が現れているので
はないかなと考えました。
對於煉獄先生來說弱小的存在就是指弟弟跟炭治郎一行人
我想在那個夢裡表現出了，
煉獄先生希望不管何時都要去出手保護弱小的人們的這個理想。
そして、煉獄さんのお父さんが読んでいた書物なんですけど、
あれって、煉獄さんが最初に思い出せなかったけど、存在は知っていたから
炭治郎に教えるためにああして無意識の中で夢に出てきたのでは？ということも考えま
した。
然後煉獄先生的父親在閱讀的那本書籍
那本書，煉獄先生最初沒有想起來，但因為知道有那本書的存在
我想是為了傳授給炭治郎才在無意識之中在夢裡出現了那本書籍吧。
そして、「炎柱の手記を読む父」というのは、煉獄さんのお父さんがあんな風になって
しまっても、
変わらず手記を大切に読んでいたということはまだ情熱の炎は燃えているのだと
煉獄さんは思いたかったのかもしれないなーなんてことも考えまして。
同時，我甚至在想會不會「閱讀炎柱歷代手記的父親」是在表示
煉獄先生的父親雖然變成那副樣子了但還是依舊慎重的在讀著那本手記。
而這也代表或許煉獄先生很想這樣子認為：
「父親心中那熱情的火焰還在持續燃燒著」。
まぁ、全部私のただの考えで妄想のようなものなんですけど
私の解釈なので、全然解釈違い！とかあると思いますし、
それは違くない？とかいうのもあると思います！！！！
不過，全部都只是我的想法我的妄想就是了
因為這是我的理解，我想有人也會覺得「全部理解錯了!」或是「這邊說錯了吧?」!!
というか全然掘り下げられていないので、
きっともっと解像度をあげたら、また変わっていくと思うのですが、
現時点での感想です。
我也沒能完整的深入挖掘這個角色
未來若提升了對煉獄先生的理解後，想法又會再改變了吧
但這就是我現階段的感想。
私万葉集の授業で
ある程度の根拠と自分のしっかりした考えがあれば妄想でも構わない(ざっくり)
と言われたことがあるので、
積極的に妄想していきます！！！笑
在萬葉集的課程上
我們可以在一定程度上的根據上又若有自己深思熟慮後的想法的話
就算是妄想也沒有關係。
所以我還會繼續地去妄想的!!!笑
でもひとりでやっていてもただの妄想なんですけど、ここに皆さんの意見とか考えとか
が加わって、話し合っていくと、
ちゃんとした研究になっていって、
それを文学研究っていうんですけど……
日本文学科でできるんですけど……
興味とか……どうですかね……？
(毎回そこに繋がる)
但是自己一個人思考的話只是單單的妄想，
在這邊加上大家的意見跟想法，然後互相討論之後
就可以變成一個完整的研究，
這稱為文學研究就是了。。。
在日本文學科也能做。。。
興趣也能嗎。會如何呢?
(每次都會扯到這邊)
ちなみに。
わたし、ひなたの部活動で、漫画アニメ部なんですけど、鬼滅の刃研究とかしないかな
～～～
意見聞きながら深めたいなぁ……
對了。
我在日向的社團活動中，是屬於漫畫動畫部
要不要開始研究鬼滅之刃啊啊~~~
聽聞大家的意見同時也想加強這部分啊。。。
お読みいただきありがとうございました
ばいみん♪
みやた まなも#308
謝謝你的閱讀
掰民♪
宮田 愛萌#308
--
https://i.imgur.com/FsKN1fK.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.26.42.126 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1604150205.A.D89.html