推 nicefeel: 剛好缺席活動真的可惜 04/09 15:26
→ nicefeel: 成員們想法有好好傳達到美穗那真是太好了 04/09 15:26
推 YDSK: 好好休養，接著才能應付電影和7單宣傳活動~~ 04/09 18:57
推 olozolo: 好好休養，珍惜有美穗在的日向坂 04/10 01:35
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/43508
無事です
平安無事
2022.4.9 00:21 渡邉 美穂
どうも、わたなべです。
你好，我是渡邉。
先日、公式サイトで発表がありましたが
新型コロナウイルスに感染していることが判明しました。
前幾天在官方網站也發表了
我感染了新型冠狀病毒。
ご報告が遅くなってしまい大変申し訳ありません。
不好意思這麼晚才跟大家報告。
咳の症状は残っているものの
だいぶ元気になってきました
雖然目前還有些咳嗽的症狀
不過我現在已經好很多了
完全復活するまでは、自宅でしっかり休みます
在完全復活之前，我會好好待在家休息的
━━━━━━━━━━━━━━━━
それにより、明日開催予定の「グッドモーニング、眠れる獅子」の完成披露イベントを
欠席することになりました。
因此，我將確定缺席預定在明天舉辦的「Good morning，沉睡的獅子」的完成展示活動。
楽しみに待っていてくださった皆様
大変申し訳ありません。
對滿心期待活動的各位
真的非常抱歉。
私もとても楽しみにしていたので
悔しい気持ちでいっぱいです。
我自己也非常期待這個活動
所以真的是覺得很遺憾。
共演者の皆様にもお会いしたかった
也好想再見見各位共演者啊
イベントに参加予定の皆様
作品をご覧になったら感想を教えてください！
請預定要參加活動的各位
要來告訴我看完作品的感想喔！
そして、たくさんの方に広めてください
還有，希望大家可以把這部作品分享給更多的人
イベントの感想も是非聞かせてくださいね
活動感想也一定要跟我說唷
https://imgur.com/xFsfxIZ
ホントに参加したかったぁぁ！！！！
我真的好想參加啊！！！！
PCR検査後に陽性だと分かった時
母親に電話しながら、「眠れる獅子のイベント出れない」と泣きながら電話するくらい
楽しみにしていました…
當我PCR檢查呈現陽性時
因為我非常期待這個活動，
以致於難過到打電話哭著跟母親說「我沒法參加沉睡獅子的活動了」
制作チームの皆さんのことも大好きなんです。
製作團隊的每個人我都好喜歡。
メイクさんにオススメされた｢伊藤潤二『コレクション』｣もちゃんと全部観たから、
次お会いしたら感想伝えようと思っていたし…！
化妝師推薦的「伊藤潤二驚選集」我也全都看完了，
因此本來想下次見面要來聊聊我的感想…！
作中で着用した可愛いスウェット
｢自分でも買って普段のレッスンで着てますよ～｣って、衣装さんにも伝えたかったし
…！
在作品中我穿過的一件可愛的紡織衫
我也想跟衣裝師說「我自己也買了一件，平常練舞時都有穿唷～｣…！
タラレバ話を始めたらキリがないですね
說起這些想像的事就沒完沒了了
でもそれくらい、ずっと楽しみにしていたのです。
不過我就是如此期待這次的活動。
イベントに参加される皆さんは
私の分まで楽しんできてくださいね！
參加活動的各位
請連我的份也一起好好享受唷！
私はお家からエールを送っています
我會在家裡為大家送上歡聲的
https://imgur.com/JriuC1k
放送・配信日が近付いたら
またオフショットも載せたりしますね
快到放送・配信日的時候
我會繼續把花絮照放上來的唷
待っていてください～！
敬請期待～！
━━━━━━━━━━━━━━━━
卒業発表をして5日が経ちました
我的畢業發表已經過了5天了
メンバーのブログを読んで何度枕を濡らしたことか…
讀了成員的Blog後，不知道哭濕幾次枕頭…
皆からの言葉や想いが
胸いっぱいに沁みて、すごく嬉しかったです。
大家的話語及想法
