https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/39851
動かないと始まらない
不行動就無法開始
2021.6.27 13:45
こんばんは！日向坂46のすーじーこと富田鈴花です
晚安！我是日向坂46人稱Suzy的富田鈴花
昨日、小坂菜緒の休養が発表されました。
昨天，小坂菜緒休養的消息發表了。
立ち止まることって、必要な事だけど
いざ立ち止まろうと思うと怖いよなぁって思います。
有時候停下腳步，也是一件必要的事，
但是一想到會突然停下腳步，就會感覺好像很恐怖呢。
私が今年の3月のライブをお休みした時、
菜緒は私にすごく優しい言葉をかけてくれました。
本人は迷惑だったらごめんねって言ってくれたけど、
全くそんなことは思わなかったし、
その時の菜緒が掛けてくれた言葉だから私にはとても染みました。
我在今年3月的LIVE缺席休養的時候，菜緒她對我說了一些非常體貼的話語。
她本人雖然對我說了”要是給你添麻煩了真抱歉”，但我卻完全不這麼想，
因為有在當時菜緒對我講的話，才讓我深受感動。
日々の行動の積み重ねが、
その言葉の持つ説得力を強くさせるけれど
毎日正しく生きようなんてできないから
毎日少しでも楽しく過ごせる瞬間があるといいな、って思いながら過ごしています。
每一天的行動累積起來後，讓那些話語的說服力變得很強，
因為每天正直的活下去很困難，所以要是每天都有一些些開心的瞬間那就好了啊
我都一邊這麼想一邊過日子。
菜緒がお休みしてる間、
安心して帰って来れる場所を守っておくことなんて当たり前のことだからね！
在菜緒休養的這段期間，好好守護這個能讓她安心回歸的場所是理所當然的呢！
だから、私は待っています。
所以說，我會等待著她。
いつもありがとう、の気持ちでいっぱいだからです。
Thank you, Nao!です
因為我內心滿滿的都是”一直以來謝謝妳”的心情。
也就是 Thank you, Nao!
もうすぐ菜緒の写真集｢君は誰？｣が発売されます！たくさんの方に届くといいな
菜緒的寫真集「你是誰？」馬上就要發售了！希望能傳達到許多朋友們手中就好了啊
そして！本日6月27日ついに、
｢MTV ACOUSTIC FLOWERS-Until Full
Bloom〃Bell & Like〃-｣の放送日です！
然後！今天6月27日總算就是
｢MTV ACOUSTIC FLOWERS-Until Full
Bloom〃Bell & Like〃-｣的播出日了！
ついに放送当日になりました。朝からソワソワしていてあまり眠れませんでした笑
總算到了播出當天了。我從一大早就坐立不安的，沒怎麼能睡好 笑
まず、このような貴重な機会をくださり
素敵なステージを作ってくださったMTVさん、
そして支えてくださったスタッフの皆さんに感謝の気持ちでいっぱいです。
首先，能給我們這麼貴重的機會
為我們創造了這個舞台的MTV桑，
以及支持著我們的各位STAFF桑，我對你們滿滿的都是感謝的心情。
スタッフの皆さんが本当に優しくて、
申し訳ない気持ちでいる方が失礼だと思って泣かないように頑張っていました
各位STAFF們也真的很體貼，
要是抱著抱歉的心情來參加這樣我覺得滿失禮的，於是我就很努力的忍住不哭
延期が中止にならず、実現することが出来て夢のような気持ちです
雖然延期了但是沒有中止，能夠實現這件事，讓我的心情宛如作夢一般。
待っていてくださったファンの皆様には1年と少し、お待たせしてしまいました。
待っててくれてたかな？そうだったら嬉しいな
等待著我們的各位Fan們，讓你們等待了一年多一點。
大家還有在等著我們吧？如果是這樣的話我會很開心的呢
私たち花ちゃんズにとっては三度目の正直だとしても、
ファンの皆様には今日が初めて。
様々な壁を乗り越えてやっと放送となります！
對我們雙花來說這次是三次為定，
但各位Fan們今天是第一次參加。
跨越了各式各樣的障壁，這次總算能成功播出了！
音楽の持つ力が皆様にパワーを与えるような番組になったらな、そう思っています。
很希望這能成為一個能用音樂的力量來帶給大家能量的節目呢，我是這麼想的。
YouTubeでは素敵なメイキング映像が公開されていますぜひ放送前に観てください！
在YouTube上有公開超棒的Making影像，所以請務必在播出前觀賞喔！
Vol.1
https://youtu.be/-uJSof3uYiM
Vol.2
https://youtu.be/1mru8oeVTqQ
これを観て、花ちゃんズをもっと好きになってください
看了這些以後，請大家給雙花更多的愛喔
https://i.imgur.com/fkewCIX.jpg
では今からミート＆グリートへ行ってきます！
那麼現在我要去參加視訊會了！
https://i.imgur.com/Vf2QWJh.jpg
それじゃ！パリピース('ω')
掰囉！趴哩Peace('ω')
--
だけど問題は 誰がその鐘を鳴らすのか？
この世の中に神様はいるのかい？ 会ったことない
その綱を奪い合ってたら 今と何も変わらないじゃないか
そばの誰が誰であっても鳴らせばいいんだ 信じるものがたとえ違ってても
そう平等に...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.128.57 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1624782384.A.CB8.html