推 ul66: 好花真容易哭XD 02/22 16:15
推 YDSK: 真的很愛哭XD 02/22 17:39
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/37913
IDOL_AND_READ_026_明日発売です
IDOL_AND_READ_026_要在明天發售
2021.2.22 01:47
こんばんは！日向坂46のすーじーこと富田鈴花です
晚安！我是日向坂46人稱Suzy的富田鈴花
https://i.imgur.com/qqq9kfQ.jpg
明日2月22日は｢IDOL AND READ 026｣の発売日です！
明天2月22日是｢IDOL AND READ 026｣的發售日！
わたくし、富田鈴花が表紙を務めさせていただきまして
是由在下我、富田鈴花來擔任封面的任務
ネットで購入してくださった方は今日GETできてたりするのかな？
本屋にも並んでいると思うので、ぜひチェックよろしくお願いします！
在網路上購買的朋友今天就能夠入手了吧？
我想書店也已經陳列出來了，所以拜託請大家務必賞光購買喔！
私も昨日手に入れて中身を読んだのですが、
初めてこんなに自分の人生に対して振り返った気がします。
自信を持って言えるのは、本当にすごく素敵なインタビューになっているな、
と思いました
我也是昨天入手的，內文我都讀完了，
感覺這是我第一次像這樣回顧了一遍我自己的人生。
感覺我能夠帶著自信的說，這真的是一篇非常棒的採訪文，
https://i.imgur.com/LDdVKZ1.jpg
楽屋に置いておいたら、好花がそれを読んで泣いていました 笑
放了一本在休息室，好花讀了這本之後就開始哭了 笑
https://i.imgur.com/cSQU5Mp.jpg
花ちゃんズについて語った記事もあります
報導的內容也有寫到了雙花
私は活動を始めてから、
考えも思うことも赤裸々に全てさらけ出している方だと思っていました。
けれど、ファンの方から見える私はほんの1部なんだろうなって
最近すごく感じていて
我覺得自從我開始偶像活動後，
我的想法跟我思考的東西都已經赤裸裸的掏出來給大家看了。
但是，最近卻感覺到，Fan們看到的東西真的只是我的一小部分吧
ファンの方からいただくファンレターや、メッセージアプリでいただくレターに
私がどんなことを思いながら活動しているのか、
自分たちが知っているのは見える部分だけだからわからないけれど、
それでも楽しく活動してくれているだけで嬉しいよ、いつでも見守っているよ、
って言葉をたくさんいただくんです。
我是在一邊進行著偶像活動時，一邊透過Fan們寫給我的粉絲信、MSG App上收到的信息，
來了解大家對我是怎麼想的。
雖然我不知道大家能否了解自己認識到的只是我展現給大家看到的部分，
但就算如此我還是收到了許多"無論如何只要妳活動時很開心那我們也就很開心了唷"
"我們永遠都會守護著妳唷"這些話語。
あぁ、全てさらけ出していたつもりだったけれど
私が過ごして感じている1秒1秒全て知ることなんてできないなあって。
そんな中でも、この記事を読んで
｢こんな事考えていたんだ、こんな時代があったんだ｣って
富田鈴花の日々変化しているパーソナルな部分を、
いつもよりも少しでも知ることができるインタビューだと思っています！
於是感覺到說"啊啊，雖然我是打算把一切都掏出來給大家看，
但大家還是無法完全知曉我度過的、感受到的每一秒呢"。
在那其中也人有讀過這篇報導後告訴我說
「原來妳是在想這些東西啊，原來有過這種時代啊」
讓我感覺到這應該是一篇能讓大家稍稍了解到，
富田鈴花每一天都在變化著、很私人的那一部分的一篇報導！
だからたくさんの方に観ていただきたいし、知っていただきたいです。
所以說很希望能讓許多的人都能看到、了解這篇文章在講什麼。
皆さんの力もたくさんお借りして、もっともっと愛されるアイドルになりたいです
我希望能夠借助大家的許多力量，來成為一個更加受人喜愛的偶像
https://i.imgur.com/bXekeVG.jpg
ぜひお手に取ってみてください！
敬請務必入手個一本喔！
それじゃ！パリピース(’ω’)
那麼掰囉！趴哩Peace(’ω’)
--
だけど問題は 誰がその鐘を鳴らすのか？
この世の中に神様はいるのかい？ 会ったことない
その綱を奪い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか
そばの誰が誰であっても鳴らせばいいんだ 信じるものがたとえ違ってても
そう平等に...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.178.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1613979077.A.A38.html