我都切身感受到了，讓我非常開心。
色んな公式Twitterアカウントが反応してくださったり、愛に溢れたネット記事を書い
てくださる方がいたり…
很多官方Twitter都對我的畢業做出相關反應，
也有很多人為我寫了充滿愛意的網路報導…
自分は幸せ者だなぁと感じ、喜びをかみ締めています。
細細品嘗這份喜悅，深感我真的很幸福的人。
昨晩のことなのですが…
然後是昨天晚上發生的事…
皆さんから送られてきたレターを読みながら、サトミツさんのラジオを聴いていたので
す。
我正邊讀著大家送來的信件，邊收聽著佐藤蜜桑的廣播。
そしたら、「渡邉美穂が好きそうな音楽特集」をやってくださっていて
剛好，佐藤蜜桑似乎在做「渡邉美穂可能會喜歡的音樂特集」
大好きなバンドの曲が流れてきた瞬間
不覚にも涙が流れて、ホントに無意識で。
播放出我最喜歡的樂團的曲子的瞬間
我眼淚不知不覺覺地流了下來，真的是不由自主。
[Alexandros]さんの曲だったのですが
自分の人生を支えてくれた曲だったのですごく嬉しかったです…！
那是[Alexandros]桑的曲子
因為是支撐著我人生的曲子，所以超開心的…！
しかも、最近再び聴き始めた
Aqua Timezさんの「虹」も流れてきて。
而且還放了
我最近又重新開始聽的Aqua Timez桑的「虹」
サトミツさんエスパーですか！ってくらいビックリしました
佐藤蜜桑是超能力者嗎！嚇了我一跳
あ、くるりさんの楽曲だと
私は「赤い電車」がとっても好きです～～～
啊，還有團團轉樂團等等
我非常喜歡「赤い電車」～～～
サトミツさんが流す音楽、とっても好きなんです。
いつかちゃんとお話ししたいなって
佐藤蜜桑播放的音樂，我都非常喜歡。
希望以後有機會能和佐藤蜜桑好好聊一下音樂
私からも、サトミツさんが好きそうだなって曲を少しだけ…！
我這邊也想選幾首佐藤蜜桑可能會喜歡的曲子…！
文藝天国さんの「翳りの讃歌」
chilldspotさんの「your trip」
文藝天国桑的「翳りの讃歌」
chilldspot桑的「your trip」
この2曲を勝手ながらオススメさせていただきます。
もう既にご存知かもしれませんが
冒昧地推薦這2首曲子。
佐藤蜜桑可能已經聽過了也說不定
ここ半年くらいですかね…
周りの人のことをもっと知ってみようって思うようになったのです。
大概是半年左右的時間呢…
我變得想去更了解我周遭的人。
いっぱい話して
もっともっと色んな世界を知ってみようって。
想和大家交流
去了解看看更多不同的世界。
(こう見えても)人見知りなのでね
心を許すまでは壁を作ってしまいがちでした。
(別看我現在這樣)我以前可是很怕生的呢
我經常在敞開心房前，都會把自己封閉起來
でもそういうところも全部乗り越えてみたら
すごく世界が広がったような気がして。
不過一旦我克服了這一切
感覺世界變得更加寬廣了。
背伸びをしたような気分になっているだけなのかもしれませんが、それでもすごく嬉し
くてね
雖然只是感覺像踮起腳而已，不過光這樣我就非常開心了
そんな日々を大切にしたいなぁと
ここ数日で更に強く思ったのですよ、ふふ。
我想要好好珍惜這樣做的每一天
這幾天來這樣的心情又變得更加強烈了，噗噗。
話はまとまりませんが、もう遅いので寝ます！
雖然我總結的不是很好，不過已經很晚，我要睡了！
あぁ、日付超えちゃった。
明日って表記していたものが今日になってしまう。
啊，已經跨日了。
日程上標記明天要做的事，變成今天要做了。
そこは大目に見てくださいまし
請大家睜一隻眼閉一隻眼吧
では、また
那麼，下次見
渡邉美穂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.204.21 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1649481771.A.D36.html
※ 編輯: ul66 (118.167.204.21 臺灣), 04/09/2022 15:21:54