推 axi: 推 01/22 22:32
推 ul66: 期待明天的節目 宣傳超久的w 01/22 23:59
推 koriras: 官方還剪輯了一堆鈴花預告w 01/23 00:14
→ trojangel: 為了明天看鈴花我要早起！ 01/23 00:39
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/37557
明日！朝10:30～｢光の先には何がある！？突撃解明！#なんて光だ｣放送です
明天！早上10:30～會播出「光芒的另一頭有著什麼！？突擊解明！#那什麼光阿」
2021.1.22 17:22
こんにちは！日向坂46のすーじーこと富田鈴花です
大家好！我是日向坂46人稱Suzy的富田鈴花
一昨日はSHOWROOM配信をしました
リアルタイムで皆さんとお話出来てたのしかったです
前天在SHOWROOM上配信了
能夠即時跟大家一起對話感覺好開心
またすぐSHOWROOMしますねっ。
之後不久還會開SHOWROOM喔。
https://i.imgur.com/zxL2dd4.jpg
明日は｢光の先には何がある！？突撃解明！なんて光だ｣の放送日です！
明天是「光芒的另一頭有著什麼！？突擊解明！那什麼光阿」的播出日！
https://i.imgur.com/YrQMkTV.jpg
SHOWROOMのために書いたのですが貼っておきます！
明日の午前10:30より放送です！朝なので見逃さないようにねっ！
しつこいくらい宣伝をしておきます！笑
這張是為了Showroom寫的 但總之還是貼上來！
明天上午10:30開始播出！因為是早上播的所以請大家別錯過喔！
どれくらいの地域で放送されるんだろう？と思って、
全ての放送局の番組表をひとつずつ検索したのですが、
ほとんど放送してくださるみたいで嬉しいです
我有想過"這節目到底會在哪些地區播出呢？"
於是一個一個去搜尋了所有的電視台節目表，好像幾乎都會播出的樣子 好開心
しかも、ホームページのバナーになっていたりして感動でした
而且，我還上了官網上的宣傳橫幅 好感動喔
全国のおひさまに幸あれ
要給全國的太陽公公帶來幸福
SHOWROOMでは名古屋と金沢と書いてしまったのですが、愛知県と石川県でした…！！
そして三重県・島根県も書いていなかったみたいで、
しっかり確認せず出してしまってすみません
SHOWROOM中我寫的是名古屋與金澤，但其實應該寫成愛知縣與石川縣才對...！！
然後好像還沒寫到三重縣跟島根縣，沒有好好確認就拿出來真抱歉
ぜひご覧になった後、感想お待ちしております！
#なんて光だ、一緒にリアルタイムしましょうね！よろしくお願いします
我會等待各位在觀賞過後寫的感想喔！
請用 #那什麼光啊 的標籤與我們一起即時收看喔！請多多指教
ここからを少し長崎のお話を…！
私はこの番組のお話を頂くまで、長崎のことをあまり深く知らなかったのです。
番組でも日帰りで収録に行ったので、
これは都内にあるアンテナショップへ行ってみよう！
となって日本橋にある｢長崎館｣へ行ってきました
在這裡稍微來聊一些長崎的話題...！
我在接到這個工作之前，其實對長崎不怎麼深入了解。
節目也是單日來回的錄影，所以就想說"去位於都內的天線商店看看吧！"
於是就跑去了位於日本橋的「長崎館」了
[註:天線商店是各地方政府設在東京都內介紹自己特產，觀光宣傳的商店]
https://i.imgur.com/ZZO2xvI.jpg
このお店には、長崎にゆかりのある食べ物だけではなく
食器や本、調味料、加工品、地酒、雑貨や観光案内所がありました！
在這間商店裡，不只是有各種與長崎有關的食物，
還有餐具、書本、調味料、加工品、土產酒、雜貨、觀光導覽中心等等內容！
https://i.imgur.com/SRud5jH.jpg
なんと言ってもカステラの種類が多い！！！
長崎といえばカステラ、カステラといえば長崎ですよね！
カステラの製法は１６世紀にボルトガルから長崎の地に伝わったとされているそう。
歴史で習いますね
總之卡斯特拉蛋糕的種類有超多的！！！
說到長崎就會想到卡斯特拉，說到卡斯特拉就會想到長崎呢！
卡斯特拉的製作方法是16世紀從葡萄牙傳播到長崎這地方的樣子呢。
學到歷史的一課呢
https://i.imgur.com/M3Muo9N.jpg
