推 joker7788996: 推 12/02 00:13
推 ginicarl: 推推 12/02 00:28
推 jimmy3020: 推 12/02 07:56
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/36738?ima=0000&cd=member
さるさむらい
猴子侍衛
ブログ開いていただきありがとうございます
こんにちは。宮田愛萌です。
感謝您點開我的BLOG。
大家好。我是宮田愛萌。
先月、
ウオズミアミさんの『三日月とネコ』のココハナさんバージョンの1巻が出まして
今月、2巻が出ました。
上個月ウオズミアミ老師著作的『三日月與貓』在Cocohana雜誌上出了第1卷
這個月，出了第2卷。
嬉しい。
開心。
正直、自分でもびっくりするほど嬉しくて、
幸せな気持ちです。
老實說高興到自己都嚇到了的幸福的感受。
以前もご紹介したかと思うのですが、
すごくすごく優しいお話で
大好きなんです。
我好像以前也有介紹過
這是一個非常非常溫馨的故事
超喜歡的。
2巻読んで、やっぱり好きだなぁと思いました。
2卷都讀了，我真的是很喜歡啊。
絵柄も、色づかいもきれいで、
幸せが詰まっているんです。
繪圖，配色都很漂亮
充滿了幸福。
多分、この先何度読んでも、
ずっと変わらずに好きでいられるお話なんだろうなって予感させてくれるのです。
這漫畫給我有種預感
或許未來不管再讀多少次
我都能一直不變地喜歡著這個故事吧。
新しいたからものになりました。
続きも楽しみです。
已經成為我新的寶物了
接下來的發展也很期待。
**************************
昨晩の日向坂で会いましょう。
見て下さいましたか？
昨晚的日會大家看了嗎?
スタッフさん方からのメッセージ、
とっても嬉しかったです。
我看到了STAFF們留下的訊息
真的很開心。
ありがとうございます！
謝謝你們!
また復帰したら精一杯頑張りますので、
よろしくお願い致します！
等我回歸之後會繼續用盡全力的
未來也麻煩了!
**************************
さて。
私は毎日、飽くことなく眠っております。
夢をみることはそんなにありませんが、
時々すごくリアルな夢も見ます。
好的。
每天我就是一直睡一直睡
也不是說有很常做夢
但偶爾還是會夢到很真實的夢。
例えば、
図書館で欲しい資料がちょうど借りられてしまっている夢とか。
ペンのインクが無くなったので新しく買ったら、
引き出しの中に同じ色のストックが3本あった夢とか。
楽屋でみんなが話しているのを眺めている夢とか。
比如說
圖書館中我想要的資料剛好被人借走了之類的夢。
原子筆沒水了所以就去買了新的之後
才發現抽屜裏面一樣顏色的還有3個備用的。
在休息室裡盯著看大家在談天的夢之類。
あまりにも現実的な夢すぎて、
過去をなぞっているのかただの夢なのかわからなくなることもありますが、
私にとってそのどちらかということはさほど重要ではないので、
まぁいいかなと思っております。
這些夢實在是太過於現實了
不知道這是我在回朔過去的記憶嗎
還是說就只是單純地夢而已呢
有些事我自己也搞不太清楚
但到底是哪一邊呢我想也不是那麼地重要
嘛，算了吧。
ちなみに、私は日中リビングで眠っているのですが、
ずっと寝ているのが母には面白いようで、
「起きたと思ったら寝てるし、寝てたと思ったら起きるし、
なんかみんとも一緒になって寝てるし、おもしろーい！」
と言われます。
對了，因為我大白天的也在客廳睡覺
媽媽看我一直躺在那好像覺得很有趣的樣子
就說：「想說你醒了卻在睡，想說你在睡吧結果你醒著
感覺變得跟みんと一樣了，好有趣!」
譯註:みんと是愛萌家養的狗狗的名字
そうかな笑
是這樣嗎哈
話は変わりますが11月も終わり、
とうとう2020年も残すところあと1ヶ月となりましたね。
轉個話題
11月也要結束了呢
終於2020年也只剩下一個月了呢。
正直、去年はこんな風に1年を過ごすことになるとは予想だにしていなかったですし、
というか、まず、
11月をこんな風にひたすら寝て過ごすことになるなんて思ってなかったです笑
在去年的時候
真的想都沒想過今年會是這種方式度過的
不過，光是
今年的11月是能像這樣一直睡一直睡地度過也是沒有想過。笑
本当はもっとガツガツ勉強しようと思っていたのにな～
其實本來是想說要好好地來讀書的啊
なんてちょっと後悔も残りますが、
3年半頑張ったので、4年の後期くらいは、
単位の取り終えた大学生然としたゆったりとした日々を過ごすのも良いのではないかと
思います。
稍微有點留下後悔
努力了3年半，第4年的後期左右
我想說好好像個學分全都拿完的大學生一樣悠閒地度日也不錯不是嗎。
まぁ、大学の授業で大事な発表をしなければならないので、
あんまり悠長なことは言っていられないのですが
嘛，大學的課程中還有重要的發表要做
也不太能再繼續說這種悠閒的話就是了。
https://i.imgur.com/95yGDNP.jpg
絶賛大学生している時の写真。
1年くらい前かな？
おそらく、教室の前で、
前のクラスが終わるの待ってる時に誰もいなかったので「チャンス☆」と自撮りしたの
ですね。
あるあるでした。
絕讚大學生的時期的照片。大約是1年前拍的吧?
我想大概是在教室前面在等待前一堂課結束之時因為身旁都沒有人
「機會來了☆」的自拍呢。常有的事情呢。
あと1ヶ月。
後悔なく年を越せるように、
無理せずに、できる範囲で頑張りながら過ごしていこうと思います。
還有一個月
希望能夠不留下後悔跨過這一年
不要勉強，我想在自己做得到的範圍內
努力的同時度過這個月。
皆さまの12月も充実したものになりますように。
希望大家的12月也能很充實。
お読みいただきありがとうございました
ばいみん♪
感謝大家的閱讀
拜咪♪
みやた まなも#311
宮田 愛萌 #311
--
https://i.imgur.com/3O0Czdw.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.194.153 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1606838644.A.265.html
※ 編輯: s8300355 (27.246.194.153 臺灣), 12/02/2020 00:05:31