[Blog] 富田鈴花 20201015

[Devilarea (野人弐号)]

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/36093

真っ白なさくらのように
如同純白的櫻花那樣
2020.10.15 00:31

こんばんは。日向坂46の富田鈴花です。
晚安，我是日向坂46的富田鈴花。

欅坂46さんの｢THE LAST LIVE｣を拝見しました。
我看了欅坂46桑的｢THE LAST LIVE｣。

辛いことも苦しいことも一緒に共有できるかのような
感情が溢れるパフォーマンスはいつ見てもきっと欅坂46さんだけのものだな、
私はそう思います。
宛如能跟她們共同品嘗辛酸與痛苦那樣，滿溢著情感的表演
無論何時觀賞都會覺得，這肯定是專屬於欅坂46的東西啊，我是這麼想的。

私が欅坂46さんを好きになったのが5年前だなんて、ビックリです。
私の人生の何ページもが欅坂46さんで埋め尽くされています！！
我喜歡上欅坂46桑已經是在5年前了，嚇了我一跳。
我人生中的好幾頁都已經被欅坂46桑給填滿了！！

5年もの間、
激動の時代の中で、圧倒的な存在感を放っていた欅坂46さんを
本当に本当に尊敬しています。
5年之間，
在這激動的時代中，綻放出壓倒性存在感的欅坂46桑，我是真的真的非常尊敬妳們


そして新しい坂道を歩む櫻坂46さんを、
これからも1ファンとして応援させてください。
然後今後也請讓我以一個Fan的身分，繼續應援著走上新坂道的櫻坂46桑。


最後まで読んでいただきありがとうございました。
非常感謝大家讀到最後。

富田鈴花






短短幾行字卻很有意境阿 不愧是原欅飯～

--
大島優子指原莉乃北原里英横山由依宮脇咲良矢吹奈子田中美久松岡はな豊永阿紀
生田絵梨花星野みなみ堀未央奈岩本蓮加梅澤美波阪口珠美清宮レイ賀喜遙香
上村莉菜小林由依佐藤詩織松田里奈武元唯衣松平璃子藤吉夏鈴田村保乃遠藤光莉
佐々木美玲影山優佳潮紗理菜富田鈴花渡邉美穂金村美玖濱岸ひより上村ひなの
アユニ・Dアイナ．ジ．エンドMAHO EMPiREウルウ・ルアイカ・ザ・スパイ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.159.118 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1602690084.A.8AF.html
→ YDSK: 感謝D大翻譯~ 整體看來一期和二期對綠團的感覺還是有些不同
→ YDSK: 相同的是都受了他們很多照顧，衷心希望兩團能一起上行=ˇ=
推 a21096: 感謝翻譯，覺得「激動的時代」真的是很好的註解呢，
→ a21096: 也很開心兩團的成員們，透過櫻坂的再出發，
→ a21096: 登坂途中得以純粹的相互為彼此應援！
推 he00125965: 兩團的存在給大家帶來很多回憶 以後也要創造更多回憶
→ he00125965: ！