推 ginicarl: 感謝翻譯 馬尾真的好看 10/24 00:15
推 disasterD: 美穗推 10/24 14:35
原文:
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/36216
ポニーテールには夢が詰まっている。
馬尾滿載著夢想。
2020.10.23 11:11 渡邉 美穂
どうも、わたなべです。
你好，我是渡邉。
https://imgur.com/zkmSg9v.jpg
ここ数日、怖い夢を何度か見るのです。
最近這幾天，做了幾次可怕的夢。
でもね、夢占いをしてみると
どうやら運気が上がるような夢らしくて…
但是呢，看了夢境占卜後
看來這好像是會讓運氣上升的夢…
なんとも複雑な気持ちになりますね
總感覺心情真是複雜呢
そうそう、最近は金縛りにあっていないのです！
身体が軽くて助かりますよ～
對了對了，我最近都沒有鬼壓床喔！
身體變得很輕快，真是幫了大忙～
皆さんはどのような金縛りライフをお過ごしですか？
何かあったら誰かに相談して下さいね～
大家過著怎樣的鬼壓床生活呢？
若是遇到什麼事的話，請去找人商量一下唷～
━━━━━━━━━━━━━
先日、オンライン会見で発表されましたが
スマホゲーム｢ひなこい｣のリリースが決定しました
前幾天，線上記者會發表了
手機遊戲「日向戀」的發行決定
https://imgur.com/OiDPL3j.jpg
((色々と驚かせてしまいすみません))
((很抱歉讓大家受到不少驚嚇))
このゲームは、日向坂46のメンバーと恋をして青春を楽しめるような内容になっていま
す！
私もすごく楽しみ～
這款遊戲可以和日向坂46的成員談戀愛，享受青春！
我也十分的期待～
ちょっとだけゲーム画面を触らせていただいたのですが、すごくリアルでムービーも可
愛かったです
有稍微碰介紹一下遊戲畫面，非常的真實，影像也很可愛
現在事前登録受付中なので
是非登録してみて下さい
現在正接受事前登錄中
請大家一定要登錄看看喔
https://hinakoi.jp/campaign.html
リリースは11月です！お楽しみに～！
遊戲在11月發行！ 敬請期待～！
━━━━━━━━━━━━━
アルバム発売から1ヶ月が経ち…
專輯發售後已經過了一個月了…
色々な番組にも呼んでいただけて
非常にありがたいです
也被請去上各式各樣的節目
真的是非常感激
https://imgur.com/xuUJuWH.jpg
先日は｢うたコン｣さんにも出演させていただきました！
前幾天也出演了｢うたコン｣！
｢ひらがなけやき｣
すごい感動したなぁ。本当に素敵でした
｢ひらがなけやき｣
超級感動的。真是太棒了
またいつか観たいですね。
之後有機會的話還想再看呢。
https://imgur.com/GP4iexI.jpg
ひよたん～すき～
小雞炭～喜歡～
腕の脱力感が可愛い
手腕的脫力感好可愛
とっても優しくてね
いつもメンバーの事を気にかけてくれるのです。
非常的溫柔呢
總是一直關心著成員們的事情。
ひよたんのオシャレなファッションブログが大好きよ～
これからもたくさん載せて欲しいな
最喜歡小雞炭的時尚Blog了唷～
希望在這之後也能多多發表
メンバーとの自撮りもたくさんあるので
ちょこちょこアップしますね。えへへ。
和成員一起的自拍還有好多好多
會一點一點慢慢傳的。耶嘿嘿。
またね
下次見
https://imgur.com/5VOZuR6.jpg
渡邉美穂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.88.65 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1603466019.A.A96.html