推 galiyo: 大家都會等你的，所以不用急，養好身體最重要啊すーじー！ 03/23 23:34
推 ul66: 健康第一~! 03/23 23:37
推 ginicarl: 早日康復啦！ 03/24 00:12
推 axi: 安心休養~ 03/24 01:19
推 t19960512: 鈴花QAQ 03/24 05:52
推 YDSK: 傻孩子，好好養病別亂想了！ 03/24 09:48
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/38263
2021.3.24 00:00
こんばんは。日向坂46の富田鈴花です。
晚安。我是日向坂46的富田鈴花。
3月26日・27日に行われるデビュー2周年記念Special 2daysライブを
お休みすることになりました。
在3月26日・27日舉辦的出道2周年紀念Special 2days LIVE
我將會退出活動休養。
いちばんに、ファン方には申し訳ない気持ちでいっぱいです。
日向坂46にはたくさんの暖かいファンの方がいらっしゃいます
そんな中でも、
私のためにこのライブを観てくださる方
JOYFULシートに応募してくださった方
この日のために頑張ろうと思ってくださった方
この日のために生きようと思ってくださってる方
讓我最難過的，就是對Fan們懷著滿滿的抱歉。
日向坂有著許多溫暖的Fan朋友們
在那之中還有，
為了我而來看LIVE的朋友、
報了名抽選JOYFUL席位的朋友、
為了這一天而想要好好努力的朋友、
為了這一天而想要好好活下去的朋友。
たくさんいるはずなのに
それを自覚しながらもお休みすることになってしまったこと、
本当に本当に情けないです。
有這麼多的朋友在
就算抱著這份自覺，然而還是搞到得退出休養，
真的真的是太丟臉了。
絶対に笑って帰って来れるように、待っていて欲しいです
謝ってばかりでごめんね。いつもいつもありがとうございます。
皆さんの暖かい言葉に救われています！
我絕對會帶著笑容回來的，希望請大家等著我
老是在道歉真的很對不起呢。一直以來實在太感謝大家了。
多靠大家溫暖的話語救贖了我！
どんな状況であれ、日向坂46の記念すべき2周年ライブを
明るくお祝いして欲しいというのが私からのお願いです！！
不管發生怎樣的狀況，我都希望大家開懷的慶祝日向坂46這個值得紀念的2週年LIVE
這是我拜託大家的願望！！
ずっと待ちに待っていた素敵なライブが出来上がっていると思うので、
どうか皆さんの中で綺麗な思い出になって欲しいな
我想這會是一場大家等了又等總算能舉辦成功的一場超棒的LIVE，
所以拜託大家要在各位的心中創造一些美麗的回憶喔
これからも応援よろしくお願いします！
今後也要拜託大家應援了！
富田鈴花
富田鈴花
一字一句都充滿了不甘心啊
下一次一定要健康的參加！
希望下次能夠全員都平安的登場阿...
--
だけど問題は 誰がその鐘を鳴らすのか？
この世の中に神様はいるのかい？ 会ったことない
その綱を奪い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか
そばの誰が誰であっても鳴らせばいいんだ 信じるものがたとえ違ってても
そう平等に...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.8.233 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1616513046.A.5FA.html