推 kandaxa: QQ 06/28 17:27
推 YDSK: 感謝S大翻譯，球魚真愛Q.Q 06/28 18:13
推 axi: 暖球推QQ 06/28 18:36
推 ul66: 好暖~ 06/28 19:49
推 ginicarl: 推 msg的內容也很感動 大家最近都很忙 06/28 23:38
原文：
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/39852
拠り所
避風港
どうも、わたなべです。
嗨，我是渡邉。
昨日、メンバーの小坂菜緒の休養が発表されました。
昨天，成員的小坂菜緒發表了休養的消息。
多忙な日々を過ごす中で
色んなプレッシャーもあったと思います。
在忙碌的日子當中，
我想菜緒身上也有不少的壓力。
近くで見ていたからこそ
すごく心配になる時もあったし、
それでも自分の職務を全うする菜緒は凄いなと思っていました。
正因為我就待在她身邊看著，
甚至有些時候我還會很擔心她，
但菜緒還是把自己該做的工作做到最好，讓我覺得她好厲害啊。
休養という決断はすごく勇気がいる事だったと思います。
我想做出休養這個決定是需要非常大的勇氣的。
でも、1度しっかりお休みする事で
菜緒が元気になって戻って来てくれたら嬉しいです。
但是，希望能夠透過這一次休養，
讓菜緒可以以健康的狀態回到團體。
焦らないで大丈夫だからね。
ずっと待っているし、菜緒が安心して帰って来れるようにしておくから。
不用急著回來也沒問題哦。
因為我們會等著你，還會為菜緒準備好能夠安心回歸的場所。
今はゆっくり休むんだよ！
現在就好好休息吧!
━━━━━━━━━━━━━━━━
ちょっと明るい話をします
來講一些比較正面的話題
先日、こっそり｢ヒノマルソウル｣を観てきました
早く観て感想を伝えたくて、1人で行っちゃった～
前幾天，我偷偷去看了「日之丸的靈魂～舞台背後的英雄們～」
很想要趕快把感想告訴大家，就一個人先去看了～
スクリーンに映る菜緒は今よりも幼くて
たくさんの男性陣の中、女の子1人で頑張っていました。
在大螢幕上的菜緒看起來比現在還要稚嫩
在全都是男性的團體之中，有一位女孩子在努力著。
寒かっただろうに
耳が真っ赤になっているシーンも…
應該超級冷的吧
看見了菜緒耳朵變得通紅的鏡頭...
大きな声を出すのが得意ではない菜緒が
精一杯叫んでいる姿に、私も思わず涙してしまいました。
看見並不擅長大聲叫出聲音的菜緒，
用盡全力大喊的身影，我也忍不住流下了淚水。
本当にカッコよかったし、感動した～！
真的超帥氣的，很感動~!
きっと撮影中は大変だっただろうけれど
その努力が伝わるくらい素敵な作品でした。
在拍攝期間一定很辛苦吧，
而這也是一部好好地把這份努力傳達出來的好作品。
｢ヒノマルソウル｣
皆さんも是非観に行って下さい
「日之丸的靈魂～舞台背後的英雄們～」
請大家務必到電影院去看看
━━━━━━━━━━━━━━━━
菜緒が教えてくれた
GReeeeNさんの｢蕾｣という曲
菜緒告訴我的
GReeeeN的｢蕾｣這首歌曲
最近ずっと聴いています。
最近一直在聽。
｢頑張らなきゃ｣って思えるし
背中を押してもらえる気がするのです。
這首歌感覺讓我有種「要好好加油啊」，
跟在背後推了我一把的感覺。
https://i.imgur.com/FzfrwOf.jpg
また曲名当てクイズしようね
要再來玩猜歌名的搶答哦
では、また
拜啦
渡邉美穂
--
https://i.imgur.com/3O0Czdw.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.44.4 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1624872290.A.0D8.html