実はこの一番左のカステラサイダー、今飲んでみたのですが、
カステラそのまんまの味でした 笑
気になる方は飲んでみてください
其實在這最左邊的是卡斯特拉汽水，現在我就在喝，
真的完全就是卡斯特拉的味道 笑
很好奇的朋友們請務必去試喝看看
あとこの真ん中のお椀は波佐見焼という
長崎東彼杵郡波佐見町付近で生産されている陶磁器だそうで、
長崎県内で唯一海に面してない町そうなんです
還有在正中央的碗是佐見燒這種長崎東彼杵郡波佐見町附近生產的陶瓷器，
他們好像是長崎縣內唯一沒有臨海的町的樣子
400年以上の歴史があり、その中でも時代の変化に応じたおしゃれで
とても使いやすい陶磁器がたくさんあり、色んな種類が欲しくなります！
有著超過400年以上的歷史，在這當中也會順應著時代的變化
創造出許多非常好用的陶瓷器、需要創造出許多的種類！
また「分業制｣が特徴らしく
｢石膏型｣を作る人、
｢生地｣を作る人、
生地屋に土を収める｢陶土屋｣、
その記事を焼いて商品に仕上げる｢窯元｣、
陶磁器に貼るシールを作る｢上絵屋｣など
様々なプロの方々が連携して大量生産を促しているそう！
而且他們也很有「分工體制」的特徵
有製作「石膏模型」的人
有製作「素坯」的人
有素坯店採購原土的「陶土店」
有把這素坯燒製為商品的「窯戶」
有製作貼在陶瓷器上的貼紋的「上繪屋」等等
是由許多的專家們的協力合作才能促進商品的大量產出！
https://i.imgur.com/ktbRHHc.jpg
https://i.imgur.com/Qn6b1gL.jpg
國右エ門窯（くにうえもんがま）！！
この注いで混ぜるだけでまろやかになるっていう説明に惹かれてしまいます
どんな感じなんだろう？？
國右衛門窯(Kuniuemongama)！！
"只要倒熱水下去攪拌一下，就能夠喝到香醇的味道"這句說明文很吸引我
到底會是怎樣的感覺呢？？
https://i.imgur.com/hVvaDEJ.jpg
https://i.imgur.com/n0b6w4p.jpg
https://i.imgur.com/DNzG705.jpg
他にもたくさんの食器がありました！店内撮影okでしたので撮影してきました
其他另外也有許多的餐具展出！在店內也是允許拍照的，所以我就拍了幾張
https://i.imgur.com/d0lDnXV.jpg
収録を行ったグラバー園は、長崎港が見渡せる一等地
世界新三大夜景のひとつ｢長崎の夜景｣も必見ですね！次は絶対に見たいな～
ハウステンボスのイルミネーションも相当素晴らしいと聞くので見たい！
收錄時有去的哥拉巴園，是能夠一覽無遺長崎港的頂級地點
世界新三大夜景之一「長崎的夜景」也是一定要看的呢！下次絕對要去看啊～
豪斯登堡的夜間燈景聽說也特別讚，所以這個也想去看看！
大瀬埼灯台も見に行きたい
也想去看大瀨崎燈塔啊
長崎にはたくさん素敵な場所、ものがありました…
またゆっくり観光しにいきたいです
長崎有許多超讚的地方、超讚的事物...
之後好想去悠閒的觀光一下啊
よーしっ！明日は土曜日だけどちょっと早く起きるぞ～
好的！明天雖然是星期六但是要稍微早起一下喔～
それじゃ！パリピース(’ω’)
那麼掰囉！趴哩Peace(’ω’)
後面這完全是長崎的觀光介紹啊～ 話說這功課也做太足了吧XD
目標是觀光大使嗎w
--
佐々木舞香野口衣織諸橋沙夏髙松瞳齋藤樹愛羅齊藤なぎさ
山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大場花菜瀧脇笙古 Produced by
Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation
ノイミー ≠ME Not Equal Me with
冨田菜々風蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶櫻井もも Sashihara Rino
鈴木瞳美菅波美玲永田詩央里本田珠由記落合希来里尾木波菜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.185.243 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1611325481.A.246.html