推 YDSK: 感謝D大翻譯，音遊應該就是拍新年期間的服裝了吧，期待~ 11/23 17:02
推 Dussel: 感謝翻譯 11/24 16:00
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/41796
ミート＆ミート＆コーヒー
Meat＆Meet＆Coffee
2021.11.23 10:01
こんばんは！日向坂46のすーじーこと富田鈴花です
晚安！我是日向坂46人稱Suzy的富田鈴花
最近、歯に食べ物が挟まって激痛です
あと、寝て起きると絶対お腹が出てて寒いです
上の服をインして寝てるのですが、夜中に誰かに捲られているのかもしれません…
最近，牙齒中間夾住了食物導致我超痛的
還有，睡醒時肚子都絕對會露出來好冷喔
我都會把上半身的衣服塞到褲子裡，但或許在深夜時或許有人偷偷幫我拉出來了...
先日乃木坂46さんの東京ドームでの公演を現地で拝見しました
前幾天我去了乃木坂46東京巨蛋的公演現場拜見了
東京ドームでの有観客でのライブ、間違いなく最高に決まっている
という期待感を胸に、
ライブが終わったあと、最近あまり感じることのなかった
なにかが胸いっぱいに満たされる感覚が蘇ってきて
とにかくとにかく、もう最高でした！！
內心中懷著”東京巨蛋有觀眾入場的LIVE，毫無疑問的就是最棒的”這樣的期待感，
在LIVE結束後，想起了有種最近不太能感覺到的，某種讓我內心滿足到極點的感覺
總而言之總而言之，那就是最棒了！！
すっごく笑顔にもなれて、感動するシーンもたくさんあって、
乃木坂46さんの魅力が溢れんばかり・・・
露出了好多好多笑容、也充滿了許多感動的場景，
乃木坂46桑的魅力多到滿了出來・・・
こう言ってしまうと色んな捉えられかたがあったりするかもしれないのですが、
「早く東京ドームに立ちたいなぁ」
そう初めて感じた気がしています。
這樣說的話大家或許會有彼此各自不同的解讀，
但我是第一次感受到了
「好想快點站上東京巨蛋啊」是怎樣的心情。
正直今まで自分たちが東京ドームのステージに立つ想像が
全くできていなかったけど、
乃木坂46さんのこの日のライブを拝見してから、
自分たちだけで創りあげる東京ドームを想像して胸の高鳴りが止まりません！！
老實說一直以來我都完全無法想像我們站上東京巨蛋的舞台會是個什麼樣子，
但在拜見過乃木坂46桑當天的LIVE之後，
想像著創造出屬於我們自己的東京巨蛋，胸口的悸動一直停不下來！！
私たちらしい魅力が届けられるようなライブにできるようにしたいです！します！
我們想辦出能夠傳達出屬於我們自己的魅力的一場LIVE！一定要辦成！
皆さんも、期待して待っててください。
各位，也請懷抱著期待稍待一陣子喔。
いつか東京ドームでの公演が終わっても、
もっともっと大きなステージに立てるようなアイドルでいられるよう頑張ります。
就算哪天東京巨蛋的公演結束後，我們也會持續的好好努力，
希望能成為有資格站上更大更大的舞台的偶像。
さてさて、
昨日のひなあいでは3期生のみんなが、
私たちのためにミートローフと春巻きを一生懸命作ってくれました
然後然後，
昨天的日向會上3期生大家一起，很拼命的為了我們製作了Meat Loaf(美式肉捲)與春捲
みんなの料理がもちろん全部おいしかったのです
特にみくにが作ってくれたミートローフ、めちゃくちゃ歯ごたえあって
個人的に本当に好きで普通にレシピが欲しいレベルでした
大家的料理當然全部都很好吃
特別是未來虹做的Meat Loaf，超級超級有嚼勁的，我個人真的非常喜歡
到了甚至想跟她要食譜的程度
みくにがあの時グリンピース大丈夫ですか？ってわざわざ聞いてくれて、
グリンピースはよけちゃうタイプだったのですが、
久しぶりに食べたらコーンみたいで美味しかったです。笑
未來虹她在那時候還有特意問我說"我有放綠豌豆沒問題嗎？"，
我雖然是會避開不吃綠豌豆的那種人，
但久違的吃了一口後發現它就跟玉米一樣美味呢。笑
おかげでそれからグリンピース食べれるようになりまして！
多虧了這次，今後我好像就敢吃綠豌豆了！
グリンピース苦手な子がコーンみたいに美味しく食べれる料理でした
這是一道能讓不敢吃綠豌豆的孩子都感覺它像是玉米般美味的料理
https://i.imgur.com/pytSWJX.jpg
みちまるくん
先日、母と夜中にしし座流星群を観れるかなーと思い
中井PAまで行って、江ノ島、鎌倉をドライブしてきました
西湘バイパスがすごい好きなんですが、
夜中走るのは海側は真っ暗で吸い込まれそうでした、、
道丸君
前幾天，我跟媽媽在深夜想說來去看獅子座流星群好了～
於是甚至還上了中井交流道、跑去江之島、鎌倉兜風了
我超喜歡西湘高速外環道路的，
在深夜中走在上面有種快被海濱的黑暗給吸走了的感覺...
夜の海の中ってどうなってるんだろうかー
調べていたらナイトダイビングって言うものが存在するんですね！行ってみたい
深夜的深海中究竟是怎樣的情況呢～
結果我查了一下後居然還真的有深夜潛水這樣的活動存在呢！我想去嘗試看看啊
https://i.imgur.com/LhiFjYj.jpg
（紅白確定 恭喜大家!!
敬請自由取用
慶祝 紅白出場確定 UNI’S ON AIR）
さてさてさて、ミートつながりで
今日はミート＆グリートです！
然後然後然後，順著Meat這詞的聯繫
今天是Meet＆Greet（視訊會）喔！
ネットで皆さんと繋がっていて、不具合とかも起こってしまうので
レーンが止まっちゃったりするのですが
スタッフさんも改善策をたくさん実行してくださっているので、
止まってしまった時は少々お待ちください！！
在網路上與大家聯繫，有時候會發生網路出錯之類的狀況，隊列就會暫停下來，
但STAFF們他們已經實行了許多改善措施，所以當停下來的時候拜託請稍待片刻喔！！
この間ユニゾンエアーの撮影をしてきたのですが、
その日紅白出場が発表された直後にケータリングスペースにあったものです
嬉しかったなぁ！
前幾天我們去拍了UNI’S ON AIR的相關攝影，
在當天就進行了紅白出場發表，在那之後的自助餐空間中就擺了這一張
好開心啊！
それではまたあとで！
それじゃ！パリピース('ω')
那麼之後再見囉！
這就掰囉！趴哩Peace('ω')
--
佐々木舞香野口衣織諸橋沙夏髙松瞳齋藤樹愛羅齊藤なぎさ
山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大場花菜瀧脇笙古 Produced by
Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation
ノイミー ≠ME Not Equal Me with
冨田菜々風蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶櫻井もも Sashihara Rino
鈴木瞳美菅波美玲永田詩央里本田珠由記落合希来里尾木波菜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.130.23 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1637655522.A.258.html