[Blog] 渡邉美穂 20220304

[ul66 (香菜病)]

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/42976


うちら、ズッ友じゃん？
我們，一直是朋友對吧？


2022.3.4 18:33 渡邉 美穂



どうも、わたなべです。

你好，我是渡邉。

今日は手紙のつもりで書きますね。
誠に勝手ながら、そうさせてもらいます

今天就當作是在寫信唷。
冒昧地讓我這麼做吧

改まって直接伝えるのは恥ずかしいから
菜緒がこのブログを読んでくれると信じて書くね(笑)

因為不好意思直接跟本人講
我是相信菜緒會讀這篇Blog才寫的唷(笑)

菜緒、おかえり！

菜緒，歡迎回來！

なんだかんだずっと遊んだりしていたから
あんま"おかえり感"がないけれど(笑)

這段時間我們一直都在一起玩
所以沒什麼"歡迎回來的感覺"就是了(笑)

ちゃんと言っておこうと思って。

所以在這邊想好好說出來。


いつもいっぱい遊んでくれてありがとうね。

謝謝你一直都陪我玩。

なんだろう、なんて言ったら良いか分からないけどさ。
これからも楽しい思い出増やしていこうよ

怎麼說呢，不知道該說些什麼才好。
今後也讓我們一起去增加快樂的回憶吧

仕事の時もだけどさ
そうじゃなくても、ただの親友として。

在工作的時候當然是
就算不是工作，僅僅作為一位親友。

ずっとこの先も隣にいてよ。

今後我也會一直陪在你身邊唷。

私は菜緒がアイドルやってる姿も好きで
小坂菜緒という一人の人間としても大好きで
絶対に幸せになって欲しいんだ。

我很喜歡菜緒在當偶像的樣子
作為小坂菜緒這樣一個人我也非常喜歡
希望菜緒絕對要過得很幸福。

https://imgur.com/xSpJ36U

この間のサプライズ、めちゃくちゃビックリしたよ～
(友人の正体は小坂大先生でした)

前陣子的生日驚喜，讓我嚇了一大跳唷～
(朋友的真面目就是小坂大老師)

｢私の家に来る時はケーキ持ってこないと入れないよ！｣って冗談で言い始めたのに、
本当に毎回ケーキ買ってくるし

明明我只是開玩笑地說「每當要來我家的時候，沒帶蛋糕來我可不給進唷！｣
真的每次都買蛋糕來了

https://imgur.com/5kzZ35y

菜緒の笑顔がとっても好きよ、ふふ。

我超喜歡菜緒的笑容唷，噗噗。

また一緒に活動できて嬉しいな。
ゆっくり、少しづつ、自分のペースでね。

好開心我們能再一起進行活動呢。
慢慢地，一點一點照著自己的步調來吧。

困ったらまた頼ってよ。
いつだって、私は手でも肩でも胸でも何でも貸すし。

有困難的話再來依靠我唷
無論何時，不管是手、肩膀還是胸膛，我全部都會借給你的。


なんか恥ずかしいね、ポエマーだよ

總感覺好害羞呢，我是在寫詩嗎

でも、あんま畏まったブログも私らしくないかなって。
勢いで書いちゃった、へへ。

不過，太畏首畏尾的Blog也不像我的風格就是了。
就一鼓作氣寫下來了，嘿嘿。

改めて、おかえりなさい。

再說一次，歡迎回來。


では、また
那麼，下次見

https://imgur.com/ovNTQ3a

渡邉美穂

---

2/22 美穂在Blog說有朋友來家裡給驚喜
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/42911

原來就是小坂
整篇Blog甜度超高w

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.193.120 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1646389384.A.FEC.html
推 FW190: 這篇好暖，感謝翻譯
推 iammai: 好甜啊啊啊啊啊球魚果然是真愛
推 saul86103: 球魚股大漲
推 Geech: 感謝翻譯！
推 FW190: 球魚最後徵選時在同一間休息室，羈絆從那時候還開始了
推 signum1453: 整篇是白的，太扯
推 jui0229: 溫暖的miho
推 koriras: 暖心感動
推 leolu0601: 推 溫暖的球
推 YDSK: 這篇很有美穗的風格，球魚股從今天起都開盤鎖漲停了(X
推 nibu0215: 好閃
推 ginicarl: 太甜了
推 ilovemayuyu: 太甜了啦
推 t19960512: 甜到我要去吃胰島素
推 disasterD: 真愛無誤
推 nene80726: 閃到眼睛瞎掉
推 NLMVPHarper: 美穗暖爆QQ
推 CChahaXD: 甜到爆
推 nicefeel: 好感動的一篇 身為金丹派支持者 今天也要正式擁護球魚了
推 raymond501: 守口如瓶，看到親友兩字，哭了
推 raymond501: 私下甜度是千百倍，震驚
推 raymond501: 官方逼死同人的告白
推 r51211214: 球魚股大漲 坐等金魚股反彈
推 s8300355: 親友！！！
推 Luciferous: 宣示主權了
→ ul66: 晚上傳的msg也超甜w
推 mnyan0503: 球魚！球魚！球魚！
推 divinespirit: 緣木求魚是吧
推 earldunn: 壽司看著魚的照片,突然發現要挽回她的心,無疑是緣木求魚
推 juicyfruit: 魚球！
→ harry962: 金魚已過 魚球永存wwww
推 olozolo: 我將金魚股賣出，全數購入球魚股。
推 Geech: 金魚續抱，繼續蹲等反彈
推 jameskoy: 金魚只是商業 可以全賣了
推 ChrisPan4427: 看到眼光泛淚是正常的嗎？太感人了，小坂終於回來
→ ChrisPan4427: 了
推 Hinanonade: 金魚太商業了投資報酬率不穩定，我在此宣布全數購入球
→ Hinanonade: 魚股跟金丹股
推 henry2346598: 推 可愛的球球
→ qwertyuioptt: 推可愛球球