https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/38575
ほっほっほっローソン
HoHoHo LAWSON
2021.4.15 10:04
おはようございます！日向坂46のすーじーこと富田鈴花です
大家早安！我是日向坂46人稱Suzy的富田鈴花
https://i.imgur.com/ZUgmFgQ.jpg
昨日はローソンさんの配信イベントでした
昨天是LAWSON的配信活動
MCは、オテンキのりさんが務めてくださいました！
オテンキのりさんがTwitterに写真をあげてくださってるのでぜひご覧下さい
MC則是由OTENKI Nori桑來擔任！
OTENKI Nori桑他還有在Twitter上傳照片，所以請務必去看看喔
2人1組でクイズに勝ったチームが
ローソンさんの店内放送の権利をゲットできるゲームをしたのですが、
真面目にクイズに答えてポイントを稼ごうとしたつもりが
なかなかにクイズが難しすぎて
たくさんボケてポイントを荒稼ぎするターンに入ってしまいました…
我們玩了2人一組挑戰Quiz，贏的隊伍能獲得主持LAWSON他們店內廣播的權利這樣的遊戲
本來我打的主意是認真挑戰Quiz累積分數，但Quiz卻還滿難的，
於是就進入了用超多裝傻回答來盡量撈一點分數的模式...
結果2位でしたがその日のMVP賞をいただけたのでとてもとても嬉しかったです
結果雖然只獲得了第2名，但能拿到當天的MVP賞感覺超級超級開心的
見事1位だった京子さんとまなものアザトカワイイチームの店内放送が
流れるみたいなので、聞きに行ってみてくださいね
非常精彩拿到了第1名的京子桑與愛萌的心機小可愛組合，應該會放出他們的店內廣播
好想去聽聽看啊
とても楽しいイベントでした！！
這是個非常好玩的活動！！
私はコンビニ巡りが大好きで、
1度コンビニに入ってしまうと15分くらいは中で物色をしてしまいますし
我這個人最喜歡逛便利商店了，只要一進去便利商店就會到處物色逛個15分鐘左右
なんといっても新作・期間限定に目がない、なさすぎるので、
毎日（は言い過ぎかもしれないけれど）ネットでチェックしています
而且不管怎麼說我這人對於"新作"、"期間限定"這種東西很沒抵抗力，太沒抵抗力了，
每天(這樣說好像有點說過頭了)我都會上網去Check看看這些消息
ローソンさんではもっちもち！な玄米おにぎりが売られていたり、
ロカボと呼ばれる低糖質な食品も沢山出ていたり、
なんといっても私がローソンさんで1番推してるのはマチカフェです
LAWSON上面有賣Q彈Q彈！的玄米飯糰，還推出了很多名為"低碳飲食"的低糖值食品
總而言之我在LAWSON最推的就是MACHI cafe了
私って本当にカフェが好きなんだなぁって毎日感じます。
生き甲斐です
我這個人真的最喜歡咖啡廳了 每天都這樣感覺。
這是我活著的意義
ちなみによく出てくる｢ウチカフェ｣や｢マチカフェ｣ですが、
順帶一提常常出現的「Uchi Cafe」跟「MACHI Cafe」的意思是，
｢ウチカフェ｣はローソンさんのスイーツなどデザートのブランドのことで、
｢いつでも、おうちがカフェになる｣というコンセプトだそうですよ！
「Uchi Cafe」是LAWSON為甜點與點心設立的品牌，
有著「無論何時，都能讓家裡變成咖啡廳」這樣的一個概念唷！
一方｢マチカフェ｣はローソンさんのコーヒーのブランドということで、
マチでカフェが楽しめる、そのままの素敵な意味合いがあるみたいです
另外一邊的「MACHI Cafe」則是LAWSON桑的咖啡品牌，"在街邊就能享受咖啡"
像這樣有著十分精采的涵義在內
今週は｢カフェゼリーラテ｣という商品が始まっています！
本週還有「咖啡凍拿鐵」這樣的商品開始販賣囉！
レジの上に飾ってあるポスターや、お店の外に出ているのぼりなどで、
新作が始まるんだ！ってワクワクした気持ちになりますよね。
不管是結帳處上面貼的海報，還是出了店門後的立旗，
看到後都有種"新作品要開賣啦"的興奮雀躍感呢。
新しいことが始まる、そんなワクワクが身近なコンビニで楽しめて幸せです
新的東西要開始了，這種興奮雀躍感就能在身邊的便利店中享受到 真是幸福啊
そんな私たちももうすぐ5thシングル｢君しか勝たん｣を発売します！
来週のひなあいではフォーメーション発表、
レコメン！さんでは音源が｢君しか勝たん｣解禁があったり、
これからどんどん新しいことが解禁されていきますので
ワクワクした気持ちで待ってて欲しいですし、
而且我們也馬上要發售5單「只有你最強」了！
下週的日向會上就會發表陣型，在Recomen!上面也有「只有你最強」的音源解禁，
今後還會有越來越多的新東西解禁，所以希望大家以雀躍的心情稍待一下喔
私も日々みなさんの事をワクワクさせられるようなことが出来たらいいな
と思っています。
我也希望能每天都能做到，讓大家感到雀躍心動不已呢。
https://i.imgur.com/bPoyRhl.jpg
それじゃ！パリピース('ω')
那麼掰囉！趴哩Peace('ω')
--
だけど問題は 誰がその鐘を鳴らすのか？
この世の中に神様はいるのかい？ 会ったことない
その綱を奪い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか
そばの誰が誰であっても鳴らせばいいんだ 信じるものがたとえ違ってても
そう平等に...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.178.239 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1618470364.A.A9E.html